Translation of "of public concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Public - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

The level of public scrutiny and concern will subside.	El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá.
Assistance in urban areas will concern mainly policies on mobility favouring public transport13.	En las intervenciones urbanas se dará prioridad a las políticas de movilidad que otorguen primacía al transporte público13.
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information	88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública
Singapore s courts, like any other public institution, are strengthened, not weakened, by open debate on issues of general concern.	Las cortes de Singapur, como cualquier otra institución pública, se ven fortalecidas, no debilitadas, por el debate abierto sobre temas de interés general.
The speech made waves people hoped to see less rubberstamping and more action when it came to matters of public concern.	El discurso provocó olas las personas esperaron ver menos trámites de aprobación y más acción en asuntos de interés público.
(d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence	d) La violencia en el hogar es motivo de preocupación pública y requiere que los Estados adopten medidas serias para proteger a las víctimas y prevenirla
Add to that growing public concern about climate change, and the conditions for decisive action may have arrived.	Si a esto le sumamos la creciente preocupación pública sobre el cambio climático, es posible que hayamos llegado a punto en que se cumplen las condiciones para tomar medidas decisivas.
STRONGER INVOLVEMENT OF PUBLIC AUTHORITIES NEEDED As mentioned earlier , the state of preparations of some non bank stakeholders , in particular public administrations , just a few months before the launch of SEPA is a matter of concern to the Eurosystem .	NECESIDAD DE UNA MAYOR PARTICIPACIÓN DE LAS AUTORIDADES PÚBLICAS Como se ha señalado anteriormente , el estado de los preparativos de algunos participantes no pertenecientes al sector bancario , en particular de las Administraciones Públicas , a varios meses del inicio de la SEPA , constituye un motivo de preocupación para el Eurosistema .
This is of major concern .	Este desfase constituye una seria preocupación .
It's no concern of mine.	No es asunto mío.
It's no concern of mine.	Ese no es mi problema.
That's none of your concern.	Eso no es asunto tuyo.
It's none of your concern.	No es de tu incumbencia.
That's none of your concern.	Eso no es de tu incumbencia.
(a) Adopting procedures or regulations allowing members of the general public to obtain, where appropriate, information on the organization, functioning and decision making processes of its public administration and, with due regard for the protection of privacy and personal data, on decisions and legal acts that concern members of the public	a) La instauración de procedimientos o reglamentaciones que permitan al público en general obtener, cuando proceda, información sobre la organización, el funcionamiento y los procesos de adopción de decisiones de su administración pública y, con el debido respeto a la protección de la intimidad y de los datos personales, sobre las decisiones y actos jurídicos que incumban al público
The decision to place certain aspects of civilian life under military control, in this case airspace over Zaragoza, has aroused a great deal of public concern in the Aragon capital.	Demasiado a menudo el Parlamento se encuentra en una posición que ya conoce y que consiste en examinar textos legislativos que en realidad han quedado ya reemplazados.
They concern the regular deletion of instruments .	Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos .
It is no concern of our firm.	Esto no tiene nada que ver con nuestra empresa.
Public procurement and management of public finances	Contratación pública y gestión de la hacienda pública
They shall concern	Estas normas se referirán a
The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process .	La principal causa de preocupación tenía relación con cierto grado de deterioro de los déficit públicos que sólo cabía atribuir parcialmente a los gastos estructurales asociados al proceso de transición .
As a public figure admired for his eloquence and aggressive, straightforward style of communication, Zoabi's welfare has been an ongoing concern amongst the supporters who have followed his travail.	Admirado como personaje público por su elocuencia y estilo de comunicación directo y agresivo, el bienestar de Zoabi ha sido una permanente preocupación entre los fans que han apoyado su esfuerzo.
Surely heightened public concern about the risk of future economic catastrophe in the wake of the financial crisis is still playing an important role, reinforced by lingering fragility in the eurozone and rising instability in emerging markets. This makes the public understandably more cautious.	Es verdad que todavía hay mucho temor a una nueva catástrofe económica tras la crisis financiera (a lo que contribuye la fragilidad irresuelta de la eurozona y la creciente inestabilidad de los mercados emergentes), y es normal que los agentes económicos estén más precavidos.
Another area of serious concern is health care.	Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud.
They concern the regular creation of new instruments .	Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos .
These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages.	Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate.
The Technical Group of the European Right observes with concern the process of self deceit emerging in the European Parliament as regards the application of public and international law in the restoration of German unity.	Nuestro ponente, el Sr. Donnelly, hizo todo lo que estaba a su alcance para modificar los textos propuestos, pero lo esencial había sido ya decidido.
These measures concern the banking industry , which is the Eurosystem 's main counterpar t for cash ser vices and its intermediary in the provision of cash to the general public .	Estas medidas afectan al sector bancario , como principal contraparte de los servicios de caja del Eurosistema y su inter mediario en la provisión de efectivo al público en general .
We also note with concern the low level of implementation in fields such as employment, social and public health policty, the environment, transport, research and also cooperation with developing countries.	Señor Presidente, el balance de la ejecución presupuestaria referente al primer semestre del corriente año suscita en nosotros, así como en otros colegas, gra ves recelos.
It is time for serious reconsideration of the status and regulation of illegal drugs, pointing to selective legalization, as well as reclassification of the market as a public health, rather than a criminal, concern.	Es tiempo de que se reconsidere la situación y regulación de las drogas ilegales y haya una orientación hacia la legalización selectiva, así como una reclasificación del mercado como una cuestión de salud pública en lugar de una preocupación penal.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Another area of concern is delay in settlement of claims.	Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.
In this context, it would not be feasible to ban imports of tobacco from Colombia on the grounds of concern for public health and support for anti smoking campaigns in the Member States.	En este contexto, no habría sido posible prohibir las importaciones de tabaco de Colombia invocando las preocupaciones sobre la protección de la salud y la ayuda a las acciones de prevención de la adicción al tabaco en los Estados miembros.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
4. Expresses its concern	4. Observa con preocupación
1. Expresses deep concern	1. Expresa su profunda preocupación por
3. Expresses its concern	3. Observa con preocupación
I appreciate your concern.	Aprecio tu interés.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.

Muestra esta página en español