Translation of "occupational disability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Disability - translation :

Occupational - translation :

Keywords : Oficio Riesgo Riesgos Laborales Laboral

Examples (External sources, not reviewed)

occupational hygiene	la higiene en el trabajo
( iv ) to facilitate occupational mobility	iv ) facilitar la movilidad funcional
arts,disability,performance art	arts,disability,performance art
prevention of occupational accidents and diseases	la protección contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
Stupidity is not a disability!	La estupidez no es una discapacidad!
Arm amputation causes a huge disability.	La amputación del brazo es muy invalidante.
The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC )	El Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ )
No 3 394 183 occupational activity, and students.	Se trata, en concreto, de las Directivas que regulan el derecho de residencia de los ciudadanos no activos, de los traba jadores asalariados e independientes que hayan cesado su actividad profesional y, por último, de los estudiantes.
I am a person with a disability.	Soy una persona con discapacidad.
Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) .	Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) .
Demand for occupational therapy has surged in recent years.	La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años.
disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work	disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work
the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) .	el Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación ( CEIOPS ) .
They will relate to insurance , reinsurance and occupational pension activities .	Comprenderán las actividades de seguros y reaseguros , así como las relativas a las pensiones de jubilación .
Occupational stability is of great concern to recently graduated students.	La inestabilidad laboral tiene muy preocupados a los estudiantes recién graduados.
The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee .	La Comisión informará de ello al Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación .
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	Reconociendo con agradecimiento las contribuciones complementarias de todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad,
He was a very good golfer, but he had a disability.	Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad,
Cristie and Jeff Healey's son was born with the same disability.	El hijo de Cristie y Jeff Healey también nació con la misma discapacidad.
The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) .	El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) .
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys.	Por cada 100 niñas con dificultades de aprendizaje, hay 276 niños en igual situación.
But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.	Sin embargo, reducir los reclamos por discapacidad (y con ello los pagos) es sólo la mitad de la ecuación.
They collectively represent every one of 86 occupational categories and hail from over 80 countries.	En conjunto representan a 86 categorías ocupacionales y provienen de más de 80 países.
In the insurance sector , the existing Insurance Committee has been converted into the regulatory European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . A new Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) has also been established .	En el sector de seguros , el Comité de Seguros existente ha sido convertido en el Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación , que es un comité de regulación , y se ha constituido el nuevo Comité de Supervisores de Seguros y Pensiones de Jubilación .
To stem the dramatic rise in disability payments, the Dutch now require firms with high claim rates to pay more for disability insurance, thereby creating a strong incentive to ensure greater workplace safety.	Para frenar el marcado incremento de los pagos por discapacidad, los holandeses ahora les exigen a las empresas con altas tasas de reclamos que paguen más por el seguro por discapacidad, creando así un fuerte incentivo para garantizar una mayor seguridad en el lugar de trabajo.
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.	He tenido mucha suerte, pues mi discapacidad no ha sido un impedimento serio
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?	E interesantemente, desde el punto de vista de la identidad, Qué quiere decir tener una discapacidad?
Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure.	Históricamente, la neurotoxicidad química era evaluada en adultos por lo general, en casos de altos niveles de exposición ocupacional.
The cost to society in lost income from death and disability is nearly 1 billion.	El costo para la sociedad por la pérdida de ingresos derivados de las muertes y discapacidades es de casi 1 mil millones.
Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system	Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,	Reconociendo también el reto que significa incorporar mejor la perspectiva de la discapacidad en las actividades de desarrollo y cooperación técnica,
2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development	2. Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social
Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people.	La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados.
As the special medical supervision of temporary workers particularly with respect to occupational illnesses which develop after a long period poses administrative problems, Community registers of occupational diseases could be set up for this purpose, as the Committee has proposed in the past9.	El control médico, especialmente en relación con los riesgos de enfermedades profesionales que se manifiestan tras un largo período de tiempo que es difícil de administrar para los trabajadores temporales, podría garantizarse creando conexiones comunitarias de registro de enfermedades profesionales, como ya propuso el Comité9.
(e) Recognizing that disability is an evolving concept and that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinders their full and effective participation in society on an equal basis with others,	e) Reconociendo que la discapacidad es un concepto que evoluciona y que resulta de la interacción entre las personas con deficiencias y las barreras debidas a la actitud y al entorno que evitan su participación plena y efectiva en la sociedad, en igualdad de condiciones con las demás,
Because of her physical disability Mary now uses a walking stick when she has to go outdoors.	Debido a su discapacidad física, María ahora utiliza un cayado cuando tiene que ir fuera.
That text sub goal 3.9 currently calls to reduce death and disability from all types of pollution.	Ese texto sub objetivo 3.9 actualmente reclama reducir las muertes y discapacidades generadas por todo tipo de contaminación.
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
Will our social rights, our chances of occupational training be better? Will the elderly, the handicapped, be better off?	Somos el país de la CEE con el mayor número de afiliados, y esto se debe a que hay una serie de cuestiones que en otros países se solucionan legislativamente y en el nuestro se solventan mediante convenios laborales.
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,	g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,
As underlined in the Communication on disability expected to be adopted by the Commission by end 2003, Member States should increase their efforts to implement effective disability mainstreaming in their employment policy in order to achieve a better integration of people with disabilities.	Como se subraya en la comunicación sobre discapacidad que la Comisión prevé adoptar a finales de 2003, los Estados miembros deben hacer todo lo posible para aplicar una integración efectiva de la discapacidad en sus políticas de empleo a fin de lograr una mejor integración de las personas con discapacidad.
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.	d) No se vean privadas, arbitrariamente o por motivos de discapacidad, del derecho a entrar en su propio país.
(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.	f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad.
The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.	La Organización Mundial de la Salud dice que el abuso de alcohol es la tercera mayor causa de muerte e invalidez en el mundo.
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities,	Reconociendo también la necesidad de afrontar el reto de incorporar mejor la perspectiva de la discapacidad en las actividades de desarrollo y cooperación técnica,

Muestra esta página en español