Translation of "offer their services" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides lending books, libraries offer various other services. | Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros. |
| For example, Amway, Bohemia Telecom, Starlife and a number of others offer their own mobile telephone services. | Amway, Bohemia Telecom, Starlife y otros muchos ofrecen sus propios servicios de telefonía móvil. |
| The ECB shall offer the services described in Title IV . | The ECB shall offer the services described in Title IV . |
| Yet services offer more than just a labor intensive growth path. | Con todo, el sector servicios ofrece más que una vía de crecimiento de mano de obra intensiva. |
| free of charge services these are the basic services that all NCBs provide , taking into account their unique role in providing the economy with cash and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer . | Protección de los billetes en euros contra la falsificación Euros 5 Cantidad Porcentaje Cantidad Porcentaje 1.039 0,6 Euros 100 10.307 6,2 Euros 10 3.108 1,9 Euros 200 1.525 0,9 Euros 20 14.845 8,9 Euros 500 161 0,1 Euros 50 136.133 81,4 Total 167.118 100 |
| In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers . | Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . |
| In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . | Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . |
| The insert name of CB shall offer the services described in Title IV . | Insértese el nombre del banco central ofrecerá los servicios que se des criben en el título IV . |
| In addition, it's relatively saturated from the perspective of the offer of services. | Además desde el punto de vista de la oferta de servicios está relativamente saturado |
| The mobile market in Czechia is quite advanced and local operators offer practically all the same services as their partners in Western Europe. | El mercado de móviles en la República Checa está bastante desarrollado y nuestros operadores ofrecen prácticamente todos los servicios como sus socios de Europa occidental. |
| However , this is no disjunctive classification , since there are banks which offer clearing and settlement services to other ( often smaller ) banks , as well as CSMs allowing corporates direct access to their services . | Sin embargo , esta clasificación no es excluyente ya que existen entidades de crédito que ofrecen servicios de compensación y liquidación a otras ( generalmente más pequeñas ) , así como CSM que permiten a las empresas el acceso directo a sus servicios . |
| Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . | Ade |
| In many small local area networks the SMB protocol is used to offer network services. | En muchas redes de área local pequeñas el protocolo SMB se utiliza para proporcionar servicios de redes. |
| The first floor of the building is full of local businesses that offer printing services. | El primer piso del edificio está lleno de locales comerciales que ofrecen servicios de estampación. |
| SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area . | La SEPA generará mayor competencia , convirtiendo la zona del euro en un mercado integrado en el que los proveedores podrán ofrecer sus servicios en todo el ámbito geográfico de la zona del euro . |
| Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . Such services shall not be subject to this Guideline . | Además , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . |
| And their Lord will offer them a pure drink. | Su Señor les servirá una bebida pura. |
| After mature reflection, I've decided to accept their offer. | Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta. |
| On mature reflection I've decided to accept their offer. | Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta. |
| It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services. | Fue una decisión estratégica brillante, que le permitió a la firma ofrecer decenas de nuevas líneas de productos y servicios. |
| SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain . | Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago . |
| In order to allow banks to offer innovative services , infrastructures have to ensure that the complete transmission of the necessary information for such innovative services is not endangered . | No obstante , el Eurosistema considera que también en esta esfera es necesario un grado mínimo de armonización y que ello no perjudicaría la competencia . |
| Would you tell me why you have refused their offer? | Me pueden decir por qué rechazaron su oferta? |
| Would you tell me why you have refused their offer? | Me puedes decir por qué rechazaste su oferta? |
| This restaurant changed their menu to offer healthier food choices. | Este restaurante cambió su menú para ofrecer opciones de comida más sanas. |
| COMPETITION SEPA will create more competition by making the euro area an integrated market in which providers can offer their services to the entire euro area , irrespective of national borders . | CO M P E T ENCI A La SEPA generará mayor competencia convirtiendo la zona del euro en un mercado integrado en el que los proveedores puedan ofrecer sus servicios en toda la zona del euro , independientemente de las fronteras nacionales . |
