Translation of "of labour force" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 ) Percentage of the labour force . | 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . |
| 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . | 4 ) Porcentaje de la población activa . De acuerdo con las recomendaciones de la OIT . |
| 4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . 48 | 4 ) Porcentaje de la población activa , de conformidad con las recomendaciones de la OIT . |
| Relatively low labour force participation in the euro area | Con todo , persisten rigideces estructurales y ello explica los niveles de paro todavía elevados que se observaron en la zona del euro en el año 2000 . |
| Labour force participation rate the labour force as a proportion of the total working age population . The working age population is the population aged between 15 and 64 years of age . | El período de mantenimiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema es de un mes , que comienza el día 24 de cada mes y termina el día 23 del mes siguiente . |
| Sources National data and ECB calculations for labour force data | Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE para la población activa |
| A country without enough labour force cannot be self sufficient. | Un país sin una adecuada fuerza de trabajo no puede ser autosuficiente. |
| Table 7 Labour market developments ( annual percentage changes and percentages ) 2001 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl . | BCE Informe Anual 2003 C u a d ro 7 E vo l u c i ó n d e l m e rc a d o d e t r a b a j o ( tasas de variación interanuales y porcentajes ) 2001 Población activa Empleo Agricultura 1 ) Industria 2 ) excl . |
| Moreover , data from labour force surveys suggest that the adjustment in labour inputs via hours worked per employed person featured in both sectors . | Además , los datos procedentes de las encuestas de población activa indican que el ajuste del factor trabajo mediante las horas trabajadas por asalariado se produjo tanto en la industria como en los servicios . |
| At about 5.6 , the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped. | Aunque la tasa de desempleo está en torno al 5,6 y es de las más bajas de la UE, el potencial del mercado laboral no está plenamente explotado en determinados segmentos. |
| At 9.1 of the labour force the unemployment rate remained in 2001 clearly above the average of the euro area. | Con el 9,1 de la mano de obra, la tasa de paro se mantuvo en 2001 claramente por encima de la media de la zona euro. |
| Moreover , employment and labour force participation have increased significantly , and unemployment rates remain low in historical terms . | Además , el empleo y la tasa de actividad han aumentado considerablemente , y las tasas de desempleo siguen siendo bajas en términos históricos . |
| Traditionally, when compared to other G7 countries, few women in Japan have participated in the labour force. | Comparado con otros países del G7, en Japón tradicionalmente ha habido un número bajo de mujeres que formen parte de la población activa. |
| Chart 2.2 Unemployment in the euro area , the United States and Japan ( as a percentage of the labour force annual data ) | Gráfico 2.2 Desempleo en la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( en porcentaje de la población activa , datos anuales ) |
| by the labour force available and the What is the relative importance of these factors on inflation over longer term horizons ? | by the labour force available and the What is the relative importance of these factors on inflation over longer term horizons ? |
| Women aged 25 to 54 now have higher labour force participation rates in most regions as compared to those of 1990. | En la mayoría de las regiones, las mujeres entre 25 y 54 años tienen ahora tasas más altas de participación en la fuerza laboral con respecto a cifras de 1990. |
| As a result of the improved economic conditions and wage moderation , the number of people employed and labour force participation have increased significantly . | Como resultado de la mejora de la situación económica y de la moderación salarial , el número de personas ocupadas y la tasa de actividad han aumentado considerablemente . |
| Reflecting employment projections and labour force assumptions , the unemployment rate is expected to increase significantly over the projection horizon . | Como reflejo de las proyecciones de empleo y de los supuestos relativos a la población activa , se espera que la tasa de desempleo aumente significativamente durante el período objeto de análisis . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema Diciembre 2008 |
| ( v ) to promote more flexible organisation of work and review employment contract regulations and ( vi ) to remove barriers to female labour force participation . | ( v ) promover una organización del trabajo más flexible y revisar la normativa relativa a los contratos de trabajo , y ( v ) eliminar las barreras a la participación de las mujeres en la población activa . |
| In those areas support measures will enable a substantial labour force to be retained in order to maintain the countryside. | Cincuenta millones de toneladas de cereales entran en la CE y treinta millones salen fuera. |
| D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90 | D. Mercado de trabajo Población activa y empleo Principales resultados de la encuesta comunitaria ( para el empleo , véase la Sección 1D ) Subempleo y horas extraordinarias trabajadas por principales ramas de actividad Reserva de mano de obra por edad y sexo Nuevos asalariados , nuevos contratos ( fijo , temporal , jornada parcial , jornada completa ) t 60 90 Medición del subempleo , reserva de mano de obra y horas extraordinarias |
| 2007 2.7 1.3 65.5 57.8 73.2 37.3 79.1 43.4 7.5 70.8 16.8 19.3 Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations . | La expansión del empleo ha sido más 8 97 evidente en lo que respecta a la mejora observada entre las mujeres y los trabajadores de más 7 92 edad , así como en el empleo temporal y a tiempo 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005 2007 parcial ( véase cuadro 1 ) . Esta evolución es conFuentes Eurostat y cálculos del BCE . |
| Rates of unemployment 4 ) Total 9.4 Under 25 years 18.5 25 years and over 8.2 Sources National data and ECB calculations for labour force data | Tasas de desempleo 4 ) Total 9,4 8,5 8,0 8,3 8,0 8,1 8,2 8,3 8,5 Menores de 25 años 18,5 16,6 15,6 16,1 15,7 15,8 16,1 16,2 16,3 De 25 años o mayores 8,2 7,4 7,0 7,3 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Fuentes Datos nacionales y cálculos del BCE para la población activa |
