Translation of "oil leakage from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Leakage - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Fuga Fugas Filtración Anales Goteo

Examples (External sources, not reviewed)

Memory leakage detection	Detección de rotura de memória
Assessing the risk for carbon leakage	Evaluación del riesgo de fugas de carbono
Oil is extracted from olives.	El aceite es extraído de las olivas.
Oil is extracted from olives.	El aceite es extraído de las aceitunas.
As well as impacting water by increasing levels of nutrients, pollution from agriculture can also cause microbiological pollution through leakage or run off of animal manure.	Además de alterar las aguas aumentando el nivel de nutrientes, la contaminación procedente de la agricultura puede provocar una contaminación microbiológica por el escape o el vertido de estiércol de origen animal.
Oil was imported from Proconsular Africa.	El aceite se importaba del África Proconsular.
You get gallons of oil from their liver.	Se obtenían muchos litros de aceite de su hígado.
Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries.	Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos.
Because they have an entire economic system that's dependent on that oil foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.	Porque tienen todo un sistema económico que depende del petróleo, del petróleo extranjero, petróleo de otras partes del mundo que no les pertenece.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.	Quiero decir, esencialmente hemos exportado derrames de petróleo cuando importamos petróleo de otros lugares sin regulaciones medioambientales rígidas.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .	En consonancia con los supuestos sobre los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución del incremento de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas sea relativamente reducida .
Raw materials from oil, out of which polyurethane foam is made, are being replaced with natural oils, such as from soy and castor oil plant.	Las materias primas a base de petróleo, con las que se fabrica la espuma de poliuretano, se rellenan con aceites naturales, por ejemplo de ricino o soja.
This arises from our overdependence on imported coal and oil.	natural, con lo que mi país ganará en independencia energética y podrá reequilibrar considerablemente las fuentes de su abastecimiento al respecto.
Sources of oil import dependence fell from 86 to 73 .	En el período comprendido entre los años 1980 y 1988, la dependencia de las importaciones de crudo descendió en la Comunidad del 86 al 73 .
This is the same material that you would get from oil.	Es el mismo material que se obtendría del petróleo.
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years .	En consonancia con los supuestos relativos a los precios del petróleo , obtenidos a partir de los actuales precios de los futuros sobre el petróleo , se espera que la contribución positiva de los precios energéticos y de las materias primas no petrolíferas se reduzca considerablemente en comparación con los últimos años .
Human figures emerge from the mangrove swamps, that from a distance look deserted, oil covered outside garages. The figures are stark naked and covered to the neck in oil.	En un lugar, que desde lejos parece olvidado, aparece un taller lleno de petróleo bajo el cielo libre, surgen figuras de entre los manglares Están desnudos y cubiertos de petróleo.
There are different painting techniques I particularly prefer oil paintings from Velázquez to those from Goya.	Hay diferentes técnicas de pintura particularmente me gustan más los óleos de Velázquez que los de Goya.
The only one gaining from these 15 years of oil profits Cuba.	El único que ha salido ganando de 15 años de bonanza petrolera Cuba.
Oil. Oil. This was a big topic.	Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante.
In the longer term, were shale gas and oil to satisfy US demand, Canadian oil could wean America s allies from their Middle East oil addiction, giving them new foreign policy options, too.	A más largo plazo, si la producción de gas y petróleo de esquisto (shale) bastara para satisfacer la demanda estadounidense, el petróleo canadiense serviría para ir cortando la dependencia de los aliados de Estados Unidos respecto del petróleo de Oriente Próximo y, además, les daría más margen de maniobra en política exterior.
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil.	Antes solíamos presupuestar cualquier porque el petróleo es el mayor sector, el que proporciona más ingresos en la economía el 70 por ciento de nuestras ganancias viene del petróleo.
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.	Y, últimamente, la gente está muy preocupada por el aceite de cocina porque miles de personas han encontrado aceite de cocina tomado de los restos de restaurantes.
Bangladesh's Water Transport Minister says locals were able to stop the oil from entering the forrest, using nets, and they're also working to remove the oil from the water, to keep the situation from becoming worse.	El Ministro de Transportes acuáticos de Bangladesh dice que la gente local podrá impedir que el petróleo alcance el bosque utilizando redes y que además está trabajando para remover el petróleo del agua, para que la situación no empeore.
The second point to be borne in mind is that oil revenues the income derived from oil exploitation have fallen sharply in recent years.	guo director de una agencia de cuenca del Norte de Francia, no puedo dejar de manifestar mi satisfacción por esta directiva que se propone acelerar la construcción de estaciones de depuración de las aguas residuales municipales.
Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices.	Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo.
In the short term, Canadian oil would liberate the US from this hypocrisy.	En el corto plazo, el petróleo canadiense libraría a Estados Unidos de esta hipocresía.
And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth.	Y, por supuesto, Reino Unido sacaba provecho de su magnífica riqueza petrolera.
Most of the government's revenue came from the export of oil and salt.	La mayoría de los ingresos del Gobierno venían de la exportación del petróleo y la sal.
That is clearly not suitable to buy oil or goods from the West.	Debemos, en cualquier circunstancia, recordar Leros.
For the Dutch disease and a rentier spirit prevail in WANA, and have affected oil producing and non oil producing countries, ranging from migrant workers remittances and financial investment flows from the oil countries (mainly into real estate) to stock exchange bubbles and foreign aid.	Porque el quot mal holandés quot y un espíritu rentista prevalecen en WANA, y han afectado a los países productores y no productores de petróleo. Esto incluye desde remesas de los trabajadores migrantes y flujos de inversión financiera provenientes de los países petroleros (principalmente en bienes raíces) hasta burbujas bursátiles y ayuda extranjera.
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente.
And what is more important, because we want to get away from oil and diversify and there are so many opportunities in this one big country, as in many countries in Africa what was remarkable is that much of this growth came not from the oil sector alone, but from non oil.	Y lo que es más importante, porque queremos alejarnos del petróleo y diversificarnos y hay tantas oportunidades en este gran país, como en muchos países de África lo que fue remarcable es que gran parte de este crecimiento vino no sólo del sector petrolífero, sino del no petrolífero.
Oil Paint...	Pintura al óleo...
Oil Paint	Pintura al óleo
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.	Para empezar, el impulso extraordinario de unos precios del petróleo más bajos ya se está agotando.
The SNP claims that additional revenues from North Sea oil would offset the subsidy.	El SNP asegura que esta pérdida se compensaría con los ingresos adicionales por el petróleo del Mar del Norte.
Peru's Achuar and Kichwa Indigenous Communities Defend Their Territory From Oil Pollution Global Voices	Las comunidades achuar y kichwa en Perú defienden su territorio de la contaminación petrolera de Pluspetrol
We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel.	Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril.
Com(90) C3 297 90) for a regulation removing oil and oil cake from the list ot products to the supplementary trade mechanism (STM) in Portugal.	DOMINGO SEGARRA (GUE), ponente. Señor Presidente, quisiera hacer constar que las sesiones de
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent.	En este período de ocho años, de 1977 a 1985, cuando prestamos atención por última vez, la economía creció un 27 y el consumo de petróleo cayó un 17 . La importación de petróleo cayó un 50 . La importación de petróleo del Golfo Pérsico cayó un 87 .
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.	Inundar el mercado internacional con petróleo canadiense les pondría límite a los precios.
And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light.	Y se esfuerza mucho para proteger el aceite de oliva del oxígeno y la luz
So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.	Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos.

Muestra esta página en español