Translation of "of all matters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The end of all matters rests with Allah. | El fin de todo es Alá... |
| And Who plans all matters? | Quién lo dispone todo? |
| To God all matters revert. | Y todo será devuelto a Alá. |
| To Allah all matters return. | Y todo será devuelto a Alá. |
| The ultimate decision of all matters rests with Allah. | El fin de todo es Alá. |
| And with Allah rests the outcome of all matters. | El fin de todo es Alá... |
| And to Allah belongs the outcome of all matters. | El fin de todo es Alá... |
| Indeed, all that is of the matters requiring determination. | Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución! |
| In all matters of opinion, our adversaries are insane. | En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes. |
| To God all matters are referred. | Y todo será devuelto a Alá. |
| To God all matters are returned. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| Indeed, to God all matters revert. | No es Alá el fin de todo? |
| To Allah all matters are returned. | Todo será devuelto a Alá. |
| Indeed all matters return to Allah! | No es Alá el fin de todo? |
| and facilitated all matters for him. | Todo se lo he facilitado, |
| To Him all matters shall return. | Todo será devuelto a Alá. |
| To Allah all matters are returned. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| To Him all matters shall return. | Y todo será devuelto a Alá! |
| To God do all matters return. | Todo será devuelto a Alá. |
| And with Allah rests the end of (all) matters (of creatures). | El fin de todo es Alá... |
| And to Allah will be the outcome of all matters. | El fin de todo es Alá. |
| Towards Allah only do all matters return. | No es Alá el fin de todo? |
| And to Allah all matters are returned. | Todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah are all matters returned. | Y todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah are returned all matters. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| Unquestionably, to Allah do all matters evolve. | No es Alá el fin de todo? |
| And to Allah are returned all matters. | Y todo será devuelto a Alá! |
| To God certainly do all matters return. | No es Alá el fin de todo? |
| Indeed all matters return eventually to God. | No es Alá el fin de todo? |
| And all matters are directed only towards Allah. | Todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah return all matters (for decision). | Todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah return all matters (for decision). | Y todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah return all matters for decision. | El fin de todo es Alá. |
| And to Allah return all matters (for decision). | Pero todo será devuelto a Alá. |
| To Allah are all matters referred for decision. | Y todo será devuelto a Alá. |
| To Him are all matters referred for judgement. | Él es el fin de todo. |
| To Allah shall all matters be sent back. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah will all matters be returned. | Todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah will be returned all matters. | Y todo será devuelto a Alá. |
| (Muhammad), tell them, All matters belong to God. | Di Todo está en manos De Alá . |
| All matters of the past and future are in the hands of God. | dentro de varios años. Todo está en manos de Alá, tanto el pasado como el futuro. |
| assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities. | asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas . |
| And all matters go back (for decision) to Allah. | Todo será devuelto a Alá. |
| And to Allah return all the matters (for decision). | Y todo será devuelto a Alá! |
| We all know that that would speed up matters. | Evidentemente, éste no es el caso. |