| As the labour force statistics of the OECD make clear, the majority of workers employed in such occupations in both the public and private sectors are women. | Según las estadísticas de la OCDE en materia de mano de obra, la mayoría de los trabajadores empleados en este tipo de trabajo, tanto en el sector público como en el privado, son mujeres. |
| In the euro area people also tend to leave the labour force at a younger age than those in the United States . | En la zona del euro , los trabajadores suelen abandonar las filas de la población activa a una edad más temprana que en Estados Unidos . |
| This reflects the protracted weak growth in activity and the increase in unemployment which tended to discourage entry into the labour force . | La diferencia entre los dos colectivos se mantuvo , pues , prácticamente sin cambios en el 2002 , si se compara con el año 2001 . |
| The unemployment rate in the euro area the number of unemployed persons as a share of the labour force reached very high levels in the 1980s and 1990s . | La tasa de paro en la zona del euro el número de personas desempleadas en relación con la población activa alcanzó niveles muy altos en los años ochenta y en los noventa . |
| Division of labour in the | La distribución de las funciones del |
| Progressive elimination of child labour | Eliminación progresiva del trabajo infantil |
| As underlined by the Joint Council Commission report on Increasing labour force participation and promoting active ageing presented to the Barcelona European Council, the quality of the jobs on offer has an influence on the decision to enter the labour market but also to stay in a job or on the labour market. | Tal como se subrayaba en el Informe conjunto del Consejo y la Comisión Aumento de la tasa de población activa y fomento de la prolongación de la vida activa presentado en el Consejo Europeo de Barcelona, la calidad de los puestos de trabajo ofrecidos influye en la decisión de incorporarse al mercado de trabajo, así como de permanecer en un empleo o en el mercado de trabajo. |
| The labour force is also assumed to grow at a slower rate than in recent years . This results from an assumed decline in the growth of the working age population and an expected moderation in the rise in participation rates , the latter stemming partly from less favourable labour demand conditions and an assumed waning impact of labour market reforms . | Además , la tasa de crecimiento de la población activa sería inferior a la de los últimos años , como resultado del menor crecimiento de la población en edad de trabajar y de la esperada moderación del incremento de las tasas de participación , derivada esta última de una situación de la demanda de empleo menos favorable y de la atenuación de los efectos de las reformas de los mercados de trabajo . |
| Let us stress two aspects. We must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set up, or training, or use of the labour force which discriminates against women. | Porque el Consejo de Ministros es una institución en la que se expresan los intereses legítimos de los distintos países miembros algunos pueden pensar que los intereses nacionales tienen un peso excesivo, y que en ocasiones prevalecen sobre los intereses comunitarios, pero se trata de intereses legítimos, y no siempre es fácil hallar un acuerdo entre ellos. |
| The second question concerns social policy initiatives, in particular appropriate forms of social dialogue in the light of the substantial reductions in the labour force that have been announced. | Respecto a la otra cuestión, señor Presidente, referente al diálogo social y a las iniciativas en materia social, debo señalar que en la actualidad ésta es regulada por la Directiva 129 de 1975, por lo que respecta a los des pidos colectivos. |
| words are they all of equal relevance as regards shall see that monetary policy plays a crucial role As already mentioned in previous paragraphs , there quality of that labour force | words are they all of equal relevance as regards shall see that monetary policy plays a crucial role As already mentioned in previous paragraphs , there quality of that labour force |
| Division of labour in the Eurosystem | La distribución de las funciones del Eurosistema |
| Prohibition of slavery and forced labour | Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado |
| Child labour | Trabajo infantil |
| A high degree of labour market flexibility would help national labour markets to adjust to economic shocks and would facilitate the efficient allocation of labour and other resources . | La mayor competencia en los mercados de productos a escala nacional y de la UE aumenta la eficiencia de las estructuras de producción . |
| unit labour costs compensation per employee labour productivity 4.0 4.0 | Costes laborales unitarios Remuneración por asalariado Productividad del trabajo 4,0 4,0 |
| On 25 April 2013, according to the EPA (Spanish Labour Force Survey), the number of unemployed workers in Spain was 6,202,700 and the unemployment rate was 27.16 of the employable population. | El 25 de abril de 2013, según la EPA, el número de trabajadores en paro en España era de 6.202.700 y la tasa de paro era del 27.16 de la población activa. |
| In this respect , while some discernible progress with regard to labour market reform has been seen in almost all countries of the euro area over the past decade , labour markets there still appear to be too rigid and unresponsive to economic conditions as indicated by the persistently high level of structural unemployment and the low labour force participation rates observed in most countries . | A este respecto , si bien en los diez últimos años se han logrado visibles progresos en casi todos los países de la zona del euro en lo que a la reforma de los mercados de trabajo se refiere , dichos mercados siguen siendo demasiado rígidos y poco sensibles a las condiciones económicas , como muestran la persistencia de altos niveles de desempleo estructural y las bajas tasas de actividad que se observan en casi todos los países . |
| This results from the rise in structural unemployment , lower labour force participation rates and the strong decline in investment , which weighs on the capital stock . | Esto es resultado del aumento del desempleo estructural , las menores tasas de actividad y el fuerte descenso de la inversión , que afecta al volumen de capital . |
| Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs | Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . |
| Some of the same problems affect Labour. | Algunos de estos problemas también afectan al laborismo. |
Related searches : Labour Force - Potential Labour Force - Active Labour Force - Labour Force Data - Agricultural Labour Force - Shrinking Labour Force - Global Labour Force - Labour Force Growth - Huge Labour Force - Labour Force Potential - Industrial Labour Force - Skilled Labour Force - Total Labour Force - Civilian Labour Force
