Translation of "offers opportunities for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover , a fully operational EU internal market , including for services , offers great opportunities . | Asimismo , un mercado interior de la UE plenamente operativo , incluido el de servicios , brinda grandes oportunidades . |
| Media 91 95 offers one of many opportunities here too. | Los componentes esenciales son de tipo nacional, porque el espectador ocupa el punto central de todas las reflexiones. |
| Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities. | En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas. |
| As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy. | A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible. |
| Banks have continued to expand in central and eastern Europe , which still offers significant growth opportunities . | Ha proseguido la expansión de las entidades bancarias en Europa central y oriental , al seguir ofreciendo notables posibilidades de crecimiento . |
| The potential for further financial integration within this framework offers opportunities and poses challenges to public authorities as well as market participants . | Este marco ofrece la posibilidad de alcanzar una mayor integración financiera , lo que supone una oportunidad y un reto para las autoridades públicas y los participantes en el mercado . |
| (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries | g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan oportunidades de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos |
| (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries | g) La expansión del comercio Sur Sur y la inversión en productos básicos realzan los aspectos complementarios y brindan la oportunidad de establecer vínculos intersectoriales en los distintos países exportadores y entre ellos |
| Conditions for compensation offers | Conditions for compensation offers |
| Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, | Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo procuren individual y colectivamente su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible, |
| 3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development | 3. Destaca que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible |
| The ECB offers traineeship opportunities for students with at least a bachelor 's degree , including PhD students , or for recent graduates in areas such as economics , finance , statistics , business administration , law , human resources and translation . | The ECB offers traineeship opportunities for students with at least a bachelor 's degree , including PhD students , or for recent graduates in areas such as economics , finance , statistics , business administration , law , human resources and translation . |
| Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. | Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos. |
| But this scenario offers no happy ending for Europe. | Pero este escenario no tiene un final feliz para Europa. |
| For editing, DeLi Linux offers e3, elvis and Beaver. | Para editar, DeLi Linux ofrece e3, elvis y Beaver. |
| Nueva Rumasa offers 61 million euros for 29.9 of Sos | Nueva Rumasa ofrece 61 millones de euros por el 29,9 de Sos |
| You don't have to queue for my car, he offers. | No tienes que esperar por mi coche , le comentó. |
| Lasso also offers some solutions for the challenges bloggers face | Además, ofrece algunas soluciones para enfrentar los desafíos que tienen que encarar los blogueros |
| Extremists who hijack religion threaten governments and people everywhere. Technology is accelerating a shift in the balance of power between governments and governed that offers both opportunities for democratic accountability and obstacles to inclusive politics. | En la actualidad, el orden mundial enfrenta nuevos desafíos la agresión rusa pone nerviosos a los aliados los extremistas que secuestran a la religión amenazan a los gobiernos y a la gente por doquier la tecnología acelera un cambio en el equilibrio del poder entre los gobiernos y los gobernados, que ofrece tanto oportunidades para la responsabilidad democrática como obstáculos para la política inclusiva. |
| And they aren t slowing India is looking for 1 trillion in infrastructure development over the next five years, most of it in the form of public private partnerships. This offers hugely exciting opportunities to investors. | Todas esas tendencias son buenos augurios para el futuro económico de la India y no están aminorándose la India se propone invertir un billón de dólares en desarrollo de las infraestructuras en los cinco próximos años, la mayor parte en forma de sociedades público privadas, lo que brinda oportunidades muy interesantes a los inversores. |
| Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development, | Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo y los países de economía en transición alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible, |
| China offers a secure and expanding market for its energy exports. | China ofrece un mercado seguro y en expansión para las exportaciones rusas de energía. |
| Pakistani Lawmaker Offers Dubious Bounty for Charlie Hebdo Owner Global Voices | Parlamentario paquistaní ofrece una recompensa a quien asesine al propietario de Charlie Hebdo |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Ofertas de trabajo |
| Offers of professional assistance | Ofertas de asistencia profesional |
| Invitations to make offers | Invitaciones para presentar ofertas |
| The ongoing transformation of the world economy , reflecting technological advances and the entrance of new economies into the world market , again offers great opportunities in terms of higher living standards . | La actual transformación de la economía mundial , que es reflejo de los avances tecnológicos y del acceso de nuevas economías al mercado mundial , ofrece también importantes oportunidades en términos de mejora del nivel de vida . |
| The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases . | Además , en el estado actual de la demanda , las oportunidades de elevar los precios se ven reducidas . |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias |
| This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education. | Esta imagen muestra que la revolución ha dado oportunidades de formación, de educación. |
| As a significant client, it then gets special price offers (and other types of offers). | Como cliente especial recibirá después precios especiales y otras ofertas. |
| Co branding opportunities. | Oportunidades de negocio. |
| Additionally kmail offers these items | Además, kmail ofrece estos otros elementos |
| What kdeprint offers to everybody... | Lo que kdeprint ofrece a todo el mundo... |
| It offers opportunities to meet challenges that call on a variety of skills, both physical and mental but the challenges are intrinsic to the activity and do not involve beating an opponent. | Ofrece oportunidades de afrontar retos que requieren una diversidad de aptitudes, tanto físicas como mentales, pero los retos son intrínsecos a la actividad y no entrañan la derrota de un oponente. |
| And closer ties should include opportunities for legal migration to Europe. | Y los vínculos más estrechos deberían incluir oportunidades para una migración legal a Europa. |
| Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. | El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas. |
| a safe), reducing the opportunities for others to access their data. | en una caja fuerte), reduciendo las oportunidades para que otros accedan a sus datos. |
| There is no single transition country that offers a guiding light for Egypt. | No hay un único país de transición que ofrezca una guía para Egipto. |
| One of the school's videos offers safety tips for spotting an abusive boyfriend | Uno de sus videos en el trata sobre cómo detectar las señales de que estás en un noviazgo violento |
| Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | Algunos países incluso imponen un mandato constitucional de la igualdad de oportunidades educativas. |
| But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities. | Ahora bien, tener dos precios para un dólar idéntico crea enormes oportunidades de arbitraje. |
| even though he offers his excuses. | aun cuando presente sus excusas. |
| 13. Affirms that, while globalization offers both opportunities and challenges, the process of globalization remains deficient in achieving the objectives of integrating all countries into a globalized world, and stresses the need for policies and measures at the national and global levels to respond to the challenges and opportunities of globalization if this process is to be made fully inclusive and equitable | 13. Afirma que la globalización, si bien abre oportunidades también plantea problemas, y que el proceso de globalización no basta para alcanzar el objetivo de integrar a todos los países en un mundo globalizado, y destaca la necesidad de adoptar normas y medidas a nivel nacional y mundial para hacer frente a los desafíos y aprovechar las oportunidades del proceso de globalización, a fin de que incluya a todos y sea plenamente equitativo |
