Translation of "offsetting factors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . | Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 50 B ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 50 B 3 ) Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insértese el nombre del banco central podrá aplicar un procedimiento de com pensación ampliado . |
| An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . | El procedimiento de compensación ampliado de termina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera . |
| An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . | El procedimiento de compensación ampliado deter mina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera . |
| An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . | An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . |
| The bottom line is that the complexity and distinctiveness of China s economy mean that assessing its current state and performance requires a detail oriented analysis that accounts for as many offsetting factors as possible. | El punto central es que la complejidad y peculiaridad de la economía china significan que hacer una evaluación sobre su estado y desempeño actuales requiere de un análisis detallado que explique el mayor número posible de factores de contrapeso. |
| ( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change | ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Variación total 6 4 2 0 2 4 6 |
| Factors | FactoresName |
| Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. | De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión. |
| These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . | Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital . |
| Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200 | Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200 |
| Factors that account for the budgetary deterioration are the working of automatic stabilisers in the context of the slowdown in economic activity and the implementation of major tax cuts in some euro area countries without sufficient offsetting expenditure restraint . | Los factores que explican este deterioro presupuestario son el funcionamiento de los estabilizadores automáticos que operan en un contexto de ralentización de la actividad económica , y la puesta en práctica de importantes recortes fiscales en algunos países de la zona del euro sin una suficiente reducción compensatoria del gasto público . |
| FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply | FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply |
| Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010. | El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010. |
| FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS | FACTORS DETERMINING PRICE DEVELOPMENTS |
| Analysis of special factors | Analysis of special factors |
| These special factors can | These special factors can |
| Other factors are temporary. | Otros factores son temporarios. |
| There are many factors. | Existen muchos factores. |
| It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment . | Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión . |
| Several factors supported this view . | Varios factores apoyaban estos puntos de vista . |
| factors ( production technology , nominal wages , | factors ( production technology , nominal wages , |
| Today, both factors have changed. | Puesto que Azerbaiyán ha hecho gastos extravagantes en armamento en los años recientes, es posible que esté convencido de que tiene la ventaja. Al mismo tiempo, se han reducido las esperanzas sobre las negociaciones, que parecen estar estancadas porque se han vinculado con el proceso entre Armenia y Turquía, que también parece estar detenido. |
| Several factors are at work. | Hay diversos factores. |
| Other factors are helping, too. | Otros factores también están ayudando. |
| Identify and quantify mobilisation factors | Identificar y medir los factores de movilización |
| Many factors must be considered. | Se deben considerar muchos factores. |
| What are the risk factors? | Cuáles son los factores de riesgo? |
| That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus. | Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico. |
| Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . | Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . |
| E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change ( a ) Levels | ( a ) Niveles ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural Variación total |
| Article 6 Factors to be disregarded | Article 6 Factors to be disregarded |
| Relative importance of liquidity providing factors | Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez |
| Relative importance of liquidity absorbing factors | Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez |
| FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 . | FACTORS DETERMINING PRICE B OX 4 . |
| Consider each of those growth factors. | Veamos cada uno de esos factores. |
| 4.4 Factors driving price developments over shorter term horizons 4.5 Factors driving price developments over longer term horizons | 4.4 Factors driving price developments over shorter term horizons 4.5 Factors driving price developments over longer term horizons |
| Two principal factors are driving this shift. | Dos factores principales están provocando este cambio. |
| Chapter 4 Factors determining price developments 35 | Chapter 4 Factors determining price developments 35 |
| determined by real ( supply side ) factors , and | determined by real ( supply side ) factors , and |
| There are several factors behind this phenomenon. | Varios factores contribuyen a ese fenómeno. |
| But these are not the only factors. | Sin embargo, estos no son los únicos factores. |
| So basically, we've used those two factors. | Básicamente, hemos usado esos dos factores. |