| We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones. | Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil. |
| The guilty are not required to offer explanations of their sins. | Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados. |
| Israel attacks Gaza but leaves their internet services . . . | Israel ataca Gaza pero no bloquea Internet... |
| As regards the technical infrastructure of TARGET2 , central banks will be able to share a technical platform , the single shared platform ( SSP ) , supporting the RTGS services that they offer to their banks . | Por lo que se refiere a la infraestructura técnica de TARGET2 , los bancos centrales podrán compartir una plataforma única , a través de la cual facilitarán los servicios de SLBTR que ofrecen a sus entidades de crédito . |
| offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action, | que ofrezcan garantías suficientes en cuanto a la duración y la eficacia de su acción |
| Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness. | que hacen su azalá con humildad, |
| Communication efforts aimed at other endusers should be stepped up in 2008 . In particular , banks should present their actual services on offer , so that customers will know what they can expect from SEPA . | En particular , las entidades de crédito deberían informar sobre los servicios concretos ofrecidos , de forma que los clientes sepan las posibilidades que ofrece la SEPA . |
| In this way, virtual operators around the world usually profile themselves as low cost they offer inexpensive calling and text messages, which is often balanced out by a more limited offer of services, though. | En el mundo este tipo de operadores virtuales normalmente se perfilan con bajos gastos ofrecen llamadas y mensajes de SMS baratos que sin embargo, a menudo se contrarresta con la oferta de servicios más ajustados. |
| they can fulfil the expectations with their limited services . | podrán cumplir las expectativas para su oferta de servicios limitada . |
| One left when Russian security services searched their home. | Uno lo hizo cuando servicios de seguridad rusos registraron su casa. |
| In this field , consolidation has been driven by the desire to gain global presence and to offer a wide variety of services . | En este campo , la concentración ha sido propiciada por el deseo de conseguir una mayor presencia a escala internacional y de ofrecer una amplia gama de servicios . |
| Not to mention the comparisons between the quality of the free services that recognized foreign companies offer and the limited national alternatives. | Ni hablar de las comparativas entre la calidad de los servicios sin costo que ofrecen reconocidas empresas foráneas respecto a las escasas alternativas nacionales. |
| And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. | Y así, en su honor, Yo les quiero ofrecer esta lámina en blanco. |
| Assessing ecosystem services including their valuation and climate change effects. | Evaluar los servicios de los ecosistemas incluida su valoración y los efectos del cambio climático. |
| And there are even institutions that offer training services, consultancy, and assistance, ideal small to medium enterprises, which could create more business opportunities. | Y no faltan ni siquiera las realidades que ofrecen un servicio de formación, consultas y de asistencia ideal para las pequeñas y medianas empresas, en las que se podrían abrir prospectivas de business. |
| Article 72, for example, prohibits the placement of pages or websites from state entities on foreign servers that offer these services for free. | El artículo 72, por ejemplo, prohíbe la colocación de páginas o sitios web desde entidades estatales en servidores extranjeros que ofrecen estos servicios de forma gratuita . |
| services under the same conditions. Government must offer the same guarantees for railway infrastructure as it does for the other means of transport. | CARDOSO E CUNHA estando condenado el año a un posible fracaso, pese a que a pocos meses de su conclusión es evidente que ese revés no se producirá. |
| Depending on existing national legislation , payment service providers that currently offer paper based services might find it more costly to introduce more efficient electronic versions of their products , as they would then fall under the proposed directive , which might therefore delay the generally desirable introduction of electronic payment services . | Dependiendo de cuál sea la legislación nacional en vigor , los proveedores de servicios de pago que actualmente ofrecen servicios de pago en papel podrían encontrar más costoso introducir versiones electrónicas más eficientes de sus productos , pues entonces se les aplicaría la directiva propuesta , lo cual , en consecuencia , retrasaría la introducción de servicios de pago electrónicos , que es deseable en general . |
| Members of the Audiencia, government officials, judges and bureaucrats sold their services and their decisions. | Miembros de la Audiencia, oficiales de gobierno, jueces y burócratas vendían sus servicios y decisiones. |
Related searches : Offer Services - Their Services - Offer Their Ideas - Services We Offer - Offer Financial Services - Offer My Services - Offer Our Services - Offer Of Services - Services On Offer - Offer Your Services - Provide Their Services - Services
