a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .

Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .

EXAMEN DEFINITIVO Y PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE 7.1 .

3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios

Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov.

La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá asimismo el acuerdo irrevocable del abajo firmante , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , de eximir al SEBC , hasta el importe recibido , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante en relación con la orden de pago de que se trate .

In de m n iza c i ón a p a r tic i p a n te s or d e n a n t e s a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .

Remuneración de los asalariados , a pagar

Remuneración de los asalariados 1A .

Remuneración de los asalariados 1C .

Cálculo de la indemnización 3 .

Cálculo de la indemnización 3.1 .

Evaluación de la indemnización criterios para poder acogerse a la misma

The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .

La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .

Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .

8 Aceptación de la propuesta por el reclamante A RELLENAR POR EL RECLAMANTE Sírvase señalar lo que proceda EUR EUR EUR EUR EUR SÍ NO

No tendrá, fuera de Alá, amigo ni intercesor y, aunque ofrezca toda clase de compensaciones, no se le aceptarán.

( d ) The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .

( c ) Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .

Indemnización

6. Cada Estado Parte velará por que su ordenamiento jurídico interno prevea medidas que brinden a las víctimas de la trata de personas la posibilidad de obtener indemnización por los daños sufridos.

La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá el acuerdo irrevocable del abajo firmante de que renuncia a toda reclamación , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , que pudiera hacer valer contra cualesquiera miembros del SEBC en virtud del derecho interno u otras circunstancias , incluidas las reclamaciones por daños indirectos .

The ECB shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .

La oferta de compensación no constituirá una aceptación de responsa bilidad por parte de insértese el nombre del banco central u otro banco central en relación con el mal funcionamiento técnico de TAR GET2 .

If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .

d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET .

Compensation globale

Estadísticas Exteriores

Contratación y Remuneraciones

( e ) The ECB shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .

Importe de la 6.2.5 .

Si insértese el nombre del banco central no recibe esa carta en el plazo de cuatro semanas , se considerará que los participantes implicados han recha zado la oferta de compensación .

Población , empleo y remuneración de los asalariados 26 .

26 , más remuneración de los asalariados 1A .

Rentas del trabajo Rentas de inversión 2.1 .

Rentas de inversión 2.1 .

Insértese el nombre del banco central pagará la compensación cuando reciba la carta de aceptación del participante interesado .

If such letter has not been received by the ECB within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .

ES Compensation globale

Indemnización de intereses 5.3.6 .

Propuesta de indemnización