Translation of "oil service companies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Service - translation :

Keywords : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Servicio Habitaciones Servicios Funeral Comunitario

Examples (External sources, not reviewed)

Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	El desacierto de las petroleras está en olvidar que el bitumen no es petróleo común y corriente.
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
But oil companies awkwardness is more substantial.	Pero el de las petroleras es más grave.
In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies.	En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas.
In response, various oil companies immediately submitted applications for new drilling projects.	Posteriormente, distintos consorcios peteroleros presentaron solicitudes para nuevos intentos de perforación.
I'm so angry about it. The oil companies are ripping me off.	Eso me molesta. Las compañías de petróleo me están arruinando.
Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.	Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma.
Olive oil companies agreed on a tax on bulk sales to help Slama and others brand their own olive oil.	Las compañías de aceite de oliva acordaron un impuesto a las ventas a granel para ayudar a Slama y a otros a vender su propio aceite con su marca.
High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety.	Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad.
Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies.	El petróleo, el gas y la minería producen miles de millones de dólares al año para los Estados y las empresas.
How One Woman Fought One of the World s Biggest Oil Companies and Won Global Voices	Cómo una mujer luchó y ganó contra una de las compañías petroleras más grandes del mundo
Without the occupation, will the oil companies get Libya's black gold for next to nothing, though?	Pero, sin ocupación conseguirán las petroleras hacerse con el oro negro libio solo con buenas palabras?
Right now today, in Oslo as it happens, oil companies are fighting to keep secret their payments to governments for extracting oil in developing countries.	Justo ahora, de hecho, hoy en Oslo, las compañías petroleras están peleando por mantener en secreto los pagos a los gobiernos de países en desarrollo, por la extracción de petróleo.
That law s requirement that companies fully disclose their revenue streams by country and by project applies to 90 of international oil and gas companies and to eight of the ten largest mining companies.	La prescripción de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por país y por proyecto es aplicable al 90 por ciento de las compañias petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compañías mineras mayores.
The 10 deals the Iraqi Oil Ministry reached with foreign oil companies suggest that China, Russia and European oil firms are poised to play a major role in refurbishing Iraq's oil industry, crippled by decades of war and sanctions.	Los 10 acuerdos que el Ministerio de Petróleo iraquí alcanzó con compañías petroleras extranjeras sugieren que China, Rusia y las compañías petroleras europeas están preparadas para desempeñar un papel principal en la restauración de la industria petrolera de Irak, mutilada por décadas de guerra y sanciones.
Earlier today, during the Gulf debate, I suggested that the difficulty is not shortage of oil but manipulation of the market by the multinational oil companies.	A causa de la invasión de Kuwait, que todos deplora mos, y de las atrocidades cometidas por Irak en Kuwait, las Naciones Unidas decidieron imponer un embargo sobre el petróleo de esta región.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.	Muchas empresas importantes, incluidas las de la industria petrolera, han expresado su disposición a apoyar los objetivos de desarrollo sostenible.
The Alberta government and the oil companies that influence it would upgrade tar sands to oil sands, apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics.	El gobierno de Alberta (y las compañías petroleras con influencia sobre él) quieren que en vez de arenas de alquitrán se hable de arenas de petróleo , aparentemente con la idea de que para callar a los críticos ambientalistas basta cambiar el nombre.
Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.	Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento.
Britain offers generous tax concessions for oil and gas exploration, including bumper deals for companies involved in fracking.	Gran Bretaña ofrece generosos beneficios fiscales para la actividades de exploración de gas y petróleo, incluidos acuerdos excepcionales con compañías dedicadas a la fracturación.
When oil companies misbehave in Nigeria or elsewhere, they are protected by the power of their home countries.	Cuando las empresas petroleras cometen delitos en Nigeria o en otros países, están protegidas por los poderes de los países de sus sedes.
The building now serves as headquarters for Total SA, one of the six Supermajor oil companies in the world.	El edificio es ahora la sede de Total SA, una de las seis mayores compañías petroleras del mundo.
On top of that, are the oil companies to cash in on it all in such a shameless fashion ?	Por qué, además, las compañías petroleras tienen que enriquecerse de esta manera tan descarada?
We must find out if the multinational oil companies are involved in speculating at the expense of everybody else.	En efecto, se suscita la impresión de que la industria ahorraría más energía si este factor de cos te se elevase de forma no natural mediante un impuesto sobre la energía.
At the same time, the President has announced that lucrative tax loopholes for oil and gas companies will be stopped.	Obama anuncia de manera paralela que se cerrarán las lagunas fiscales lucrativas para los consorcios del petróleo y del gas.
At the upstream, multi national companies are not investing in the country s oil and gas because they can t make profits.	A contracorriente, las empresas multinacionales no están invirtiendo en el petróleo y gas del país porque no pueden tener ganancias.
