Translation of "of the law" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| Adaptation of the law? | Reforma de la ley? |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| Purpose of the draft law | Objeto del proyecto de ley |
| The International Misrule of Law | El desgobierno del derecho internacional |
| That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused. | Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco. |
| At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may | A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law | consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional |
| The law governing those credit claims must be the law of an EEA country . | La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE . |
| but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. | mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley |
| Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, | Reconociendo la contribución del Consejo de Europa a diversas ramas del desarrollo del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional, |
| Acknowledging the contribution of the Council of Europe to the development of international law, inter alia, international criminal law, | Reconociendo la contribución del Consejo de Europa al desarrollo de diversas ramas del derecho internacional, entre ellas, el derecho penal internacional, |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law for sin is the transgression of the law. | Todo aquel que comete pecado también infringe la ley, pues el pecado es infracción de la ley |
| But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. | mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley |
| The Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas were last amended and other laws were repealed ( the Law on the issue of money , the Law changing the name and amounts of monetary units , the Law on money and the Law on the credibility of the litas ) on 25 April 2006 . | El 25 de abril de 2006 se produjeron la última reforma de la Constitución Lituana y de la Ley del Lietuvos bankas , así como la derogación de otras leyes ( la Ley relativa a la emisión de moneda , la Ley por la que se modifica el nombre y las cantidades de las unidades monetarias , |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Observa también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados que lo constituyen y difundir sus normas |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación en el derecho interno de los tratados en la materia y difundir sus normas |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario |
| The law governing underlying credit claims must be the law of an EEA country Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a MemberState The total number of differ ent laws applicable to ( a ) the counterparty | La legislación por la que se rijan los cré ditos subyacentes debe ser la de un país del EEE Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro El número total de legisla ciones diferentes aplicables a a ) b ) c ) d ) e ) f ) la entidad de contra partida |
| Purpose of the Royal Decree Law | Objeto del Real Decreto ley |
| For the purposes of this Law | Para los fines de la presente Ley |
| Newton established the law of gravity. | Newton estableció la ley de gravedad. |
| The law is full of ambiguities. | La ley está llena de ambigüedades. |
| Rule of law | Imperio de la ley |
| Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? | Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley |
| This is the law of the jungle. | Esto es la ley de la selva. |
| Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| Sam attended Duke Law School and was the editor of the Duke Law Review (which, in reality, is known as the Duke Law Journal). | Asimismo estudió en la Duke Law School y fue el editor de su periódico, el Duke Law Review (en realidad es el Duke Law Journal). |
| Mao famously speculated on the nature of contradictions in a 1937 essay The law of contradiction in things, that is, the law of the unity of opposites, is the fundamental law of nature and of society. | En un ensayo de 1937 Mao expuso su famosa tesis La de la contradicción en las cosas, es decir, de la unidad de los opuestos, es la ley fundamental de la naturaleza y de la sociedad . |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. | porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte |
| (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified. | Porque no son los oidores de la ley los que son justos delante de Dios, sino que los hacedores de la ley serán justificados |
| compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law . | la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental . |
| You who glory in the law, through your disobedience of the law do you dishonor God? | Tú que te jactas en la ley, deshonras a Dios con la infracción de la ley |
| Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area . | Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro . |
| 57 221. Strengthening of the rule of law | 57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho |
| 55 99. Strengthening of the rule of law | 55 99. Fortalecimiento del estado de derecho |
| 18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm. | 18. Toma nota con reconocimiento de la inclusión de información acerca de la labor de la Comisión de Derecho Internacional en su espacio en la WebLa dirección en la Internet de la Comisión de Derecho Internacional es la siguiente www.un.org law ilc index.htm. |
| (This is part of the law) of the religion. | De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. |
| (If they turn away from the Law of Allah) do they desire judgement according to the Law of Ignorance? | Es una decisión a la pagana lo que desean? |
