Translation of "omens" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He said, Your bad omens are from Allah. | Dijo Vuestro augurio está en manos de Alá. |
| They said, Your bad omens attend you. What! | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| They said, Your evil omens are with you! What! | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| They (Messengers) said Your evil omens be with you! | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| The people said, We have ill omens about you. | Dijeron No presagiamos de vosotros nada bueno. |
| They said Your evil omens are with yourselves (deem ye this an evil omen). | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| Be informed! Verily, their evil omens are with Allah but most of them know not. | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| (Look! Indeed the cause of their ill omens is from Allah, but most of them do not know.) | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| And if evil afflicted them, they ascribed it to evil omens connected with Musa (Moses) and those with him. | Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| Behold! in truth the omens of evil are theirs in Allah's sight, but most of them do not understand! | Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían. |
| And if any ill visited them, they took it for ill omens attending Moses and those who were with him. | Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| But when good (times) came, they said, This is due to us When gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with Moses and those with him! | Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
| So when good would reach them they would say, This is for us and when misfortune reached them, they would infer it as ill omens of Moosa and his companions pay heed! | Cuando les sonreía la fortuna, decían Esto es nuestro! . Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. |
