Translation of "oil spill recovery" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recovery - translation :

Spill - translation :

Keywords : Recuperación Pronta Milagrosa Recuperarse Recuperará Derrame Derramar Derrames Vertido Derrama

Examples (External sources, not reviewed)

The oil spill polluted the bay.	El derrame petrolífero contaminó la bahía.
The Gulf oil spill changed all of that.	El derrame en el golfo de México supuso un cambio radical.
Massive Oil Spill Threatens Bangladesh's Sundarbans Global Voices	Vertido de petróleo masivo amenaza a los Sundarbans en Bangladesh
Oil spill victims are still craving for justice.	Las víctimas del derrame de petróleo aún suplican justicia.
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.	Cuando ocurrió el derrame de petróleo de BP, estaba trabajando en el MIT en el desarrollo de tecnologías de limpieza de derrames de petróleo.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	Y yo creé un pequeño derrame de aceite en el Golfo de México.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.	Pero luego ocurrió el derrame de petróleo de la Deep Horizon.
Talk to the org that worked after 2010 Gulf oil spill!	Hablen con la organización que trabajó en el vertido de petróleo en el Golfo, en 2010.
Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.	Pensemos por ejemplo en el derrame de petróleo que en 2010 provocó la British Petroleum en el golfo de México.
After the 2010 Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico, the Obama administration teamed up with the X Prize Foundation to offer a 1.4 million prize to the group that produced the most efficient oil recovery solution.	Después del derrame de petróleo de la plataforma Deepwater Horizon en 2010 en el Golfo de México, la administración Obama se unió a la X Prize Foundation para ofrecer un premio de 1.4 millones de dólares al grupo que produjera la solución más eficiente para la recuperación del petróleo.
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.	La gente se enojó mucho, y con buenas razones, cuando lo del derrame de petróleo de la BP.
According to reports, the new oil spill threatens the Mrigmari Nondabala Andharmanik dolphin sanctuary.	Según los reportajes, el nuevo vertido de petróleo amenaza a la reserva natural de delfines Mrigmari Nondabala Andharmanik.
On the top line, this is the BP oil spill billions of barrels of oil gushing in the Gulf of Mexico.	En la parte superior está el derrame de petróleo de BP miles de millones de barriles de petróleo que sale a chorros sobre el golfo de México.
Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.	Muchos habitantes tampoco recibieron indemnizaciones por el desastre del derrame de petróleo que destruyó sus fuentes de sustento.
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.	Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente.
YouTube user A. K. M. Wahiduzzaman uploaded a video capturing the devastation of the oil spill	El usuario de YouTube A. K. M. Wahiduzzaman subió un vídeo que enseña la devastación del vertido de petróleo
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.	Cerca de un año antes de este derrame de petróleo, un estudiante de 17 años había inventado un desengrasante
Unknown to many Filipinos, two disasters Haiyan and the oil spill hit Estancia in a single day.	Aunque muchos filipinos lo desconocen, dos tragedias (Haiyan y el derrame de petróleo) azotaron Estancia el mismo día.
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.	Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	Resulta que el derrame de petróleo es, en su mayoría, una conversación de blancos, que cookout es en su mayoría una conversación de negros.
And so, cognitive dissonance is part and parcel of the way that we deal with oil, and it's really important to dealing with this oil spill.	Y por tanto, la disonancia cognitiva es parte de la forma en que lidiamos con el petróleo. Es muy importante que lidiemos con este derrame de petróleo.
So oil and petrochemicals are not just a problem where there's a spill they're a problem where there's not.	El petróleo y sus derivados no solo causan problemas cuando hay un derrame, también cuando no lo hay.
The oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes.	El derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos.
Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town.	Estancia continúa sufriendo el abandono, y el gobierno no ha completado la limpieza del derrame de petróleo en las cercanías del pueblo.
Don't spill the beans.	No descubras el pastel.
Don't spill the soup.	No derrames la sopa.
What did you spill?	Qué derramaste?
So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, and I kept on studying how the oil spill was happening.	Así que renuncié al trabajo de mis sueños y me mudé a Nueva Orleans y me dediqué a estudiar cómo ocurría el derrame de petróleo.
She may spill the beans.	Ella puede contar el secreto.
Did Tom spill something again?	Derramó Tom algo de nuevo?
Tom may spill the beans.	Tom puede contar el secreto.
Local authorities appear to be outside their depth, never before having confronted so large an oil spill, and lacking the necessary infrastructure to respond properly.	Parece ser que las autoridades locales están en su límite de recursos, una vez que jamás han tenido que encararse a un vertido de petróleo tan grande y no tienen la infraestructura necesaria para actuar adecuadamente.
I'll try not to spill anything.	Trataré de no derramar nada.
The coastal town of Estancia was hit by two disasters in one day on November 2013 Typhoon Haiyan and an oil spill from a power barge.	El pueblo costero de Estancia fue azotado por dos catástrofes en un solo día en el mes de noviembre de 2013 El tifón Haiyan y un derrame de petróleo procedente de una barcaza de generación eléctrica.
Have you considered the seed you spill?	Y qué os parece el semen que eyaculáis?
Tears began to spill down her face.	Lágrimas comenzaron a derramarse por su cara.
Be careful not to spill your beer.	Ten cuidado de no derramar tu cerveza.
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.	Lo hacemos en las empresas... ya sea un rescate financiero o de un derrame de petróleo para recordar fingimos que lo que hacemos no causa un impacto enorme en otras personas.
My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill.	Mis estudiantes hicieron esta infografía como resultado de una unidad que decidimos hacer al final del año en respuesta al derrame de petróleo.
Concerned about the oil spill from the oil tanker that sank thirteen nautical miles off the south western coast of the Province of Guimaras in the central Philippines on 11 August 2006, resulting in that country's unprecedented maritime ecological disaster,	Preocupada por el derrame de petróleo ocasionado por un petrolero que se hundió a trece millas marinas de la costa sudoccidental de la provincia de Guimaras, en la región central de Filipinas, el 11 de agosto de 2006, que provocó un desastre ecológico marítimo sin precedentes en ese país,
So, you might be wondering why it is that, every time we have high oil prices or an oil spill, we call these CEOs down to Washington, and we sort of pepper them with questions in public and we try to shame them.	así que uno se pregunta por qué cada vez que sube el precio del petróleo o hay derrames llamamos a estos ejecutivos a Washington y los bombardeamos con preguntas públicas y tratamos de avergonzarlos.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea.
Carbon capture and sequestration (CCS) is already being used successfully on a very small scale (mainly to enhance oil recovery in depleted wells).	Ya se está utilizando con éxito y en muy pequeña escala la captura y el secuestro del carbono (principalmente para aumentar la recuperación del petróleo en los pozos agotados).
They should not repeat that mistake by waiting for inflationary pressures fueled by rising oil and commodity prices and economic recovery to return.	No deberían repetir ese error esperando a que vuelva a haber presiones inflacionistas, impulsadas por el aumento de los precios del petróleo y de los productos básicos y por la recuperación económica.
And the ECB s QE announcement coincided with the beginning of the oil price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat.	Además, el anuncio de la FC por parte del BCE coincidió con el inicio de la recuperación del precio del petróleo, y se podría esperar que dicha recuperación aumente, en cierta medida, las expectativas de inflación.

Muestra esta página en español