Translation of "of our" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To give some of our time, our talent, our energy . | Dar algo de nuestro tiempo, talento y de nuestras energías . |
| It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. | Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades. |
| It's part of our culture, it's part of our history. | Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia. |
| Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism. | Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo. |
| It makes our recognition of our equal humanity difficult. | dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, |
| also the firstborn of our sons, and of our livestock, as it is written in the law, and the firstborn of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God | así como los primogénitos de nuestros hijos y de nuestros ganados, como está escrito en la ley y a traer a la casa de nuestro Dios, a los sacerdotes que allí sirven, los primerizos de nuestras vacas y de nuestras ovejas |
| Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God | así como los primogénitos de nuestros hijos y de nuestros ganados, como está escrito en la ley y a traer a la casa de nuestro Dios, a los sacerdotes que allí sirven, los primerizos de nuestras vacas y de nuestras ovejas |
| Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead | Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado quedarán allí en las ciudades de Galaad |
| Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead | Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros rebaños y todo nuestro ganado quedarán allí en las ciudades de Galaad |
| They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. | Han estado expuestos a esta idea de nuestra sociedad, de nuestra prosperidad. |
| None of it in our textbooks. None of this in our textbooks. | No había nada de eso en nuestros libros de texto. |
| The beams of our house are cedar, and our rafters of fir. | las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Dejamos nuestros cumpleaños, direcciones, nuestros intereses y preferencias, nuestras relaciones, nuestras historias financieras, y así sucesivamente. |
| It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate. | Ni la belleza de nuestra poesía o la fortaleza de nuestros matrimonios, la inteligencia de nuestro debate público. |
| and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression | Pero clamamos a Jehovah, Dios de nuestros padres, y Jehovah escuchó nuestra voz. Vio nuestra aflicción, nuestro trabajo forzado y nuestra opresión |
| Grown sick to our stomachs, and sick of our lives. | Sintiéndonos mal de estómago, y hartos con nuestra vida. |
| The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation. | La danza de nuestras miradas, desafío, abdicación, lo obliterado, el perfume de nuestra consternación. |
| And who submit, Our Lord, soothe our eyes with our wives and our children, and make us leaders of the pious. | Dicen Señor! Haznos el regalo de que nuestras esposas y descendencia sean nuestra alegría, haz que seamos modelo para los temerosos de Alá! |
| They are applicants for freedom, lovers of our promised land, our social model, and our values. | Son solicitantes de libertad, admiradores de nuestra tierra prometida, de nuestro modelo social y de nuestros valores. |
| So this is our icon to non violence in our world one of our living icons. | Así que éste es el icono de la no violencia en nuestro mundo... uno de nuestros iconos vivos. |
| Now the face of our people, our country, and our religion is going down the drain. | Ahora la reputación de nuestra gente, nuestro país y nuestra religión se está arruinando. |
| And more importantly, we're able to gather information about our choices, because it turns out that what we think of as our health is more like the interaction of our bodies, our genomes, our choices and our environment. | Y más importante, podemos recolectar información sobre nuestras elecciones, porque lo que pensamos sobre nuestra salud, es más parecido a la interacción de nuestros cuerpos, con nuestros genomas, con nuestras elecciones y con nuestro medio. |
| We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community. | Esta cultura rápida se nos infiltra de tal manera que casi no percibimos cómo afecta a cada aspecto de nuestras vidas. Nuestra salud, nuestra dieta, nuestro trabajo, nuestras relaciones, el medio ambiente y nuestra comunidad. |
| It's where our senses are located, our special senses our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | Allí están nuestros sentidos más especiales la vista, el habla, el oído, el olfato, el gusto. |
| For the sake of our health, our wealth and our collective security, it's imperative that we keep the independent decision making parts of our brains switched on. | Por el bien de nuestra salud, de nuestra riqueza, de nuestra seguridad colectiva es imperativo que mantengamos encendidas las partes del cerebro que toman decisiones independientes. |
| Rather, it is the key to consolidating our history, our pride, our traditions, our way of life, and our values in a dynamic global environment, for the sake of today s citizens and tomorrow s. | Más bien, es la clave para consolidar nuestra historia, nuestro orgullo, nuestras tradiciones, nuestro modo de vida y nuestros valores en un entorno global dinámico, por el bien de los ciudadanos de hoy y los de mañana. |
| And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression | Pero clamamos a Jehovah, Dios de nuestros padres, y Jehovah escuchó nuestra voz. Vio nuestra aflicción, nuestro trabajo forzado y nuestra opresión |
| But they said, Our Lord, lengthen the distances of our journeys. | Pero dijeron Señor! Alarga nuestros recorridos! |
| We've seen an image of our blue planet, our world bank. | Hemos visto una imagen de nuestro planeta azul, nuestro banco mundial. |
| in whom we have our redemption, the forgiveness of our sins | en quien tenemos redención, el perdón de los pecados |
| In our private moments, we all have our moments of madness . | En privado todos tenemos momentos de locura . |
| That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. | Así solemos actuar como padres o administradores. Así motivamos el comportamiento. |
| How terrible was Our torment and the result of (their disregard) of Our warning. | Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias! |
| Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. Neither is it in our power to help it for other men have our fields and our vineyards. | Y ahora, a pesar de ser nuestra carne como la de nuestros hermanos y nuestros hijos como sus hijos, he aquí que nosotros estamos sometiendo a nuestros hijos y a nuestras hijas a ser esclavos. Algunas de nuestras hijas han sido sometidas a servidumbre, y no tenemos posibilidad de rescatarlas porque nuestras tierras y viñas están en poder de otros |
| We have obeyed the voice of Jonadab the son of Rechab, our father, in all that he commanded us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, or our daughters | Y nosotros hemos obedecido la voz de nuestro padre Jonadab hijo de Recab en todas las cosas que nos mandó de no beber vino en todos nuestros días, ni nosotros, ni nuestras mujeres, ni nuestros hijos, ni nuestras hijas |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | Creador de todas las cosas, todos los fines, la fuente de nuestro ser, y el final de nuestra travesía. También eres quien rompe nuestros corazones. |
| In fact, our invention by our I mean we mammals one of our big inventions was the placenta. | Uno de nuestros mayores inventos de nosotros los mamíferos fue la placenta. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país. |
| Our Lord! Forgive us our sins, blot out from us our iniquities, and take to Thyself our souls in the company of the righteous. | Señor! Perdónanos nuestros pecados! Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos! |
| The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. | Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético. |
| It's woven into the fabric of our daily and our business lives. | Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral. |
| The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved | las vigas de nuestra casa son los cedros, y nuestros artesonados son los cipreses |
| emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. | nace de una investigación sobre nuestra sexualidad, nuestro origen y la guerra. |
| The core of our independence is to have governance over our bodies. | El meollo de nuestra independencia es tener gobierno sobre nuestro cuerpo. |
| Our politicians shun it in favor of challenges, while our economists talk of secular stagnation. | Nuestros políticos la eluden, favoreciendo otras palabras como ser retos , mientras que nuestros economistas hablan de estancamiento secular . |
