Translation of "of all hues" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Her dresses show most of the hues of the rainbow. | Sus vestidos mostraban casi la mayoría de los tonos del arcoíris. |
| And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues? | Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases. |
| And of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues. | Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases. |
| men too, and beasts and cattle diverse are their hues. | Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases. |
| A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| And that which He has multiplied for you in the earth of diverse hues. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. |
| In the mountains there are white and red, of diverse hues, and pitchy black | En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black | En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| and human beings too, and beasts, and cattle diverse are their hues. | Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases. |
| in like manner, men, beasts, and cattle have their diverse hues too. | Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases. |
| Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven black | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| And in the mountains are stripes, white and red, of diverse hues, and others pitch black? | En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| Then comes there forth out of their bellies a drink of diverse hues wherein is healing for men. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues. | Y entre Sus signos está la creación de los cielos y de la tierra, la diversidad de vuestras lenguas y de vuestros colores. |
| There issues from its belly a juice of diverse hues, in which there is a cure for the people. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| Then He brings forth with it crops of diverse hues. Then they wither and you see them turn yellow. | Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| Have you not regarded that Allah sends down water from the sky, with which We produce fruits of diverse hues. | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? |
| Hast thou not seen how that God sends down out of heaven water, and therewith We bring forth fruits of diverse hues? | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? |
| Do you not see that Allah sent down water from the sky with which We brought forth fruits of diverse hues? | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? |
| And whatsoever He hath created for you in the earth of divers hues, lo! therein is indeed a portent for people who take heed. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| On the earth He has fashioned for you objects of various hues there is certainly a sign in that for people who pay heed. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on, in the same way as swallows or, indeed, we, use those perceived hues redness and blueness etc. to label long and short wavelengths of light. | Los murciélagos, sugerí, perciben tonos, como el rojo y el azul, como etiquetas internas, para algunos aspectos útiles de los ecos tal vez la textura acústica de las superficies, velludo o liso y demás, de la misma manera en que la golondrinas o nosotros usamos esos tonos percibidos rojo o azul, etcétera para etiquetar longitudes de onda de luz cortas o largas. |
| So with it We have grown various colourful fruits and among the mountains are tracks white and red, of different hues, and others dark black. | En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| And what He has created in the earth of varied hues most surely there is a sign in this for a people who are mindful. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| And what He has multiplied for you in the earth is of various hues surely, in that there is a sign for a nation who remember. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| Eat every kind of fruit, and follow the easy ways of your Lord' From its belly comes forth a drink (honey) of many hues in which there is healing for people. | Comed de todos los frutos y caminad dócilmente por los caminos de vuestro Señor . De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| And He disposed for your benefit whatever He has created for you in the earth of diverse hues there is indeed a sign in that for a people who take admonition. | Las criaturas que Él ha puesto en la tierra para vosotros son de clases diversas. Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| Do you not see that Allah sends down water from the cloud, then We bring forth therewith fruits of various colors and in the mountains are streaks, white and red, of various hues and (others) intensely black? | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| Hast thou not seen how that God has sent down out of heaven water and threaded it as springs in the earth, then He brings forth therewith crops of diverse hues, then they wither, and thou seest them turning yellow, then He makes them broken orts? | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| First of all we all form tribes, all of us. | Primero que nada todos formamos tribus, todos. |
| Hast thou not seen how Allah hath sent down water from the sky and hath caused it to penetrate the earth as watersprings, and afterward thereby produceth crops of divers hues and afterward they wither and thou seest them turn yellow then He maketh them chaff. | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | Acaso son todos apóstoles? todos profetas? todos maestros? Acaso hacen todos milagros |
| Do you not see that Allah sent down water from the sky, then made it flow on earth as springs and streams and rivers and then with it He brings forth vegetation of various hues then this vegetation ripens and dries up, turning yellow, whereafter He reduces it to broken straw? | No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra? Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean. |
| And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. | Asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera |
| and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes | A todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media |
| And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, | A todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media |
| Allah is Rich (Free of all wants), Owner of all Praise. | Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza . |
| All of sudden all the lights went out. | De repente, todas las luces se apagaron. |
| You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time. | Se puede engañar a algunas personas durante todo el tiempo y a todas las personas por algún tiempo, pero no se puede engañar a todo el mundo todo el tiempo. |
| All Knower of the unseen and seen, the All Mighty, the All Wise. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. |
| All this is the firm plan of the All Mighty, the All Knowing. | Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . |
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos |
| And Allah is Rich (Free of all wants), Worthy of all praise. | Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza. |
