Translation of "off the way" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Master control off. The hell with it. Way off. | Control maestro apagado. Al demonio. Me voy. |
| There's no way off the island. | No hay camino fuera de la isla. |
| Thank you for coming all the way to see me off. | Gracias por venir a visitarme. |
| Thank you for coming all the way to see me off. | Gracias por pegarte el viaje para venir a verme. |
| He came all the way from Nikko to see me off. | Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida. |
| I was laughing my head off at the way he looked. | Me estaba muriendo de la risa por su apariencia. |
| They play off each other in a wonderful way. | Pero se enfrentan en una manera maravillosa. |
| And the way I sold livestock jobs is I showed off my drawings, I showed off pictures of things. | Y el modo de vender tareas de ganado fue mostrando mis dibujos, mostré imágenes de cosas. |
| And many spread their garments in the way and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way. | Muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles |
| They start off like 17 camels no way to resolve it. | Empiezan con 17 camellos no hay manera de resolverlo. |
| You approach men, and cut off the way, and commit lewdness in your gatherings. | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| It's like this very fast, very efficient way to get people off the street. | Es una manera muy rápida, muy eficiente de sacar gente de las calles. |
| You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit. | Aquí pueden ver algunos vientos fuertes soplando nieve desde el pico. |
| I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down. | Quiero decir, aquí estamos destruyéndole las alas, pero el motor de se mantiene batiendo hasta llegar abajo. |
| Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life. | En efecto, los matrimonios arreglados van de salida de la vida humana, |
| As a result, Full recovery still looks a very long way off, he warned. | En consecuencia, Parece que aún falta un largo camino para la recuperación completa , advirtió. |
| Tom drops his kids off at school on his way to work every day. | Tom pasa a dejar a sus hijos al colegio todos los días de camino al trabajo. |
| What! Do you come to men, and cut off the way, and commit outrages in your gatherings? | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing). | Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. |
| But it would be a damaging to expect science to show off in this way. | Pero sería perjudicial esperar que la ciencia quot presumiera quot de ese modo. |
| And there was a good way off from them an herd of many swine feeding. | Lejos de ellos estaba paciendo un gran hato de cerdos |
| You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it. | Lo han hecho, una vez la explosión ha pasado... Y, por cierto, si alguna vez les pasa, no la miren. |
| Police have beaten me in my line of duty, I pursued the case but it fell off along the way. | Un policía me golpeó mientras hacía mi trabajo, denuncié el caso pero no recibí ningún apoyo. |
| You commit unnatural acts with men and cut off the way (of procreation), and commit obscenities in your gatherings. | Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? . |
| Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo. | Bueno, la forma obvia de medir la velocidad de la luz es hacer rebotar algo y ver el eco. |
| So no change will you find in Allah's Sunnah (way of dealing), and no turning off will you find in Allah's Sunnah (way of dealing). | Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. |
| Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace. | De otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Sácate las gafas. Sácate las gafas! |
| Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path. | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| So, you can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music two, three, four, one. | No se trata solamente del fraseo, sino también del modo en que empiezan la música. Dos, tres, cuatro, uno. |
| Or else, while the other is yet a great way off, he sends an envoy, and asks for conditions of peace. | De otra manera, cuando el otro rey está todavía lejos, le envía una embajada y pide condiciones de paz |
| So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go. | La forma en que funcionan es así, ya saben, pongan el dedo en el finger blaster , tiren de él hacia atrás, y lo sueltan. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom apagó el motor y las luces. |
| Man I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house I do it that way. | Limpio los ventiladores del techo y quito las telarañas de mi casa, lo haría con esto. |
| I think there's a kind of metaphysical dimension that speed becomes a way of walling ourselves off from the bigger, deeper questions. | Creo que hay una especie de dimensión metafísica que la velocidad se vuelve una manera de aislarnos de las preguntas más grandes y profundas. |
| The debtor needs a fresh start through a debt write off the creditor must find a way to provide one without rewarding bad behavior. | El deudor necesita un nuevo comienzo mediante una condonación de la deuda el acreedor debe encontrar una forma de hacerlo sin recompensar el mal comportamiento. |
| Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off. | Si bien la teoría del impuesto óptimo sobre los ingresos se ocupa directamente de la relación inversa entre los incentivos a la eficiencia y sus consecuencias distributivas, aún falta mucho para alcanzar el equilibrio adecuado. |
| You know, five fatal wrecks in the last 20 years, the tail either came off or steering stuff inside the tail broke in some way. | Ya sabe, cinco accidentes fatales en los últimos 20 años o bien la cola salió de dirección o bien algo en su interior se rompió de algún modo. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | No te quites. No te quites. No te quites . |
| Surely (as for) those who disbelieve and hinder (men) from Allah's way, they indeed have strayed off into a remote | Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados. |
| Off the bed. | Fuera de la cama. |
| Certainly, the news and images of drowned migrants were dreadful but the tragedy occurring south of Italy, Greece, and Malta, seemed a long way off. | Las noticias e imágenes de migrantes ahogados eran ciertamente espantosas, pero la tragedia que se desarrollaba al sur de Italia, Grecia y Malta parecía muy lejana. |
| A 15 minute standoff ensued before the officers, grim faced, elbowed their way to their vehicles and sped off with the motorcycle and its owner. | La situación se estancó durante 15 minutos antes de que los oficiales, con mala cara, se abrieran paso a los codazos hasta sus vehículos y se fueran rápidamente con la motocicleta y su dueño. |
| Although perhaps unclear to Abe, the way was clear for him to bombard Henderson Field and finish off the U.S. naval forces in the area, clearing the way for the troops and supplies to be landed safely on Guadalcanal. | El camino estaba despejado para Abe en su misión de bombardear Henderson Field, y, quizás, terminar con las fuerzas navales estadounidenses presentes en la zona, limpiando el camino para la llegada de tropas y provisiones a Guadalcanal. |
| But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off. | Pero las circunstancias en las que Japón usaría la fuerza son tan limitadas que para un renacer del militarismo todavía falta un largo trecho. |
