Translation of "old icelandic" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Icelandic | IslandésName |
| I'm Icelandic. | Soy islandés. |
| Icelandic Krona | Corona islandesaName |
| Icelandic translation | Traducción al chino tradicional |
| Why am I learning Icelandic? | Por qué estoy aprendiendo islandés? |
| Why am I studying Icelandic? | Por qué estoy estudiando islandés? |
| These extraordinary things, Icelandic Internet accounts. | Cosas extraordinarias, como las cuentas bancarias de Icelandic Internet. |
| I sent Steina a letter in Icelandic. | Le mandé a Steina una carta en islandés. |
| The second question was an Icelandic word. | La segunda pregunta era una palabra islandesa. |
| One of my dreams is to learn Icelandic. | Uno de mis sueños es aprender islandés. |
| Did anyone here have an Icelandic Internet account? | alguno de ustedes tiene una cuenta de Icelandic Internet? |
| Written Icelandic has changed little since the 13th century. | El islandés escrito ha cambiado poco desde el siglo XIII. |
| North America According to the Saga of Eric the Red , Icelandic immigration to North America dates back to 1006, when Icelandic Snorri was born in Vinland. | Norteamérica De acuerdo a la Saga de Erik el Rojo , la migración islandesa hacia Norteamérica data de 1006 cuando la islandesa Snorri fue fundada en Vinland. |
| I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic. | Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés. |
| That girl is Icelandic, but now she lives in the United States. | Esa chica es islandesa, pero ahora vive en los Estados Unidos. |
| I want the time and the health to finish my Icelandic textbook. | Quiero tiempo y salud para terminar mi libro de texto de islandés. |
| This term included one of the most difficult times in Icelandic history. | Este período incluyó uno de los momentos más difíciles en la historia islandesa. |
| Icelandic immigration to North America would not resume for some 800 years. | La migración islandesa a Norteamérica no se reanudaría hasta unos 800 años después. |
| They are considered to be the best known pieces of Icelandic literature. | Son consideradas las piezas mejor conocidas de la literatura islandesa. |
| If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. | Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés. |
| If the Icelandic language was a colour, I think it would be white. | Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco. |
| And just a month ago, this was passed by the Icelandic parliament unanimously. | Hace sólo un mes, fué aprobado unánimemente por el parlamento islandés. |
| Indriði Sigurðsson (born 12 October 1981 in Reykjavík) is an Icelandic football defender. | Indriði Sigurðsson (nacido el 12 de octubre de 1981) es un futbolista islandés. |
| He was elected to the Althing (Icelandic Parliament) for the Progressive Party in 1971. | Fue electo para el Althing (Parlamento) por el Partido Progresista en 1971. |
| References External links Bónus (Iceland) website (in Icelandic) Bónus (Faroe Islands) website (in Faroese) | Enlaces externos Bónus _ Sitio Oficial (en islandés) |
| The language spoken is Icelandic, a North Germanic language, and Lutheranism is the predominant religion. | Su idioma es el islandés, una lengua germánica septentrional, y la religión mayoritaria es la luterana. |
| This movement was led by Jón Sigurðsson, a statesman, historian, and authority on Icelandic literature. | Este fue liderado por Jón Sigurðsson, un estadista, historiador y autoridad en la escena de la literatura islandesa. |
| The Icelandic Age of Settlement () is considered to have lasted from 874 to 930, at which point most of the island had been claimed and Alþing (), the assembly of the Icelandic Commonwealth, was founded in Þingvellir. | La Era Islandesa del Asentamiento (en islandés Landnámsöld ) se cree que duró desde 874 a 930, punto en el cual se fundó la Alþingi, la asamblea de la Mancomunidad Islandesa, fue fundada en Þingvellir. |
| Heiðar Helguson (born 22 August 1977) is an Icelandic former footballer who played as a striker. | Heiðar Helguson (Akureyri, Islandia, 22 de agosto de 1977), futbolista islandés. |
| Ólafur Örn Bjarnason (born 15 May 1975) is an Icelandic football defender, currently playing for Fram. | Ólafur Örn Bjarnason (nacido el 15 de mayo de 1975 es un futbolista islandés. |
| Yet when the Icelandic banks failed, the British and Dutch authorities had to bail out local depositors. | Con todo, cuando los bancos de Islandia quebraron, las autoridades británicas y holandesas tuvieron que rescatar a los depositantes locales. |
| Magnús Örn Eyjólfsson Scheving (born November 10, 1964) is an Icelandic writer, actor, producer, entrepreneur, and athlete. | Magnús Örn Scheving es un actor y gimnasta islandés, nacido el 10 de noviembre del año 1964, en Reikiavik. |
| Daði Lárusson (born 19 June 1973) is an Icelandic footballer who currently plays as a goalkeeper for FH. | Daði Lárusson (nacido el 19 de junio de 1973) es un futbolista islandés. |
| In particular, the lack of help in defense led to constant raids by marauding pirates along the Icelandic coasts. | En particular, la falta de ayuda en la defensa llevó a constantes atracos de piratas en las costas islandesas. |
| OLD match old messages | OLD busca mensajes viejos |
| The elder or Poetic Edda , the younger or Prose Edda , and the sagas are the major pieces of Icelandic literature. | La mayor o Edda poética , la menor o Edda prosaica y las sagas son las mayores piezas de la literatura islandesa. |
| Christianity played a major role in the development of Icelandic music, with many hymns being written in the local idiom. | La cristiandad jugó un papel principal en el desarrollo de la música islandesa, con muchos himnos escritos en islandés. |
| Árni Magnússon lost all his books, notes and records, but did manage to rescue his valuable collection of handwritten Icelandic manuscripts. | Árni Magnússon perdió todos sus libros, apuntes y documentos, pero logró rescatar su valiosa colección de manuscritos islandeses. |
| Since 1944, Iceland has been a republic, and Icelandic society has undergone a rapid modernisation process in the post independence era. | Desde 1944 Islandia ha sido una república y la sociedad islandesa ha sido sometida a un rápido proceso de modernización en la era postindependencia. |
| How old are you? Sixteen years old . | Que edad tienes? 16 años de edad . |
| Old | Viejo |
| Old | Viejomsg status |
| The 44 year old trades in old stones. | El hombre de 44 años trata con piedras antiguas. |
| Twelve years old is old for a dog. | A los doce años un perro ya es viejo. |
| Twelve years old is old for a dog. | Doce años es mucho para un perro. |
