Translation of "of legal nature" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Legal nature | Naturaleza jurídica |
| The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature | Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas |
| The legal nature of ELMIs To assess the implications of the proposed directive , it is important first to understand the legal nature of ELMIs . | Naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico Para evaluar los efectos de la directiva propuesta conviene en primer lugar comprender la naturaleza jurídica de las entidades de dinero electrónico . |
| The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. | Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. |
| Legal nature The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | Naturaleza jurídica Los depósitos a un día de las entidades de contrapartida se remuneran a un tipo de interés fijo . |
| LEGAL NATURE The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . | NATURALEZA JURÍDICA Los depósitos a un día de las entidades de contrapartida se remuneran a un tipo de interés fijo . |
| Legal nature The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . | Naturaleza jurídica Los certificados constituyen una obligación del BCE frente al tenedor . |
| The nature and scale of this exodus have rendered all previous legal and political assumptions about migration obsolete. | La naturaleza y la magnitud de este éxodo han tornado obsoletas todas las suposiciones legales y políticas previas sobre la migración. |
| Legal nature The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . | Naturaleza jurídica Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos . |
| LEGAL NATURE The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest . | NATURALEZA JURÍDICA Los depósitos constituidos por las entidades de contrapartida son depósitos a plazo y tipo de interés fijos . |
| b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary | b ) the legal nature and effects against the intermediary and third parties of a disposition of securities held with an intermediary |
| ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities | ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities |
| In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments . | Debido a su condición de instrumento representativo del derecho de propiedad de una empresa , las acciones presentan peculiaridades jurídicas y operativas que hacen más compleja su utilización por el Eurosistema , en comparación con los instrumentos de renta fija . |
| 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . | 2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor . |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| Of course they will observe, but their presence should in no way influence either the legal nature nor the actual political work of our business. | Esta mañana, en el marco de los informes de la comisión temporal sobre la unificación alemana, confirmamos la necesidad de crear esa categoría de observadores. |
| Nature of data | Naturaleza de los datos Trimestral 20 días |
| Nature of data | Naturaleza de los datos |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica |
| The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime. | Lo surreal de esta reunión refleja la naturaleza cada vez más extraña del régimen de Putin. |
| And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. | Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural. |
| New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. | Las nuevas tecnologías nos ayudan a entender la naturaleza de la naturaleza, la naturaleza de lo que está pasando, mostrándonos nuestro impacto en la Tierra. |
| A supplier may , where appropriate and for a particular contract , rely on the capacities of other entities , regardless of the legal nature of the links which it has with them . | Los proveedores podrán , si procede y en relación con un contrato determinado , apoyarse en las capacidades de otras entidades , independientemente de la naturaleza jurídica de los vínculos que tengan con ellas . |
| Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. | A través de la naturaleza, la naturaleza del universo y la naturaleza del hombre, encontraremos la verdad. Si buscamos la verdad encontraremos la belleza . |
| Nature of data Nominal rate | Naturaleza de los datos |
| Nature is full of mystery. | La naturaleza está llena de misterio. |
| Nature is full of mystery. | La naturaleza está llena de misterios. |
| Secondly, the resilience of nature. | Segundo, la resiliencia de la naturaleza. |
| First of all its nature. | En primer lugar, su naturaleza. |
| Nature | Naturaleza |
| At European level, the very nature of directives, which lay down the objective to be achieved, leave considerable latitude for Member States to use their own national legal notions and concepts which, in different legal systems, may have a different meaning. | A nivel comunitario, la propia naturaleza de las directivas, que establecen los objetivos, deja un amplio margen de maniobra a los Estados miembros para que usen sus propias nociones y conceptos jurídicos, que a veces definen, en los distintos sistemas jurídicos, contenidos diferentes. |
| Nature protection officers accused of blackmail | Defensor de la naturaleza acusado de chantaje |
| provisions primarily of a fiscal nature | disposiciones esencialmente de carácter fiscal |
| What is the nature of accidents? | Cuál es la naturaleza de los accidentes? |
| Is it of a political nature? | Es de naturaleza política? |
| However , in view of the type of activities which ELMIs will be allowed to undertake under the proposed directive , the legal nature of ELMIs would continue to be equivalent to that of credit institutions . | Sin embargo , en vista de las actividades permitidas a las entidades de dinero electrónico conforme a la directiva propuesta , la naturaleza jurídica de estas seguiría siendo equivalente a la de las entidades de crédito . |
| Nature reserve | Reserva natural |
| Nature conservation | Conservación dela naturaleza (ACNAT) |
| List of legal acts | Lista de actos jurídicos |
| Title of legal act | Título del acto jurídico |
| Title of legal act | Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional |
| Liability of legal persons | Responsabilidad de las personas jurídicas |
| A book descriptive of the wonders of nature. | Un libro que describe las maravillas de la naturaleza. |
| The master of shortcuts it's, of course, nature. | La experta en atajos, es por supuesto, la naturaleza. |
Related searches : Legal Nature - Of Nature - Law Of Nature - Nature Of Funding - Aspects Of Nature - Nature Of Stress - Of Professional Nature - Nature Of Contact - Treatment Of Nature - Of Personal Nature - Treasure Of Nature - Nature Of Responsibility - Nature Of Experience
