Translation of "offer or quotation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Offer - translation :

Quotation - translation :

Keywords : Ofrecerme Ofrecerles Ofrecemos Ofrecerte Ofrecen Comillas Cotización Cierro Dobles Presupuesto

Examples (External sources, not reviewed)

Quotation	Citas
Attribute quotation	Citado de atributo
Attribute quotation	Comillas de atributos
Price Quotation	PresupuestoName
Add Quotation Indicators	Añadir indicadores de cita
Bibtex quotation style	Estilo de cita de BibTeX
Paste as Quotation	Pegar como cita
Paste as Quotation	Pegar como citado
Edit Paste as Quotation	Editar Pegar como citado
The quotation marks are superfluous.	Las comillas son superfluas.
It's a quotation from Don Quixote.	Es una cita del Quijote.
Such a condition is unlawful under equality legislation for employer sponsored schemes, but nonetheless no company will break ranks with the cartel and offer a quotation.	Esta situación es ilegal con arreglo a la normativa sobre igualdad de trato en los planes patrocinados por las empresas, pero a pesar de ello ninguna empresa quebrantará el cártel ofreciendo una oferta.
We need a firm quotation by Monday.	Necesitamos un presupuesto en firme para el lunes.
Prepends the selected text with quotation marks.	Antepone las marcas de citado al texto seleccionado.
Invalid command line switch! Unclosed quotation mark!	Parametro de línea de comando inválido! No se cerraron las comillas!
You should put this phrase in quotation marks.	Deberías entrecomillar esta frase.
You should put quotation marks around this phrase.	Deberías poner comilas alrededor de esta frase.
I'll end with a quotation by Mahatma Gandhi.	Voy a terminar con una cita de Mahatma Gandhi
When selected, this option will replace the standard keyboard double quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.	Cuando está seleccionada, esta opción reemplaza las comillas dobles del teclado con las comillas tipográficas. Si quiere cambiar el carácter para el citado de texto, haga clic en alguno de los botones. Al hacer clic sobre el botón Predefinido se vuelve a las marcas de cita predeterminadas.
When selected, this option will replace the standard keyboard single quotes, with typographical quotation marks. If you want to change the quotation character, click on one of the buttons. Clicking on Default, restores the default quotation marks.	Cuando está seleccionada, esta opción reemplaza las comillas simples del teclado con las comillas tipográficas. Si quiere cambiar el carácter para el citado de texto, haga clic en alguno de los botones. Al hacer clic sobre el botón Predefinido se vuelve a las marcas de cita predeterminadas.
It seems to me better without the quotation marks.	Me parece mejor sin las comillas.
Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus .	Citado de atributo cómo citar los atributos insertados con quantaplus .
Pastes the text from the clipboard marked as quotation.	Pega el texto del portapapeles con las marcas de citado.
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) n	cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) n
swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) , Dm Dm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap , Dm 1 Dm for a liquidity absorbing foreign exchange swap	punto swap anterior al punto swap marginal ( último punto swap al que se cubren totalmente las pujas ) , Dm Dm 1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez Dm 1 Dm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez
Removes the left most quotation marks from the selected text.	Elimina las marcas de citado de más a la izquierda del texto seleccionado.
To spur such action, the public sector should offer funds or guarantees, which, though risky, could offer huge benefits.	Para impulsar esta acción, el sector público debe incentivar con fondos y garantías proyectos que, aunque arriesgados, entrañan un beneficio potencial importante.
marginal swap point quotation Δm Δs Δ1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δ1 Δs Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap swap point quotation before the marginal swap point quotation ( last swap point quotation at which bids are completely satisfied ) Δm Δm 1 for a liquidity providing foreign exchange swap Δm 1 Δm for a liquidity absorbing foreign exchange swap	nivel marginal de puntos swap Δm Δs Δ1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez , Δ1 Δs Δm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez punto swap anterior al punto swap marginal ( último punto swap al que se cubren totalmente las pujas ) Δm Δm 1 para un swap de divisas con fines de inyección de liquidez , Δm 1 Δm para un swap de divisas con fines de absorción de liquidez
The following passage is a quotation from a well known fable.	El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.
total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n Δm	cantidad total adjudicada puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida número total de entidades de contrapartida cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) por la i ésima entidad cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Δs ) a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 n
that we have built us an altar to turn away from following Yahweh or if to offer burnt offering or meal offering, or if to offer sacrifices of peace offerings, let Yahweh himself require it.	Si nos hemos edificado un altar para apartarnos de en pos de Jehovah o para ofrecer sobre él holocausto u ofrenda vegetal, o para ofrecer sobre él sacrificios de paz, que Jehovah mismo nos lo demande
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it	Si nos hemos edificado un altar para apartarnos de en pos de Jehovah o para ofrecer sobre él holocausto u ofrenda vegetal, o para ofrecer sobre él sacrificios de paz, que Jehovah mismo nos lo demande
Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?	O si le pide un huevo, le dará un escorpión
And this in turn tends to be followed by this quotation marks like symbol.	Y este a su vez tiende a preceder a este símbolo con parecido a unas comillas.
Rail industry experts say that only St Pancras International or Euston offer that potential.	Los expertos de la industria ferroviaria sostienen que sólo la estación St Pancras International o Euston ofrecen ese potencial.
(a) Communication means any statement, declaration, demand, notice or request, including an offer and the acceptance of an offer, that the parties are required to make or choose to make in connection with the formation or performance of a contract	a) Por comunicación se entenderá toda exposición, declaración, reclamación, aviso o solicitud, incluida una oferta y la aceptación de una oferta, que las partes hayan de hacer o decidan hacer en relación con la formación o el cumplimiento de un contrato
Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?'	Acaso yo os he dicho Traedme algo , o De vuestros recursos ofreced algo en mi favor
Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .	Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio .
Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .	Sin embargo , los inversionistas conocen cada día el valor de sus participaciones y pueden retirar fondos a este precio .
If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Si , para los puntos swap más altos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad pendiente de adjudicación y el volumen total solicitado al marginal ( véase recuadro 6 ) .
If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Si , para los puntos swap más bajos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al marginal ( véase recuadro 6 ) .
BOX 6 Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Where A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) total amount allotted sth swap point quotation bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) by the ith counterparty total amount bid at the sth swap point quotation ( Ds ) a Ds n i 1	RECUADRO 6 Adjudicación de subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable Donde A Ds n a ( Ds ) i a ( Ds ) cantidad total adjudicada , puntos swap s ésimos solicitados por las entidades de contrapartida , número total de entidades de contrapartida , cantidad solicitada al punto swap s ésimo ( Ds ) por la i ésima entidad , cantidad total solicitada al punto swap s ésimo ( Ds ) a Ds n i 1
If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) .	Si , para los puntos swap más bajos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorratea entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al marginal ( véase el recuadro 6 ) .
They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances .	Asimismo , tendrán la oportunidad de ofrecer un servicio para la zona del euro , ya sea individualmente o a través de
Choosing New... will offer you the choice between the Wizard or the Dialog Setup already described.	El botón Nueva... le ofrecerá la posibilidad de elegir entre el Asistente o la ya mencionada Configuración por diálogos.

Muestra esta página en español