Translation of "offends" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That was deleted in this particular report. The report offends against the concept of subsidiarity. | Pues precisamente Europa debería destacar el principio de la libertad permitiendo que los interlocutores sociales tengan una gran participación en la con formación de la realidad social. |
| Allah has pardoned what is past but whoever offends again, Allah will take vengeance on him. | Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. |
| Certainly, our society offends, daily, against the rights of children and the rights of the elderly. | Nuestra sociedad infringe ciertamente, día tras día, tanto el derecho de los niños como el derecho de las personas de edad avanzada. |
| God has pardoned what is past but whoever offends again, God will take vengeance on him, God is All mighty, Vengeful. | Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente. Alá es poderoso, vengador. |
| This offends a lot of people, and that's probably one of the things where people will say I shouldn't come back, either. | Esto ofende a muchas personas, y es probablemente una de las cosas donde las personas dirán no debería volver , tampoco. |
| Such hyperbole must be firmly rejected, for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France s collaboration with Nazi Germany. | Semejante exageración merece el más firme rechazo, ya que ofende la memoria de quienes padecieron la colaboración de la Francia de Vichy con la Alemania nazi. |
| Such conduct on your part offends the Prophet, and he is ashamed of asking you to leave but Allah is not ashamed of expressing the truth. | Esto molestaría al Profeta y, por vosotros, le daría vergüenza. Alá, en cambio, no Se avergüenza de la verdad. |
| This is an affront to us, not because it offends our sense of prestige or anything like that but because, frankly, it leads to bad, secret, wrong government and wrong decisions. | Votaremos a favor de esta medida porque, además de mejorar el procedimiento institucional, como también ha pedido el Parlamento, puede permitir alcanzar un objetivo para nosotros fundamental la prohibición total de la atrazina, un objetivo que pedimos a todo el Parlamento que persiga, por razones sencillas y con cretas. |
| This approach would enable a fair and lasting resolution of the Palestinian issue, which profoundly offends people s sense of justice and causes instability and extremism, while eliminating tensions arising from the threat perceptions of Iran and other countries in the region. | Este enfoque permitiría una solución justa y duradera del tema palestino, que ofende profundamente el sentido de justicia de las personas y provoca inestabilidad y extremismo, y eliminaría las tensiones originadas por las percepciones de amenaza de Irán y 160 otros países en la región. |
| On his part the president of the Chamber Gianfranco Fini has underlined as the phenomenon of accidental deaths constitutes an absolute social emergency, that offends the conscience of each and every one of us and imposes on all the institutions a decisive obligation towards urgently ending it . | Por su parte el presidente de la Cámara Gianfranco Fini ha subrayado como el fenómeno de las muertes blancas constituyen una emergencia social absoluta, que ofende la conciencia de cada uno de nosotros e impone a todas las instituciones un decidido empeño para poner urgentemente fin . |
| He said to his people, My people, if my presence among you and my preaching to you of God's revelations offends you, know that I put my trust in God, so agree on your course of action, along with your partner gods, and let no hesitation deflect you from it, then put it into effect against me, and give me no respite. | Si os molesta que esté entre vosotros y que os amoneste con los signos de Alá, yo confío en Alá. Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más. |
