Translation of "of any two" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hitler had two of them, and he didn't have any. | Hitler tenía dos obras y él no tenía ninguna. |
| Between these two extremes are any number of intermediate forms. | Entre estos dos extremos hay gran número de variedades. |
| The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. | Las direcciones de los pliegues en cualquier vértice el número de dobleces de montaña, el número de dobleces de valle siempre difiere en dos. Dos más o dos menos. |
| If any two people commit fornication, punish them. | Si dos de los vuestros la cometen, castigad a ambos severamente. |
| Two parallel lines don't have any point in common. | Dos rectas paralelas no tienen un punto en común. |
| The non tradable side of any advanced economy is large (roughly two thirds of total activity). | El sector no transable de cualquier economía avanzada es importante (aproximadamente dos tercios de la actividad total). |
| God did not place two hearts inside any man's body. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| I've waited two whole hours. I can't wait any longer. | He esperado dos horas enteras. No puedo esperar más. |
| If there are any discrepancies between the two sets of data , these must be explained . | Si existe alguna discrepancia entre los dos conjuntos de datos , se habrá de explicar . |
| Which of the two parties has better title to security, if you have any knowledge? | Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... . |
| Allah has never made any man with two hearts inside him. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| God has not created two hearts inside any one human being. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| Trade friction might arise between the two nations at any moment. | En cualquier momento pueden producirse fricciones comerciales entre los dos países. |
| Believers, when death approaches any one of you, let two just men from your own people (Muslims) or any two other men (People of the Book) if death befalls you on a journey, bear witness to the bequest. | Creyentes! Cuando, a punto de morir, hagáis testamento, llamad como testigos a dos personas justas de los vuestros o bien a dos de fuera si estáis de viaje y os sobreviene la muerte. |
| In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled . | Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas . |
| Allah has not put for any man two hearts inside his body. | Alá no ha puesto dos corazones en el pecho de ningún hombre. |
| For any who fears to stand before his Lord are two Gardens. | Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines |
| If it makes you feel any better, you'll die in two hours. | Si te hace sentir mejor, morirás en dos horas. |
| Say Can you expect for us (any fate) other than one of two glorious things (Martyrdom or victory)? | Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? |
| He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever. | Me hacía pensar que los dos eramos listos y que juntos podíamos resolver cualquier problema. |
| Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding | Ospina también explica las consecuencias propias de los encuentros entre dos mundos distintos y los desenlaces propios de la falta de entendimiento mutuo |
| Let us stress two aspects. We must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set up, or training, or use of the labour force which discriminates against women. | Porque el Consejo de Ministros es una institución en la que se expresan los intereses legítimos de los distintos países miembros algunos pueden pensar que los intereses nacionales tienen un peso excesivo, y que en ocasiones prevalecen sobre los intereses comunitarios, pero se trata de intereses legítimos, y no siempre es fácil hallar un acuerdo entre ellos. |
| To avoid any hint of lack of coherence or consistency, I have proposed a separate vote on paragraph 7, which means that we can eliminate any suspicion of contradiction or inconsistency between the two texts, and thereby, effectively overcome the problem of the different timescales of the two reports. | Los Parlamentos de cada uno de los Estados miembros, con los cuales se va a organizar, próximamente por cierto, una concertación, no serían pues democráticos! Este punto de vista es, naturalmente, inaceptable. |
| So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. | De alguna forma estuvimos matando animales durante dos millones de años sin armas. |
| But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters . | pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá. |
| In the 15 years preceding the publication of PIHKAL , two announced and scheduled reviews failed to find any irregularities. | En los 15 años precedentes a la publicación de PiHKAL, dos revisiones anunciadas y programadas fallaron al encontrar irregularidades. |
| The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. | La primera regla es la 2 colorabilidad. Se puede colorear cualquier patrón de pliegues con sólo dos colores sin que dos regiones del mismo color se toquen. |
| One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. | No prevalecerá un solo testigo contra alguna persona, por cualquier maldad o pecado que haya cometido. Por el testimonio de dos o tres testigos se decidirá un asunto |
| One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. | No prevalecerá un solo testigo contra alguna persona, por cualquier maldad o pecado que haya cometido. Por el testimonio de dos o tres testigos se decidirá un asunto |
| The ECB may also request that the overall amount of any such transaction be divided into two or more transactions . | El BCE podrá pedir también que el importe global de la operación se divida en dos o más operaciones . |
| Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
| I have two short supplementary questions. First, have you any idea of the budget you could allocate for this purpose ? | Entre otros por esta razón la Comisión ha insistido en que la Comunidad Europea desarrollo su pro pio instrumental financiero para echar una mano, no sólo al proyecto TAV sino también al transporte combinado y a la mejora de los enlaces con las zonas periféricas en la Comunidad, así como en relación con otra serie de prioridades fijadas por el Consejo. |
| and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. | y tomar los mejores dos lugares, aquellos donde no necesitas una extensión de autonomía. |
| In truth, racism and xenophobia are two mortal enemies in any free and democratic society. | Los desequilibrios socioeconómicos, demográficos y políticos son factores importantes de tensiones. |
| A Japanese snowboarder and his two companions were rescued from a snowy mountain by helicopter after spending two freezing nights outdoors without any shelter. | Un snowboarder japonés junto con sus dos compañeros fueron rescatados de una montaña nevada por un helicóptero, luego de pasar dos noches a la intemperie sin ningún refugio en temperaturas bajo cero. |
| Any additional information and evidence requested by the insert name of CB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Además , aportarán toda información o prueba complementaria solicitada por insértese el nom bre del banco central en las dos semanas siguientes a la solicitud . |
| These two articles call for a majority of our members to vote on our Rules of Procedure and any amendments tabled to them. | Como demostrarán los antecedentes de anteriores iniciativas comunitarias, tomamos muy en serio las observaciones hechas en los informes elaborados principalmente por la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio. Hay un informe anual sobre los fondos estructurales. |
| Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Toda información y prueba complementaria solicitada por el BCN respectivo se presentará en las dos semanas siguientes a la fecha de su solicitud . |
| You can choose any one, two, or three of these options, and they will be applied to all the font groups. | Puede elegir una, dos o tres de estas opciones, y se aplicarán a todos los grupos de fuentes. |
| For the past two years, 500 of these villages where these are have not needed any food aid they're self sufficient. | En los últimos dos años, 500 de estas aldeas en donde funcionan han prescindido de la ayuda alimentaria son autosuficientes. |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. | Por motivos similares, Gran Bretaña (habitualmente alérgica a cualquier política de defensa común europea) ofreció dos aviones. |
| If you go back two billion years, you're not on an Earth like planet any more. | Si regresan a dos mill millones de años atrás, ya no están en un planeta semejante a la Tierra. |
| Of camels two, of oxen two. Say 'Is it the two males He has forbidden or the two females? | una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? |
| Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper. | los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies |
| These two articles prohibit the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body . | Estos dos artículos prohíben que los BCN y los miembros de sus órganos rectores soliciten o acepten instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios , ni de los gobiernos de los Estados miembros ni de ningún otro organismo . |
