Translation of "odious" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Odious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All these are evil and odious to your Lord. | Tu Señor detesta lo malo que en ello hay. |
| Saying what you do not practice is odious to God. | Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. |
| We happily make comments in full support of such odious statements. | Alegremente hacemos comentarios apoyando por completo tales declaraciones odiosas. |
| Oil and gas should not be reasons to coddle an odious regime. | El petróleo y el gas no deberían ser motivos para consentir un régimen detestable. |
| This makes Indonesia s application of the death penalty for drug related convictions particularly odious. | Esto hace de la aplicación de Indonesia de la pena de muerte para condenas relacionadas con las drogas algo particularmente aberrante. |
| Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not. | Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. |
| Odious is the word that cometh out of their mouths they say not but a lie. | Qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! No dicen sino mentira. |
| Grievously odious is it in the sight of Allah that ye say that which ye do not. | Alá aborrece mucho que digáis lo que no hacéis. |
| For an odious woman when she is married and an handmaid that is heir to her mistress. | por la mujer aborrecida, cuando se casa y por una criada que hereda a su señora |
| And traduce not one another, nor revile one another by odious appellations! ill is the name of sin after belief. | Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos! |
| And marry not women whom your fathers married, except what is past It was shameful and odious, an abominable custom indeed. | En adelante. no os caséis con las mujeres con que han estado casados vuestros padres. Sería deshonesto y aborrecible. |
| By presenting Choudary s odious views as representative of the Muslim population, USA Today is feeding into the increasingly popular narrative of us vs. them. | Al presentar las detestables opiniones de Choudary como representante de la población musulmana, USA Today está alimentando la narrativa cada vez más popular de nosotros vs. ellos. |
| Those who dispute God's revelations, with no authority having come to them, (are) greatly odious in the sight of God, and the sight of those who believe. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes. |
| In 1834, the Speenhamland system was replaced by the New Poor Law, which confined relief to workhouses, under conditions sufficiently odious to force people back into the labor market. | En 1834, el sistema de Speenhamland fue sustituido por la Nueva Ley de Pobres, que confinaba las ayudas al interior de asilos denominados workhouses, con condiciones tan detestables que forzaban a sus receptores a volver al mercado laboral. |
| (Such) as dispute about the Signs of Allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of Allah and of the Believers. | Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes. |
| This has been an intolerable violation of sovereignty, compounded by the odious treatment of thousands of foreign citizens, held against their will and used, disregarding all considerations of humanity, to shield military and strategic installations. | Ahora voy a referirme a lo que en mi país se llama la actividad de matarife consiste en retirar los animales enfermos de las granjas y sacrificarlos con el fin de usar posteriormente la carne para alimento de los animales de compañía, etc. Dentro de un instante volveré a hablar de ello, pero, volviendo de momento a la pro puesta original, la Comisión ha dividido con toda razón los desperdicios animales en dos categorías los de alto riesgo y los de bajo riesgo. |
| When the voters decide in the spring of 2007, their choice may depend more on negative than positive considerations, as it did in 2002, when Chirac faced the odious nationalist Jean Marie Le Pen in the second round. | Cuando los votantes decidan en la primavera de 2007, su opción puede depender más de consideraciones negativas que positivas, como en 2002, cuando Chirac afrontó al odioso nacionalista Jean Marie Le Pen en la segunda vuelta. |
| Macedonian Metamorphosis Foundation has developed a first among mobile applications an app against hate speech, aiming to bring information from this area to the fingertips of mobile phone users and help them battle this odious occurrence on the Internet. | La fundación Metamorphosis de Macedonia ha desarrollado una aplicación para celulares única en su tipo una aplicación contra el discurso fomentador del odio que apunta a mantener la información sobre este tema al alcance de los usuarios de teléfonos celulares y ayudarlos a combatir esta odiosa ocurrencia en Internet. |
| When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah. | Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron 1.000 talentos de plata para tomar a sueldo carros y jinetes de Siria mesopotámica y de los sirios de Maaca y de Soba |
| And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Syria maachah, and out of Zobah. | Fueron e informaron a David acerca de aquellos hombres, y él envió a encontrarles, porque los hombres estaban sumamente avergonzados. El rey mandó que les dijeran Permaneced en Jericó hasta que os crezca la barba, y entonces volved. |
| The Council, let me repeat this emphatically, condemns totally and with the utmost firmess such odious phenomena as racism, antisemitism and xenophobia and regards the Committee of Inquiry's efforts to combat these unacceptable, shameful phenomena in whatever shape or form they appear as entirely positive. | El más reciente es la declaración solemne, cuya aplicación por los Estados miembros que la han firmado y nuestras tres instituciones deberíamos verificar. |
| Indeed, for many nowadays, helping the Syrian rebels is too risky, and might even jeopardize the Middle East s Christian minorities. While the Syrian regime is odious, they argue, the choice is between a hypothetical hope of democracy in the Muslim world and the real risk of endangering Christians lives. | De hecho, muchos piensan que ayudar a los rebeldes sirios es demasiado arriesgado, que incluso puede poner en peligro a las minorías cristianas de Oriente Próximo y que, por más detestable que sea el régimen sirio, la elección es entre una esperanza hipotética de democracia en el mundo islámico y la posibilidad de riesgo real para las vidas de los cristianos de la región, de modo que, lamentablemente, no queda otra opción que el statu quo. |
| When the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men. | Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, los hijos de Amón enviaron a tomar a sueldo a los sirios de Bet rejob y a los sirios de Soba, 20.000 hombres de infantería del rey de Maaca, 1.000 hombres y de Istob, 12.000 hombres |
