Translation of "of achieving" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Logrando Lograrlo Objetivos Metas Década

Examples (External sources, not reviewed)

(Of achieving immortality)	Adán desobedeció a su Señor y se descarrió.
Achieving Escape Velocity	Cómo alcanzar la velocidad de escape
Achieving sustainable fisheries	Logro de la pesca sostenible
Desirous of achieving the most complete registration of space objects,	Deseosa de lograr el registro más completo posible de los objetos espaciales,
Assessment of the impact of achieving the target for renewables	Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables
Assessment of the impact of achieving the target for renewables.	Evaluación del impacto del logro del objetivo de las energías renovables
Assessment of progress made towards achieving the headline objectives	Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos
Members of the Council, are preventing us from achieving that objective.	TOMLINSON políticas internas, o de nuestras políticas exteriores tradicionales en el resto del mundo.
As such , SEPA contributes to achieving the goals of the Lisbon agenda .	La SEPA contribuye al logro de los objetivos de la agenda de Lisboa .
The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.	Los últimos cinco años han resaltado el desafío de alcanzar la estabilidad financiera.
4. Supports Africa's goal of achieving a conflict free Africa by 2010	4. Apoya el objetivo de África de lograr un continente sin conflictos para el año 2010
The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) .	El Consejo Europeo confirma el objetivo de lograr la realización de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) .
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	Y, en parte, esa prueba es un factor importante para lograr cosas grandes.
He surprised everyone by achieving a level of 54 to Tom Jones' 58.	Sorprendió a todos al alcanzar un nivel de 54 comparado con Tom Jones del 58.
(a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons	a) Recomendaciones para lograr el objetivo del desarme nuclear y la no proliferación de las armas nucleares
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,	Observando que se siguen planteando desafíos para el logro de los objetivos de los tres pilares del desarrollo sostenible,
monetary policy can make to achieving a favourable economic	adquisitivo de la nueva moneda . Un entorno de precios estables es la
The central role of Europe in achieving a negotiated solution must be quite clear.	La pro puesta trata de diferentes tipos de desperdicios, con los diversos grados de riesgos y diversos tipos de pro ductos acabados.
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy	se evalúen los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la Estrategia de Desarrollo Sostenible,
assess the progress made towards achieving the headline objectives of the sustainable development strategy	evaluase los progresos llevados a cabo en la realización de los principales objetivos de la estrategia de desarrollo sostenible
At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations .	Al final de los objetivos, añádase , a fin de aumentar la eficiencia y la eficacia de las operaciones .
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment	La estabilidad de precios contribuye de varias maneras a lograr niveles de crecimiento económico y de empleo elevados .
Achieving a rotten 15 rating on Rotten Tomatoes and a score of 29 on Metacritic.	En la página web Rotten Tomatoes, la película tiene un 15 de crítica positiva.
It is on the means of achieving our objecives and the timetable that views differ.	La enmienda n 3 cita el Sexto informe de Luxemburgo, cuyo tema central es, en realidad, la protección de la salud en el puesto de trabajo está claro, en consecuencia, que sus disposiciones no tienen nada que ver con la presente propuesta.
We're well on the way to achieving our initial goal.	Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial.
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,	Subrayando la importancia de alcanzar los más altos niveles de profesionalidad y competencia técnica en la gestión de la seguridad de las Naciones Unidas,
6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat	6. Lamenta que en la actualidad los jefes de departamento no rindan cuentas suficientes de lo hecho para lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría
(v) Actively promoting gender equality with the aim of achieving full equality between men and women	v) Fomentando activamente la igualdad entre los sexos con objeto de lograr la plena igualdad entre hombres y mujeres
America should now try to form a different kind of coalition one aimed at achieving peace.	Estados Unidos ahora debe buscar un tipo de coalición diferente, una que busque la paz.
Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision,	Observando que los gobiernos de algunos de los territorios han hecho lo posible por aplicar las normas más estrictas de supervisión financiera,
8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument.	8. Los Estados Miembros deberían supervisar y evaluar los progresos realizados para lograr la finalidad del presente instrumento.
Both battles consumed enormous quantities of resources while achieving virtually no strategic gains on the battlefield.	Ambas confrontaciones consumieron enormes cantidades de recursos mientras que no reportaron virtualmente ningún logro estratégico.
Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go !	No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos .
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,	Destacando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	La Unión tiene por objeto lograr un crecimiento económico equilibrado y la estabilidad de precios.
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.	Ciento veinticinco niñas están creando y alcanzando sus sueños.
21. Recognizes the difficulty of achieving the results of complex and long standing political activities within specific time frames	21. Reconoce la dificultad de lograr en plazos limitados los resultados de actividades políticas complejas y de larga duración
Assessing vertical restraints is also important in the context of the wider objective of achieving an integrated internal market.	La evaluación de las restricciones verticales también es importante en el contexto del objetivo más amplio de lograr un mercado interior integrado.
Achieving lasting change, however, requires addressing not just the consequences of extremism but also its root causes.	Sin embargo, un cambio duradero requiere de abordar no solo las consecuencias del extremismo, sino también sus orígenes.
( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements	( ii ) la reducción de las opciones y discrecionalidades nacionales incluidas en las reglamentaciones de la UE y el logro de una mayor convergencia en los requisitos de información financiera
That goal will be reached more quickly once the benefits of achieving it are apparent to all.	Ese objetivo se alcanzará más rápidamente una vez que los beneficios de lograrlo sean evidentes para todos.
Political leaders have set the ambitious target of achieving a 40 cut in CO2 emissions by 2030.	Los dirigentes politicos han fijado el ambicioso objetivo de lograr una reducción del 40 por ciento de las emisiones de CO2 de aquí a 2030.
The new Kazakh fuel bank is a significant step toward achieving a world free of nuclear weapons.	El banco de combustible de Kazajstán es un paso significativo hacia el logro de un mundo libre de armas nucleares.

Muestra esta página en español