Translation of "old and new" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

China s New Normal and America s Old Habits	La nueva normalidad china y los viejos hábitos estadounidenses
There's a relationship between the old and the new the new emerges from the context of the old.	Hay una relación entre lo viejo y lo nuevo, lo nuevo surge del contexto de lo viejo.
New Europe s Old Ghosts	Los viejos fantasmas de la nueva Europa
The New Old Year	Año nuevo, sin grandes novedades
And ye shall eat old store, and bring forth the old because of the new.	Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva
A Foreign Policy for New and Old Europe	Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa
One is new, and the other is old.	Uno es nuevo y el otro es viejo.
The Old World s New Roles	Las nuevas funciones del Viejo Mundo
Old battles, new Middle East	Viejas batallas, nuevo Oriente Medio
One's new. The other's old.	Uno es nuevo. El otro es viejo.
He has a new car and an old car.	Él tiene un coche nuevo y un coche viejo.
Only answers to these questions can reconcile the divide between the new'' and old'' Europe, as well as the new and old Atlantic worlds.	Las respuestas a esas preguntas son lo único que puede cerrar la brecha entre la nueva y la vieja Europa, así como entre el nuevo y el viejo mundo.
Old series New series second version	Serie nueva segunda edición
Old and new, traditions and modernity, are locked in a struggle.	Lo viejo y lo nuevo, tradición y modernidad, se enzarzan en una lucha.
The apple trees grew old and new ones were planted.	Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos.
The new is better than the old.	Lo nuevo es mejor que lo viejo .
One is new, the other is old.	Uno es nuevo y el otro es viejo.
You shall eat old store long kept, and you shall move out the old because of the new.	Comeréis de la cosecha añeja y sólo sacaréis la añeja para meter la nueva
My desk is old, but his is new.	Mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo.
You can't teach an old dog new tricks.	No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
Nobody is too old to learn new things.	Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas.
It is new media created from old media.	Son medios nuevos creados a partir de los viejos.
She took off her old shoes and put on the new ones.	Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.
Poetry must be new as foam, and as old as the rock.	La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca.
She likes all the dresses he bought for her, old and new.	A ella le gustan todos los vestidos que él le compró, viejos y nuevos.
The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .	El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nue
It's an old New York school building, nothing fancy.	Es un viejo recinto escolar de Nueva York, nada lujoso.
Eventually, the new model will replace the old model.	Con el tiempo, el nuevo modelo reemplazará al antiguo.
The new secretary types faster than the old one.	La nueva secretaria escribe más rápido que la anterior.
My pen is old. I want a new one.	Mi bolígrafo está viejo. Quiero uno nuevo.
I like the new house more than the old.	Me gusta más la casa nueva que la vieja.
I like the old car more than the new.	Me gusta más el coche viejo que el nuevo.
My new phone is thinner than my old phone.	Mi nuevo teléfono es más delgado que mi antiguo teléfono.
My new phone is thinner than my old phone.	Mi nuevo teléfono es más flaco que mi antiguo teléfono.
Wear your old shoes in, your new shoes out.	Lleva tus zapatos viejos dentro, y tus zapatos nuevos por fuera.
No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'	Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice Lo añejo es lo mejor.
With Blood New and Old, Ukraine's Next Parliament Is Sworn In Global Voices	Con sangre nueva y vieja, el nuevo Parlamento de Ucrania presta juramento
The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .	El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones antiguas y nuevas .
We must work out a new security policy for Europe. And new thinking means that old animosities must give way to new aspirations.	En caso de aceptarse esta soli citud de declaración de urgencia y no me opongo a ello, todavía no he consultado a mi comisión, pero personalmente no tengo inconveniente , deseo que la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores sea designada como comisión principal.
Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.	Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.
Songs old and new can be heard in taxis, shops and on young men s phones.	Se pueden oír antiguas y nuevas canciones en taxis, tiendas y teléfonos de chicos jóvenes.
No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better.	Y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice Lo añejo es lo mejor.
Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.	Bueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras.
This concept has an intelligent combination of old and new in a sculptural form .	Este diseño constituye una ingeniosa combinación de elementos antiguos y modernos , integrados en una composición escultórica .
The new designs are much better than the old ones.	Los nuevos diseños son mucho mejores que los viejos.

Muestra esta página en español