Translation of "oh god" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh God, oh God, what do I do? | Dios, Dios, qué hago? |
| I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god. | Yo estoy sentada, pensando, Ay, Dios mío. Oh, Dios mío. |
| Oh, my God! | Ay, dios mío! |
| JH Oh, let's hope so. Oh, my God, let's. | JH Oh, esperemos que así sea! Mi Dios, que sí! |
| Girl Oh my God! | Oh por Dios. |
| KT Oh, my God! | Kathryn Dios mío! |
| Child Oh my God. | Niño Oh, Dios mío! |
| RSW Oh, my God. | RW Ay, Dios mío. |
| Man Oh, my God. | Hombre Oh, Dios mío! |
| E Oh, my God! My God! My God! | E Dios mío! Dios mío! Dios mío! |
| Edith Widder Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists Oh ho ho! That's just hanging there. | Edith Widder Dios mio! Es en serio? Otros científicos Oh, oh, oh! Eso estaba por ahí. |
| But design oh, my God. | Pero el diseño Oh, Dios mío!. |
| People thought about, Oh, my God. | La gente pensaba Oh, Dios mío, |
| Oh my God, you know what? | Oh Dios mio, saben que? |
| Oh my god, it's complete chaos! | Oh Dios mío! Es un completo caos! |
| I'm like, Oh, God. I went. | Oh, Dios , dije y me fui. |
| We're nearly there. Oh, my God! | Ya casi llegamos. Dios mío! |
| Oh my God, I can't believe this. | Dios mío, no me lo puedo creer. |
| Oh my God! It hurts like hell! | Oh Dios mío! Duele como el demonio! |
| Oh my God! What are you doing? | Oh, Dios! Qué estás haciendo? |
| KT OK, OK, OK. Oh, my God! | Kathryn De acuerdo, de acuerdo Santo Dios! |
| Comments below the image read, Oh God! | En los comentarios que aparecen debajo de la imagen se puede leer Oh, Dios! |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh. | Oh, oh, oh, oh, oh, oh. |
| I kind of said, Oh God, now what? | Dije algo como Dios mío, ahora qué? |
| Narrator Scientists Ooh. Bang! Oh my God! Whoa! | Narrador Científicos Oh pum! Dios mio! Vaya! |
| Oh my god! I've killed a pregnant woman! | Oh, dios mío! Maté a una mujer embarazada! |
| AH Oh my God, it's harsh up here. | Allison Hunt Ay Dios, qué estrictos son aquí. |
| So, some people will say, Oh, my God, are we playing God? | Entonces, algunos dirán Dios mío! Estamos jugando a ser Dios? |
| Child Oh my God! How did you do that? | Niño Oh Dios mío! Cómo lo hace? |
| Oh my God, she's wearing the same dress as me! | Oh Dios mío, ella está usando el mismo vestido que yo! |
| And I went, Oh my God, do I do something? | Y pensé para mí, Dios mío! Debo hacer algo? |
| You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob. | Bendito eres Tú, oh Señor, nuestro Dios y Dios de nuestros padres, Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob. |
| Oh God, I'm in such trouble. I've got children to feed. | Oh Dios. Tengo grandes problemas. Tengo hijos que alimentar. |
| And then I said, Oh, my God. What did I say? | Y luego me dije Oh, mi Dios, qué dije? |
| And I said, Oh my God, this is going to suck. | Y le dije Dios mío, esto va a apestar! |
| And I started swimming, and, oh my God, it was glassy. | Empecé a nadar y, Dios mío, estaba vidrioso. |
| Oh God! How did this get here? I'm not good with computers! | Vaya! Cómo has podido llegar aquí? No soy bueno con los computadores! |
| Oh, my God. I said, OK, fine. Does pop know you're driving? | Ay, Dios mío, dije. OK, está bien. Papá sabe que manejas? |
| But oh that God would speak, and open his lips against you, | Pero, quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo |
| But oh that God would speak, and open his lips against thee | Pero, quién diera que Dios hablara y abriera sus labios para contigo |
| Uh oh ... uh oh! | Oh oh... Oh oh! |
| Oh, Jesus. Oh, Jesus. | Ay Jesús. Ay, Jesús. |
| BF Oh, oh, whoa. | BF Oh, jo, jo! |
| People say, Oh my God, where are we going to get 8 billion? | La gente dice, Ay, Dios mío, dónde vamos a encontrar 8 mil millones? |
| Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower. | Fortaleza mía, en ti esperaré porque Dios es mi alto refugio |
