Translation of "of maintaining" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Maintaining Your Calendars | Mantener sus calendarios |
| Maintaining Growth in India | El mantenimiento del crecimiento en la India |
| Maintaining price stability is the primary objective of | Maintaining price stability is the primary objective of |
| Importing, Exporting and Maintaining Calendars | Importar, exportar y mantener calendarios |
| Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. | Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción. |
| Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security | Promoción de una participación activa de los jóvenes en el mantenimiento de la paz y la seguridad |
| Sixth , maintaining price stability prevents the | Sixth , maintaining price stability prevents the |
| By maintaining price stability , central banks | By maintaining price stability , central banks |
| Andreas. Beckermann currently maintaining the game | Andreas. Beckermann mantiene actualmente el juego. |
| research , which indicate that by maintaining price | research , which indicate that by maintaining price |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales. |
| Israel is also maintaining a stony silence. | También Israel guarda un estricto silencio. |
| We are efficient in maintaining the account. | Bastamos Nosotros para ajustar cuentas! |
| And it's all about them maintaining power.' | Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' . |
| Find out about the main task of the ECB maintaining price stability | Find out about the main task of the ECB maintaining price stability |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a |
| Maintaining a criminal in the jail is very expensive. | Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro. |
| Maintaining a criminal in the jail is very expensive. | Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro. |
| This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets . | Esto constituye un requisito previo para mantener la confianza en la credibilidad de los objetivos fiscales de los Gobiernos . |
| Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern. | Mantener la prohibición internacional del uso de armas químicas es un imperativo urgente. |
| Success in maintaining peace, the rule of law, and a functioning democracy matter greatly. | El éxito en el mantenimiento de la paz, el Estado de derecho y una democracia que funcione tienen una gran importancia. |
| For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . | Recientemente , el número de fusiones de entidades de crédito con sociedades de valores ha aumentado , para aprovechar el desarrollo de los mercados de capitales . |
| But that implies that they also contribute to maintaining it. | Pero, así mismo, eso implica que ellos también contribuyen al mantenimiento de dicho orden. |
| Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus. | Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal. |
| I spend a few hours a day maintaining my website. | Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. |
| The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons . | Son muchas las razones por las que el Tratado ha establecido el mantenimiento de la estabilidad de precios como objetivo . |
| three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period | three months of subsistence allowance in case you are maintaining two households during this period |
| Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given. | Mantener una unión monetaria de 17 miembros ya no es algo que pueda darse por sentado. |
| Unlike them, they are not schooled in maintaining a polished image. | A diferencia de ellas, no se les enseña a mantener una imagen elegante. |
| And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it. | Y si tienen alguna infraestructura, tienen dificultades para mantenerla. |
| He analyzes the issues and potential obstacles to maintaining social order | Marzin analiza los problemas y obstáculos potenciales de cara a mantener el orden social |
| or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts | or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts |
| Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power. | No le preocupaba acumular armas de destrucción masiva, sino mantenerse en el poder. |
| I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. | Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros. |
| The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order. | La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público. |
| Maintaining a patient s hope while fulfilling the obligation of disclosure is one of the most difficult tasks doctors face. | Mantener la esperanza de un paciente y, al mismo tiempo, cumplir con la obligación de ofrecer información es una de las tareas más difíciles que enfrentan los médicos. |
| Moreover , an additional challenge for maintaining sound public finances will emerge from the effects of population ageing . | Por otra parte , el envejecimiento de la población representa un reto adicional para el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas . |
| Both these institutional procedures must , however , be without prejudice to the primary objective of maintaining price stability . | Sin embargo , ambos procedimientos institucionales se entenderán sin perjuicio del objetivo fundamental del SEBC de mantener la estabilidad de precios . |
| Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates, | Reconociendo también la importancia que reviste seguir haciendo hincapié en la adopción de medidas de prevención en los países que tienen tasas de prevalencia bajas, |
| The movement had difficulty maintaining a cohesive program after the death of Yves Klein in June, 1962. | El movimiento tuvo dificultades a la hora de mantener un programa cohesivo después de la muerte de Yves Klein. |
| As, moreover, this is not desirable in terms of maintaining product diversity, this proposal should be rejected. | Como, además, esto no es tampoco deseable desde el punto de vista de la preservación de la diversidad de los productos, convendría distanciarse de tal propuesta. |
| And bid your family to prayer and be steadfast in maintaining it. | Prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! No te pedimos sustento. |
| Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 . | Los grandes bancos consiguieron mantener , e incluso incrementar , sus niveles de rentabilidad y solvencia en el primer semestre del 2003 . |
| The costs of maintaining the SAMSON Pod are shared, based on each nation's flight quota and actual use. | Los costes de mantenimiento de la cápsula SAMSON son compartidos en base al uso que cada país realiza de ella. |
