Translation of "of adopting" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| adopting the Annual Report of the ECB . | aprobar el Informe Anual del BCE . |
| responsibilities by adopting guidelines and taking | responsibilities by adopting guidelines and taking |
| Not so if you're adopting a religious mindset. | O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa. |
| adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs | adoptar las normas relativas a la asignación de los ingresos monetarios entre los BCN del Eurosistema |
| conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a | conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a |
| INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION ..... | INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA ..... |
| INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION | INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA |
| Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. | Porque es como si esta neurona estuviera adoptando el punto de vista de la otra persona. |
| Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account. | Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo. |
| After adopting Christianity, these celebrations became fiestas in honor of the patron saint of each village. | Tras adoptar el cristianismo esas fiestas se fueron convirtiendo en celebraciones en honor a los santos de cada ciudad. |
| The remedy must lie in adopting the right structural reforms. | El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. |
| Have you been adopting sentences in order to correct them? | Has estado adoptando frases para corregirlas? |
| This means that they are committed to eventually adopting the euro . | Sin embargo , las fechas concretas y la senda óptima que debe seguir el proceso convergencia para la adopción del euro tendrán que considerarse país por país . |
| This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter. | Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia. |
| assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures. | estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias. |
| Adopting the new policy was the best thing this company ever did. | Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía. |
| Adopting the new policy was the best thing this company ever did. | Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía. |
| This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers. | Podemos lograrlo si adoptamos normas basadas en resultados, orientadas a proteger a los consumidores en vez de a los productores. |
| The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro . | Los dirigentes de la UE decidieron que once Estados miembros cumplían los requisitos necesarios para adoptar el euro . |
| when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302. | una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302. |
| It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines. | En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente. |
| Member States adopting the single currency agreed , central rates of the currencies of the participating irrevocable conversion rates for the euro . | Member States adopting the single currency agreed , central rates of the currencies of the participating irrevocable conversion rates for the euro . |
| 2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 2. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible |
| 1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 1. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible |
| 3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development | 3. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible |
| ( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States | ( 6 ) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de las disposiciones legales de los Estados miembros |
| Adopting Pinker s perspective, one key element underpinning the rise in violence in Venezuela is the voluntary weakening of Leviathan. | Aplicando el punto de vista de Pinker, un elemento clave que subyace al aumento de la violencia en Venezuela es la voluntaria debilidad del leviatán. |
| Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. | Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente. |
| By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake. | Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico. |
| Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | al gobernador del Bank of Cyprus a asistir a la reunión del Consejo de Gobierno en la que se ha adoptado la presente Orientación . HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN |
| except such weak ones among men, women and children, as are incapable of adopting any plan or of finding any way out. | Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino. |
| Also, when we are adopting a course of action, we want to discuss withthe elderly what type of action we should propose. | Asimismo, cuando adoptamos un método de actuación, deseamos que se discuta el tipo de acción que debe proponerse con las personas de edad avanzada. |
| Among other things , the ECB welcomed the introduction of stress tests under pillar two for banks adopting the IRB approach | Informe Anual del BCE 2002 |
| adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council | adoptar los reglamentos que el BCE elabore en aplicación del Tratado o por delegación del Consejo de la UE |
| BDS is an anti apartheid movement, comes the reply, adopting the methods and spirit of Nelson Mandela in South Africa. | BDS es un movimiento antiapartheid señalan, que adopta los métodos y espíritu de Nelson Mandela en Sudáfrica. |
| when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position | una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión |
| In 1989, large numbers of Chinese students took over Tiananmen Square to demand more rights, adopting a symbol resembling the Statue of Liberty. | En 1989 un gran número de estudiantes chinos tomaron la Plaza de Tiananmen para exigir más derechos adoptando un símbolo que se parecía a la estatua de la libertad. |
| the carrying out of conservative credit risk stress testing under pillar two by banks adopting the internal ratings based ( IRB ) approach | realización de pruebas de estrés en relación con el riesgo de crédito , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades bancarias que adopten el enfoque basado en calificaciones internas |
| formulating the monetary policy of the euro area by taking the necessary decisions and adopting the Guidelines needed for its implementation | formular la política monetaria de la zona del euro y adoptar las decisiones y orientaciones necesarias para su aplicación |
| Through all of this, men should remember that, by adopting a new approach, they are not abandoning their roles as providers. | Y en esto, los hombres jamás deben olvidar que adoptar otra mentalidad no implica que estén abandonando el rol de proveedores. |
| Welcoming also the steps taken by some States towards adopting national policies and legislation for the protection of human rights defenders, | Acogiendo también con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes y políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos, |
| Welcoming further the steps taken by some States towards adopting national policies or legislation for the protection of human rights defenders, | Acogiendo además con beneplácito las medidas adoptadas por algunos Estados para aprobar leyes o políticas nacionales que protejan a los defensores de los derechos humanos, |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE |
| Adopting a common rule of origin for their products would be an incentive to liberalize their international trade further, thus increasing it. | Adoptar una regla de origen común para sus productos sería un incentivo para liberalizar aún más su comercio internacional, lo que permitiría aumentar su volumen. |
| Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . | Normas de trabajo , interacción y apoyo Normas de trabajo El grupo de contacto de DCV procurará adoptar sus resoluciones por consenso . |
