Translation of "oil reserve base" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Base - translation :

Reserve - translation :

Keywords : Base Aérea Bases Base Operaciones Reserva Reservo Reservar Reservamos Reserve

Examples (External sources, not reviewed)

Reserve base and reserve ratios	Base y coeficientes de reservas
Total reserve base	Total de la base de reservas
the reserve base .	base de reservas .
Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .	Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .
Article 3 Reserve base 1 .	Artículo 3 Base de reservas 1 .
DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of reserve base statistics	CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de la base de reservas
7.3 DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES RESERVE BASE AND RESERVE RATIOS The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	Por ejemplo , la lista que se publica a finales de febrero se emplearía para calcular la base de reservas del período de mantenimiento que se inicia en abril . 7.3 CÁLCULO DE LAS RESERVAS MÍNIMAS BASE Y COEFICIENTES DE RESERVAS La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
Article 7 Article 3 MFI interest rate statistics Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 .	Artículo 7 Estadísticas de los tipos de interés de las IFM Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 .
EUR billions ) Required reserves and the reserve base	saldos a finales de diciembre del 2000 ) Reservas obligatorias y base de reservas
The reserve base of an institution is defined in relation to the elements of its balance sheet . Table 4.2 shows the main liability items included in the reserve base .	El cuadro 4.2 muestra los principales pasivos incluidos en la base de reservas . Cabe señalar que los pasivos frente a otras entidades de crédito que figuran en la lista de entidades sujetas al sistema de reservas mínimas del Eurosistema , así como los pasivos frente al BCE y a los BCN , no se incluyen en la base de reservas .
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .	Por ello , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) llevó a cabo el trabajo conceptual de armonización de las estadísticas sobre tipos de interés a largo plazo y recopiló datos de los bancos centrales nacionales por cuenta de la Comisión Europea ( Eurostat ) .
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .	TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema descentralizado de liquidación bruta en tiempo real para el euro , compuesto por los 15 SLBTR nacionales , el mecanismo de pago del BCE ( EPM , en sus siglas en inglés ) y el mecanismo de interlinking .
As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los bancos centrales nacionales .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN .
Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .	Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral .
the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed	Puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks .	Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre recopilados por los bancos centrales nacionales .
Assets ( 1 ) Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base .	Activo ( 1 ) Las casillas marcadas con se usan para el cálculo de la base de reservas .
General note Cells marked with an are used in the calculation of the reserve base .	Nota general Las casillas marcadas con se usan para el cálculo de la base de reservas .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .	Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber . Recorte véase recorte de valoración .
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations	Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas
2 . the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed	2 ) En circunstancias excepcionales , puede suscitarse la necesidad de que las entidades de crédito comuniquen revisiones de la base de reservas o de las exigencias de reservas ya confirmadas .
however the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed .	no obstante , puede suceder con carácter extraordinario que las entidades de crédito tengan que comunicar cambios en la base de reservas o en exigencias de reservas ya confirmadas .
The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base . This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .	El BCE aplica un coeficiente de reservas uniforme y distinto de cero a la mayoría de las partidas incluidas en la base de reservas , coeficiente que figura en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas .
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61	Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61
The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet .	La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance .
Some liabilities resulting from off balance sheet items could also be included in the reserve base .	Algunos pasivos que resulten de operaciones de fuera de balance podrían también ser incluidos en la base de pasivos computables .
ECB Annual Report 2002 Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .	El SEBC está regido por el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .	Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions .	Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de las entidades fusionadas .
BOX 9 Reserve base and reserve ratios A Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits ( 1 ) Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to two years Deposits redeemable at notice up of to two years Debt securities with an agreed maturity of up to two years	RECUADRO 9 Base y coeficientes de reservas A. Pasivos incluidos en la base de reservas a los que se aplica un coeficiente de reservas positivo Depósitos ( 1 ) A la vista A plazo hasta dos años Disponibles con preaviso hasta dos años Hasta dos años
Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . 250	Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) está compuesto por el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los quince Estados miembros , es decir , incluye , además de los miembros del Eurosistema , los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que aún no han adoptado el euro .
The institution may choose to report the restricted set of reserve base data at a monthly frequency .	La entidad podrá optar por presentar el conjunto de datos limitado para la base de reservas mensualmente .
The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis .	Para las entidades que presentan la información con carácter trimestral , se tomará la base de reservas a 30 de septiembre de 2003 .
Apart from this encouraging , albeit incipient , base , how will the euro perform as an international reserve currency ?	A partir de esta esperanzadora , aunque incipiente , base , cuál puede ser la evolución del euro como moneda internacional de reserva ?
For instance , a credit institution 's reserve requirement for a maintenance period starting in April would be calculated using its reserve base data from end of February .	Por ejemplo , las reservas que una entidad de crédito ha de mantener durante un período de mantenimiento que comenzase en abril se calcularían en función de los datos de su base de reservas correspondientes al último día de febrero .
In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .	Los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo de interés de las operaciones principales de financiación ( el tipo fijo en las subastas a tipo de interés fijo y el tipo mínimo de puja en las subastas a tipo de interés variable ) , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .	A diferencia del sistema de identificación individual , en el sistema de fondo común los activos de garantía no se identifican individualmente para cada transacción .
In the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items within the reserve base by the amount of those items on the institution 's balance sheet .	Sistema de transferencia de fondos ( STF ) mecanismo formal , basado en un contrato privado o en el derecho estatutario , con numerosos miembros , reglas comunes y procedimientos normalizados , para la transmisión y liquidación de las obligaciones monetarias surgidas entre dichos miembros .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions .	Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de la entidad adquirente y de las entidades fusionadas .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .	Además , en la evaluación de la calidad crediticia , el Eurosistema tiene en cuenta criterios institucionales y características que garantizan una protección similar al tenedor del instrumento , tales como los avales .
For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the acquiring institution and of the merging institutions .	Para el período de mantenimiento siguiente a la fusión , la exigencia de reservas de la entidad adquirente se calcula conforme a una base de reservas compuesta por las bases de la entidad adquirente y de las entidades fusionadas .
The amount of minimum reserves to be held by each institution is determined in relation to its reserve base .	El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calcula en función de su base de reservas .
Cells marked with an in Table 1 in Annex I are used in the calculation of the reserve base .	Las casillas marcadas con en el cuadro 1 del anexo I se usan para el cálculo de la base de reservas .

Muestra esta página en español