Translation of "of any changes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Close the dialog and discard any changes. | Cerrar el cuadro de diálogo y descartar cualquier cambio. |
| Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost. | Restaura los valores por omisión de las propiedades del controlador. Cualquier cambio previo se perderá. |
| Remember for current file any changes made with Shift | Memorizar para archivo actual cambios hechos con mayúsculas |
| Remember for current file any changes made with Shift | Memorizar para archivo actual cambios hechos con la tecla mayúsculas |
| Any changes to the configuration entry take effect immediately. | Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato. |
| Ctrl S Save any changes made to the image. | Ctrl S Guarda los cambios hechos sobre la imagen. |
| Remember for current file any changes made with Shift | Recordar los cambios hechos al archivo actual con la tecla Mayúsculas |
| Click to close the dialog and cancel any changes | Pulse para cerrar el diálogo y cancelar |
| NCBs also indicate any changes in coverage as a result of monetary union . | Los BCN indicarán asimismo los cambios en la cobertura derivados de la Unión Monetaria . |
| Selecting another scheme will discard any changes you have made | Seleccionar otro esquema deshabilitará cualquier cambio que haya hecho |
| Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes. | Recarga los espacios de nombres del servidor. Se sobrescriben todos los cambios. |
| Remove any changes made locally. Warning this cannot be undone. | Eliminar cualquier cambio local. Atención esto no se puede deshacer. Name |
| Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes. | Utilice este diálogo para definir los títulos de las columnas del vocabulario. Seleccione Aceptar para aplicar los cambios o Cancelar para descartarlos. |
| Explanation Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions . | Explicación Los cambios de las ponderaciones de los grupos de gasto pueden deberse no solo a variaciones de los precios relativos de diversos bienes y servicios , sino también a cualquier cambio de las condiciones económicas . |
| and ( b ) any changes to the entities listed in paragraph ( a ) . | b ) todo cambio respecto de las entidades enumeradas en la letra a ) . |
| Unable to lock item for modification. You cannot make any changes. | No se puede bloquear el elemento para modificarlo. No puede realizar ningún cambio. |
| The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes. | Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios. |
| 5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes | 5. Destaca que toda propuesta de cambios en los componentes básicos de la reforma deberá acompañarse con información transparente sobre dichos cambios dirigida a los Estados Miembros |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas. |
| Do you want to cancel any changes made to this SQL text? | Quiere cancelar los cambios realizados a este texto SQL? |
| Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . | Las actualizaciones ad hoc también son obligatorias cuando se produce algún cambio en los atributos de las IFM existentes . |
| Of course, anyone is welcome to make any changes they want to with the source code. | Por supuesto, cualquiera puede realizar los cambios que desee sobre el código fuente. |
| For the changes you have made to take effect press the Apply button. To ignore any changes press the Cancel button. | Para que tengan efecto los cambios que ha hecho, pulse el botón Aplicar. Para ignorar todos los cambios, pulse el botón Cancelar. |
| But in any case, there are big, big changes happening as we speak. | En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos. |
| Forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration. | Olvida los cambios que haya hecho y vuelve a la última configuración guardada. |
| Activating this button will have the checker move on without making any changes. | Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio. |
| Activating this button will have the checker move on without making any changes. | Activar este botón hará que el corrector continúe sin realizar cambios. |
| Clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes. | Pulsando el botón situado en la parte superior derecha del diálogo éste se cerrará descartando cualquier cambio que no se haya aplicado. |
| Clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes. | Pulsar sobre el botón situado en la parte superior derecha del diálogo cierra el diálogo descartando cualquier cambio que no se haya aplicado. |
| SWIFT has kept the overseers regularly informed of the status of the network roll out , of any incidents or of any envisaged changes to the SWIFTNet migration plan . | SWIFT ha mantenido periódicamente informados a los responsables de la vigilancia sobre los avances en la implantación de la red , así como sobre eventuales incidencias o modificaciones del plan de migración . |
| Changes the nature of medicine. Changes the predictions of medicine. | Cambia el curso de la medicina. Cambia las predicciones de la medicina. |
| Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. | Establece el modo de solo lectura para el documento actual. Esto evita que se añada texto o se modifique el formato en el documento. |
| Set the current document to Read Only mode. This prevents any text addition and any changes in the document formatting. | Asigna el documento actual al modo de solo lectura. Esto evita que se pueda añadir texto o cambios en el formato del documento. |
| Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed. | Terminado Tenga en cuenta que deberá reiniciar las aplicaciones en ejecución para que los cambios tengan efecto. |
| Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes . | Al tratarse de precios poco elevados , los efectos del redondeo pueden ser bastante pronunciados en términos de tasa de variación . |
| This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes. | Esta opción controla si las fórmulas se vuelven a calcular automáticamente cuando cambia el valor de cualquier celda a la que referencie. |
| This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes. | Esta opción controla si se deben volver a calcular automáticamente las fórmulas cuandocambie el valor de alguna de las celdas a las que hagan referencia. |
| List of changes | Lista de cambiosGroups of packages |
| any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented | cualquier modificación de su sistema IRB recomendada o exigida por el supervisor , junto con la fecha límite de introducción de las modificaciones |
| When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module. | Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo. |
| This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing. | Guarda cualquier cambio en las etiquetas que esté editando. Normalmente, los cambios no se guardan hasta que no se deselecciona el archivo que está editando. |
| This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . | Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . |
| Then, any changes made to those elements will be made in the original array itself. | Si func precisa trabajar con los valores reales de la matriz, especifique que el valor del primer parámetro de func debe pasarse por referencia. |
| You must press the Apply button to commit any changes made to the backup profile. | Deberá pulsar el botón Aplicar para validar los cambios hechos en el perfil de copia de seguridad. |
| Make your changes permanent. Saving does not generate any backup files, so use with care. | Hace que sus cambios sean permanentes. Al guardar no se generan archivos de respaldo, por lo que debe usarlo con cuidado. |
