Translation of "off the law" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños. |
| Where there is no revelation, the people cast off restraint but one who keeps the law is blessed. | Donde no hay visión, el pueblo se desenfrena pero el que guarda la ley es bienaventurado |
| The top priority must be staving off the threat of war by categorically condemning and eliminating international breaches of the law. | a fin de que se incluya la cuestión de la masacre de Jerusalén entre las urgencias de este período parcial de sesiones. |
| The law is the law. | La ley es la ley. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Sácate las gafas. Sácate las gafas! |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom apagó el motor y las luces. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| Assuming that initially 25 of current exporters decide to use the optional Common European Sales Law, one off implementation costs would amount to 1.89 billion. | Suponiendo que inicialmente el 25 de los exportadores actuales decidiese utilizar la normativa común de compraventa europea de carácter facultativo, los costes de ejecución serían de 1 890 millones EUR, pero solo deberían desembolsarlos una única vez. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Control maestro apagado. Al demonio. Me voy. |
| Genuine universal suffrage is not about seizing power it is the realization off a high degree of autonomy and administrative power as written in the Basic Law. | El sufragio universal auténtico no consiste en hacerse con el poder es el desarrollo de un alto grado de autonomía y poder administrativo, como viene recogido en la Ley Básica. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| Off the bed. | Fuera de la cama. |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . |
| For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves | Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos |
| Despite being muzzled by a controversial anti protest law which has seen the jailing of countless protestors, Egyptians enraged at the judgement took to the streets to vent off. | A pesar de estar amordazados por una polémica ley antiprotesta que ha supuesto el encarcelamiento de numerosos manifestantes, los egipcios enfurecidos por el fallo salieron a las calles para desahogarse. |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales |
| It's the law. | Es la ley. |
| That's the law. | Es la ley. |
| The law punishes. | La ley castiga. |
| Repeal the law. | Deroguen esa ley. |
| FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The Law , which did not recognise the Eurosystem 's right to hold and manage the off icial foreign reserves , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . | GESTIÓN DE RESERVAS OFICIALES DE DIVISAS La Ley , que no reconocía el derecho del Eurosistema de gestionar las reservas oficiales de divisas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley |
| To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. | A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley |
| The button came off. | El botón se cayó. |
| Turn off the TV. | Apaga la televisión. |
| Turn off the TV. | Apagad la televisión. |
| Turn off the TV. | Apaga la tele. |
| Clear off the table. | Despeja la mesa. |
| Turn off the gas. | Corta el gas. |
| Turn off the gas. | Cierre el gas. |
| Turn off the gas. | Cierra el gas. |
| The negotiation is off. | La negociación ha acabado. |
| The negotiation is off. | La negociación está terminada. |
| Get off the lawn! | Sal del césped! |
| Get off the lawn! | Fuera del césped! |
| Keep off the grass. | Prohibido pisar el césped. |
| Keep off the grass. | No pise el pasto. |
| Turn off the light. | Apaga la luz. |
| Turn off the light. | Apague la luz. |
| The alarm went off. | La alarma sonó. |
| The alarm went off. | El despertador sonó. |
