Translation of "offshore financial center" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres | Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore |
| The recent establishment of the Shanghai Free Trade Zone will allow for the emergence of an offshore international financial center that offers real world training to China s regulators. | La reciente formación de la zona de libre comercio de Shanghái permitirá el surgimiento de un centro financiero internacional que ofrezca capacitación en el mundo real a los reguladores chinos. |
| Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando que el Territorio está surgiendo como uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten. | Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas. |
| Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando también que el Territorio se ha convertido en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, | Tomando nota también de que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner. | Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático. |
| Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, | Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, |
| Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, | Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, |
| 0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 2004 offshore financial centres other total Source ECB . | 0 I II III 2003 IV I II III 2004 IV |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros, |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, |
| Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . | Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados . |
| Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located . | Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados . |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | Observando asimismo que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | Observando además que el Gobierno del territorio ha tomado iniciativas para promover el territorio como centro extraterritorial de servicios financieros, |
| Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors, | Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, y que sus sectores de servicios financieros y turísticos registran un crecimiento sin precedentes, |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers ISO codes | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 36 B CUADRO 11 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales |
| The project's centerpiece, the World Financial Center, consists of four luxury highrise towers. | El Centro Financiero Mundial es la pieza central del proyecto, que consta de cuatro torres de lujo. |
| The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres . | El Foro sobre Estabilidad Financiera pasó revista a cuestiones relacionadas con el sector de reaseguros , las transferencias del riesgo de crédito , las prácticas de auditoría , las normas de contabilidad , el gobierno corporativo y los centros financieros extraterritoriales . |
| Similar economies of scale characterize foreign investors use of a particular international financial center. | Existen economías de escala similares que caracterizan el uso de los inversores extranjeros de un centro financiero internacional específico. |
| Hosting a huge financial center, with outsize domestic banks, can be costly to taxpayers. | Alojar un enorme centro financiero, con bancos locales gigantescos, puede ser costoso para los contribuyentes. |
| Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, | Observando que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo y que el sector de los servicios financieros está pasando a ser la piedra angular del presupuesto público, |
| Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center. | Hasta la crisis financiera de Asia, fue una telaraña sin araña en su centro. |
| I'd like to fly for an offshore oil company. | Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar. |
| It was six miles offshore and 1,250 feet down. | Estaba a seis millas de la costa y a 1.250 pies de profundidad. |
| The Baltic states are also planning their own offshore grid. | Los estados bálticos también están planeando su propia red marítima. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo. |
| center | centro |
| Center | Centro |
| Center | Centrar |
| Center | Centroisrael. kgm |
| Center | CentroShow the selected object in the telescope |
| Center | Centro |
| Center | Centro |
| Center | Crear |
| Center | Centrado |
| Center | Centrado |
| Center | Centrar |
| Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. | Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones. |
| But at the heart of this, is the offshore banking network. | Pero el núcleo de esto es la red de bancos en el exterior. |
| New Jersey Although the center of Gustav remained well offshore, the difference in pressure between it and a high pressure area over the central United States caused strong winds in areas of New Jersey on September 11. | Nueva Jersey Aunque el centro de Gustav se mantuvo lejos de la costa, la diferencia en la presión entre el y un centro de alta presión sobre el centro de los Estados Unidos causó fuertes vientos en Nueva Jersey el 11 de septiembre. |
| help center | centro de ayuda |
Related searches : Offshore Center - Financial Center - Offshore Development Center - Offshore Delivery Center - Offshore Financial Centres - Offshore Financial Services - Financial Service Center - Major Financial Center - World Financial Center - Swiss Financial Center - Offshore - Offshore Substation - Offshore Team - Offshore Platform
