Translation of "oiled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary oiled her bicycle. | María lubricó su bicicleta. |
| You can't find oiled penguins in Argentina. | No hay pingüinos contaminados en Argentina. |
| Why are there even these penguins oiled? | Pero porque sigue ocurriendo? |
| So what happened to those 20,000 oiled penguins? | Entonces, qué pasó con los 20 000 pingüinos cubiertos de petróleo?, |
| So what we're seeing now is very few penguins are oiled. | Así que lo que vemos ahora es muy pocos pingüinos cubiertos de petróleo. |
| So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? | Entonces, sería humanamente posible salvar a tantos pingüinos cubiertos de petróleo? |
| We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. | Tenemos miles de pingüinos cubiertos de petróleo y miles de voluntarios entusiastas pero completamente inexpertos. |
| And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled. | Y pueden ver como en unos años más del 60 de los polluelos acabaron cubiertos. |
| And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. | Además, creo que todos los animales cubiertos de petróleo merecen una segunda oportunidad de vida. |
| Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway? | Se debe practicar la eutanasia sistemáticamente en todas las aves cubiertas de petróleo porque la mayoría van a morir de todos modos? |
| So we ended up spending nine years convincing the government that there were lots of oiled penguins. | Así que nos pasamos 9 años convenciendo al gobierno de que había muchos pingüinos contaminados. |
| After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. | Después de medio millón de horas de un trabajo voluntario agotador, más del 90 de los pingüinos cubiertos de petróleo regresaron con éxito a la vida silvestre. |
| And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. | Y sabemos por los estudios de seguimiento que han vivido el mismo tiempo que los pingüinos que no fueron afectados y se han reproducido casi con el mismo éxito. |
| Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. | Porque todos recordábamos que apenas 6 años antes, el número de pingüinos rescatados era la mitad del de ahora, y solo la mitad de esos habían sobrevivido. |
| When these heartbreaking images of oiled birds finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year during the horrific BP oil spill, a German biologist by the name of Silvia Gaus was quoted as saying, We should just euthanize all oiled birds because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released. | Cuando estas imágenes desgarradoras de aves cubiertas de petróleo emergieron desde el golfo de México, el año pasado, durante el horrible derrame de petróleo de BP, una bióloga alemana llamada Silvia Gaus dijo lo siguiente Se debería practicar la eutanasia en todas estas aves porque los estudios han demostrado que menos del 1 sobreviven después de ser rescatadas . |
| And one loaf of bread, and one cake of oiled bread, and one wafer out of the basket of the unleavened bread that is before the LORD | También tomarás de la cesta de los panes sin levadura que está delante de Jehovah, un pan, una torta de pan amasada con aceite y una galleta |
| And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins? | La semana pasada, una niña de 10 años me preguntó Cómo se sintió cuando entró en el edificio por primera vez y vio tantos pingüinos cubiertos de petróleo? |
| So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. | Al día siguiente de nuestra llegada, a dos empleados del acuario nos asignaron la sala 2. Esa sala tenía más de 4 000 pingüinos cubiertos de petróleo. |
| The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds. | La mancha de petróleo avanzaba al norte hacia la isla de Dassen, y los miembros del cuerpo de rescate estaban desesperados porque sabían que si el petróleo llegaba a la isla no sería posible rescatar más aves afectadas. |
| and out of the basket of unleavened bread, that was before Yahweh, he took one unleavened cake, and one cake of oiled bread, and one wafer, and placed them on the fat, and on the right thigh. | De la cesta de los panes sin levadura que estaba delante de Jehovah, tomó un pan sin levadura, una torta de pan con aceite y una galleta, y los puso sobre el sebo y sobre el muslo derecho |
| And out of the basket of unleavened bread, that was before the LORD, he took one unleavened cake, and a cake of oiled bread, and one wafer, and put them on the fat, and upon the right shoulder | De la cesta de los panes sin levadura que estaba delante de Jehovah, tomó un pan sin levadura, una torta de pan con aceite y una galleta, y los puso sobre el sebo y sobre el muslo derecho |
| And the main thing learned during the Apollo Sea rescue in '94 was that most of those penguins had died due to the unwitting use of poorly ventilated transport boxes and trucks because they just had not been prepared to deal with so many oiled penguins at once. | Y la mayor lección aprendida durante el rescate en el Apollo Sea del 94 fue que la mayoría de los pingüinos murieron debido al uso inconsciente de camiones y cajas de transporte con poca ventilación, simplemente porque no estaban preparados para rescatar a tantos pingüinos a la vez. |
| He said, Okay, why don't we try and collect the birds at the greatest risk of getting oiled they collected 20,000 and we'll ship them 500 miles up the coast to Port Elizabeth in these open air trucks and release them into the clean waters there and let them swim back home. | Dijo Bueno, por qué no intentamos recoger las aves más expuestas al petróleo recogieron 20 000 y las llevamos en barco unos 1 000 km más lejos a Port Elizabeth, en camiones al aire libre, y las liberamos en las aguas limpias para que puedan regresar nadando . |
