Translation of "oil in water" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Water - translation :

Keywords : Agua Aguas Fría Vaso Beber

Examples (External sources, not reviewed)

Oil and water don't mix.	El aceite no se mezcla con el agua.
Water and oil are fluids.	Agua y aceite son fluidos.
This is terrible, this oil it's in the water.	esto es terrible. El petróleo en el agua
Water and oil are both liquids.	El agua y el aceite son líquidos.
You can't mix oil with water.	No se puede mezclar aceite con agua.
You can't mix oil and water.	No puedes mezclar agua y aceite.
The water was contaminated with oil.	El agua fue contaminada con petróleo.
The water was polluted with oil.	El agua fue contaminada con petróleo.
Oil and Water Don't Mix Except in Trinidad Global Voices	El agua y el aceite no se mezclan excepto en Trinidad
Didn't you know that oil floats on water?	No sabías que el aceite flota sobre el agua?
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.
Water and oil are two different types of fluid.	El agua y el aceite son dos líquidos de diferente tipo.
You can't make a mixture of oil and water.	No puedes hacer una mezcla de agua y aceite.
Let me tell you a little bit about the chemistry of oil in water.	Permítanme hablarles un poco de la química del petróleo en el agua.
And every single oil is different when it hits water.	Todos los petróleos son diferentes cuando tocan el agua.
Instead of clear water, the motorboat churns up a brown swill if you put your hand in the water it comes out coated in oil.	En vez de agua clara, el motor del barco remueve un caldo marrón, quien sumerja su mano en el agua, sacará unos llenos de petróleo.
Many argue that water is different from resources such as oil, because there are often no substitutes for water in most uses (particularly growing food).	Muchas personas sostienen que el agua es distinta a otros recursos como el petróleo, porque no se puede sustituir en la mayoría de sus usos (particularmente la producción de alimentos). 160
The water in the rivers is oil brown and reeks like a petrol station. Billions of litres of leaked crude oil have destroyed the natural environment of Ogoniland in Nigeria.	El agua de los ríos es márrón petróleo, huele como una gasolinera Millones de litros vertidos de crudo han destrozado la naturaleza en la nigeriana Ogonilandia.
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.	La cuestión de los derrames de petróleo en el agua es que son impulsados políticamente.
And if they ask for help (relief, water, etc.) they will be granted water like boiling oil, that will scald their faces.	Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.	Era la miel en el agua lo que lo hacía dulce, era el petroleo lo que lo enfermaba.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece.
When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive.	Cuando la química del petróleo y el agua toca la política, es absolutamente explosiva.
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.	No había agua. No había electricidad, petróleo ni automóviles, nada de eso.
Bangladesh's Water Transport Minister says locals were able to stop the oil from entering the forrest, using nets, and they're also working to remove the oil from the water, to keep the situation from becoming worse.	El Ministro de Transportes acuáticos de Bangladesh dice que la gente local podrá impedir que el petróleo alcance el bosque utilizando redes y que además está trabajando para remover el petróleo del agua, para que la situación no empeore.
The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume.	La cantidad de petróleo y de agentes dispersantes que le hemos añadido es mínima comparada con el volumen total de agua .
Then will come after that (period) a year in which the people will have abundant water, and in which they will press (wine and oil).	Seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar .
Oil, gas, shipping and fishing interests have been heading into the newly open water, with diplomats, lawyers, and now authors, in their wake.	Los intereses del petróleo, el gas, el trasporte y la pesca se han enfocado en aguas recientemente abiertas, con diplomáticos, abogados y ahora autores, como consecuencia de esto.
Like many other consumers, his concern is how to get the oil residue out of his water tank.	Como muchos otros consumidores, su preocupación era como deshacerse de los residuos de aceite de sus depósitos de agua.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Porque, cuando los petroleros llevan su carga, tienen que soltar lastre en algún momento, y cuando lo sueltan, sueltan agua.
Arabia abounds in oil.	En Arabia abunda el petróleo.
America abounds in oil.	Estados Unidos tiene petróleo en abundancia.
And if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds their faces.	Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
Trinidad and Tobago's Water and Sewerage Authority (WASA), the public entity charged with the reliable delivery of pipe borne water to the country, admitted that the safety of the water supply was compromised this week after residents in central Trinidad noticed a strange smell coming out of their taps and an oil like film in the water.	El organismo de suministro de agua y alcantarilldo (WASA) de Trinidad y Tobago, la entidad pública encargada la eficacia de la distribución de la canalización del agua del país, admitió que la seguridad del suministro de agua fue comprometida después de que residentes del centro de Trinidad notaran un extraño olor proveniente de los grifos de agua y una capa similar a aceite en el agua.
And I learned in fact, I confirmed the hypothesis that oil and water don't mix until you add a dispersant, and then they start mixing.	I aprendí de hecho confirmé la hipótesis que aceite y agua no se mezclan a menos que añadas un dispersante. Y entonces empiezan a mezclarse.
One borehole after the next falls apart, says Akpobari, then a constant stream of crude oil runs into the water.	A cada instante falla un cabezal, opina Akpobari, entonces mana un chorro constante de petróleo en el agua.
The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex.	El sindicato de trabajadores del petróleo queda excluido de la junta directiva de Pemex (la empresa petrolera nacional) además, los nuevos contratos para la explotación de yacimientos de petróleo y gas de esquisto (shale), y los referidos a exploración y perforación en aguas profundas, se firmarán con una agencia del gobierno en vez de con Pemex.
That was cooked in oil.	Eso fue cocinado en aceite.
That country abounds in oil.	Ese país es rico en petróleo.
Fry the eggs in oil.	Fríe los huevos con aceite.
All the water in the district is flowing water.	La capital del distrito es la ciudad Grenchen.
If they ask for water, they will be served with a drink like dregs of oil that will scald their faces.	Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro.
Then washed I you with water yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.	Te lavé con agua, limpié la sangre que tenías sobre ti y te ungí con aceite
Then washed I thee with water yea, I throughly washed away thy blood from thee, and I anointed thee with oil.	Te lavé con agua, limpié la sangre que tenías sobre ti y te ungí con aceite
The meager representation of American oil giants in Iraq's opening oil industry surprised analysts.	La pobre representación de los gigantes petroleros estadounidenses en la apertura de la industria petrolera de Irak sorprendió a los analistas.

Muestra esta página en español