No 3 394 291 condemned in strong terms the speculation to which business interests and the oil companies subject us.	ya que, en términos de energía, de poder calorífico, el precio de ambos combustibles es exactamente el mismo.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
For decades, major oil companies, including Shell, ExxonMobil, and Chevron, have been producing oil in the Niger Delta, an ecologically fragile environment of freshwater swamp forests, mangroves, lowland rainforests, and coastal barrier islands.	Durante decenios, importante empresas petroleras, incluidas Shell, ExxonMobil y Chevron, han estado produciendo petróleo en el delta del Níger, medio ambiente frágil compuesto de bosques de zonas pantanosas de agua dulce, manglares, bosques tropicales de tierras bajas y barreras de islas ribereñas.
There has been serious failure on the part of Oil and Gas Regulatory Authority (OGRA), which did not keep an accurate check on the level of stock the oil manufacturing companies were keeping.	Ha habido un fracaso grave en la gestión de la Autoridad Regulatoria del Petróleo y del Gas (ARPG), la cual no mantuvo una adecuada revisión del nivel de existencias que conservaban las empresas productoras de petróleo.
This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf.	Para las empresas mineras y productoras de gas y petróleo, que ya le echaron el ojo a las abundantes reservas debajo de la pluviselva del Amazonas y de la plataforma continental del Pacífico, es una buena noticia.
Indonesia s Sustainable Palm Oil initiative requires palm operations to begin developing biogas capture, which should speed more companies adoption of the technology.	La iniciativa indonesia por el aceite de palma sostenible requiere que la industria empiece a desarrollar la captura de biogas, lo que debería acelerar que más empresas adopten esta tecnología.
BASEL When it comes to health care, all stakeholders patients, service providers, pharmaceutical companies, and governments know that something needs to change.	BASILEA Cuando se trata de la atención de la salud, todas las partes involucradas los pacientes y prestadores de servicios, las empresas farmacéuticas y los gobiernos saben que algo tiene que cambiar.
Ken Saro Wiwa, in Nigeria, who took on the giant oil companies, and although people around the world tried their best, was executed.	Ken Saro Wiwa, en Nigeria, quien se enfrentó a las gigantes companías petroleras. Y, a pesar de que las personas alrededor del mundo se esforzaron, fue ejecutado.
They have oil companies to thank for fueling their boats and zodiac ... these eco freaks will always make me laugh with their hypocrisy.	Ellos tienen que agradecer a las empresas petroleras por el combustible para sus barcos y sus lanchas zodiac... esos fanáticos ecologistas siempre me hacen reír con su hipocresía.
Slama, the general manager of Slama Huiles, one of Tunisia s leading olive oil companies, took over the business his grandfather started in 1930.	Slama, Director General de Slama Huiles, una de las principales compañías de aceite de oliva tunecina, se hizo cargo del negocio que su abuelo había comenzado en 1930.
It is disgraceful that the only people who should be benefiting at this time are the oil companies, because of the price increases.	Es lamentable que los únicos beneficiados sean actualmente las empresas petrolíferas, a causa del aumento de los precios.
The increase in the future potential supply of oil reflects new output produced by fracking, the development of Canada s tar sands, and Mexico s recent decision to allow foreign oil companies to develop the country s energy sources.	El aumento potencial del suministro de petróleo en el futuro refleja las nuevas formas de producción introducidas por la fracturación hidráulica (fracking), la explotación de arenas bituminosas en Canadá, y la reciente decisión del gobierno de México de permitir que compañías petroleras extranjeras desarrollen las fuentes de energía del país.
As of now, one minister, two provincial vice governors, one vice minister, and several senior executives in state owned oil companies have been detained.	En este momento, un ministro, dos vicegobernadores provinciales, un viceministro, y varios altos ejecutivos de las compañías petroleras de propiedad estatal han sido detenidos.
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.	Las empresas acostumbran a sobornar a funcionarios para obtener concesiones petroleras, mentir sobre la producción, evadir impuestos y eludir la responsabilidad por los daños medioambientales que causan.
Last summer s promises to stop the destruction of forests from government, palm producers and companies that use the oil show those efforts are strengthening.	Las promesas del pasado verano de detener la destrucción de bosques por parte del gobierno, los productores de palma y las compañías que usan el aceite muestran que la tendencia se está reforzando.
There is an intermediate one, which is not negligible, but which is smaller, which goes to the oil companies in return for their services.	Existe una intermedia, nada despreciable aunque más pequeña, destinada a los operadores, como retribución de sus servicios.
EthioTelecom, the country s sole, government run telecom company, has cycled through at least three CEOs, offered multi million dollar service expansion contracts to Chinese companies, and made countless public promises to improve service very soon since 2010.	Desde 2010 EthioTelecom, la única empresa de telecomunicaciones, que es de propiedad estatal, ha tenido al menos tres directores generales, ha ofrecido a empresas chinas contratos multimillonarios para expandir los servicios y hecho innumerables promesas públicas de mejorar el servicio muy pronto .
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.	Shell, Chevron, ExxonMobil y otras grandes empresas petroleras deben tomar la iniciativa y ayudar a financiar la necesaria limpieza, con lo que iniciarían una nueva época de responsabilidad.
At its just completed summit in Deauville, France, the G 8 called for the first time for mandatory reporting by oil, gas, and mining companies.	En su recién concluida cumbre celebrada en Deauville (Francia), el G 8 pidió por primera vez la presentación obligatoria de informes por parte de las compañías petroleras, de gas y mineras.

Muestra esta página en español