Translation of "omitted for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We have not omitted anything from the Book. | No hemos descuidado nada en la Escritura. |
| This data is omitted by the Court of Appeal. | El dato lo omite el Tribunal de apelaciones. |
| If it 's 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. | Si es 0 o se omite, se usa la unidad por defecto especificada para la página. |
| If it 's 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. | Si es 0 o se omite, se usa la unidad especificada por defecto. |
| If it 's 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. | Si es 0 o se omite, se usa el valor por defecto para la página. |
| If it 's 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. | Si es 0 o se omite, se usa la unidad especificada para la página. |
| If it 's 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. | Si es 0 o se omite, se usa el valor especificado para la página por defecto. |
| If it 's 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. | Si es 0 o se omite, la unidad por defecto será la especificada para la página. |
| If it 's 0 or omitted the default unit as specified for the page is used. | Si es 0 o se omite, se usa la unidad por defecto especificada en la página. |
| The notion of human rights is omitted from the constitution. | En la Constitución falta la expresión Derechos Humanos |
| As a matter of fact, the dividend has been omitted. | Es un hecho que han cancelado los dividendos. |
| You could have omitted that last phrase in your letter. | Pudiste haber omitido esa última frase en tu carta. |
| If 0 or omitted, Data is ranked in descending order. | Si es 0 o se omite, los datos se clasifican por orden descendente. |
| If the second number is omitted, but the comma is present, there is no upper limit if the second number and the comma are both omitted, the quantifierIf the second number is omitted, but the comma is present, there is no upper limit if the second number and the comma are both omitted, the quantifier specifies an exact number of required matches. | Si el segundo número es omitido, pero aparece la coma, entonces no hay límite superior si el segundo número y la coma sonSi el segundo número es omitido, pero aparece la coma, entonces no hay límite superior si el segundo número y la coma son omitidos, el cuantificador indica el número exacto de repeticiones. |
| The teacher omitted the exercise on page 21 of the book. | El profesor omitió el ejercicio de la página 21 del libro. |
| For example, PostgreSQL module will lookup PGHOST environment variable when the hostname is omitted in the connection string. | Uno puede establecer una conexión con el siguiente comando |
| Lower and Uppercase character changes are omitted when this option is checked. | Si se marca se omiten los cambios de mayúsculas y minúsculas. |
| In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. | En portugués, el artículo se usa en unos casos y se omite en otros. |
| Sends filename to the user with nickname nick. If filename is omitted, a dialog appears for you to select a file. | Envía el archivo al usuario con nickname apodo. Si se omite el archivo, aparecerá un diálogo para seleccionarlo. |
| If length is omitted, removes everything from offset to the end of the array. | Si se omite tamano, se suprime todo desde el desplazamiento hasta el final de la matriz. |
| The second part, mentioning the firm and permanent alliance with Germany , was completely omitted. | La cláusula relativa a una alianza sólida y permanente con Alemania fue completamente eliminada. |
| Just as the subscript after formula_23 can be omitted when there is only one agent, the subscript after the modal operators formula_24, formula_25, and formula_26 can be omitted when the group is the set of all agents. | De la misma manera en que se puede omitir el subíndice luego de formula_23 cuando hay un solo agente, el subindice luego de los operadores modales formula_24, formula_25, y formula_26 puede ser omitido cuando el grupo es un conjunto de agentes. |
| A vote for the inclusion of these locations would, in our view, clearly have omitted mention of all other places that are still undoubtedly involved. | Un voto para la inclusión de estos lugares hubiera excluido claramente la mención de otros lugares que todavía están en juego. |
| If no relics are inserted in the stone, the inscription may be omitted, but not the cross. | Si no hay, la inscripción se puede omitir, pero no la cruz. |
| Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted. | Revierte un canal previamente prohibido. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal. |
| Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted. | Esta opción es verdadera cuando se omite el PID en la columna de proceso del Registro del sistema. |
| If it is omitted, then the sequence will have everything from offset up until the end of the array. | Si se omite, la secuencia contendrá todos los elementos desde el desplazamiento hasta el final de la matriz. |
| Nothing have we omitted from the Book, and they (all) shall be gathered to their Lord in the end. | No hemos descuidado nada en la Escritura. Luego, serán congregados hacia su Señor. |
| This is an area where politicians omitted to break with the criminal past of the GDR without a murmur. | Tres ejemplos para ilustrar la necesidad de estas cuatro condiciones. La situación de Berlín. |
| Their stories, and their heroism, have long been omitted from popular histories of the war, or relegated to the footnotes. | Por demasiado tiempo se ha omitido sus historias y su heroísmo, relegados a los márgenes de la memoria. |
| If that statement is anything other than hypocrisy, why has the proposal for action from the Commission's first draft, for controlling trade in certain types of tropical timber, been omitted from the final proposal ? | Si etas declaraciones son algo más que demagogia, por qué la propuesta de acción del primer proyecto de la Comisión de regular el comercio con ciertos tipos de maderas tropicales se ha abandonado en la propuesta definitiva? |
| Attempts to set the topic of channel to message. When entered in a channel tab, channel may be omitted and defaults to the channel active in the tab. If message is omitted, displays the current topic of the channel. Changing a channel topic may fail if you lack sufficient privilege. | Intenta establecer el tópico del canal como mensaje. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal y se aplica al canal activo en la pestaña. Si se omite el mensaje, se muestra el tópico actual del canal. El cambio del tópico puede fallar si se carece del privilegio necesario. |
| Desktop Entry Encoding UTF 8 This is fixed to UTF 8 and may be omitted Type XSession This is fixed to XSession and may be omitted Exec executable name Passed to eval exec in a Bourne shell TryExec executable name Supported but not required Name name to show in the kdm session list | Desktop Entry Encoding UTF 8 Establece la condificación a UTF 8 y puede ser omitida Type XSession Establece el tipo de sesión a XSession y puede ser omitida Exec nombre del ejecutable Se pasa a eval exec en un intérprete Bourne TryExec nombre del ejecutable Soportado pero no es necesario Name nombre que se mostrará en la lista de sesiones de kdm |
| Absolute number specifies the type of reference 1 or omitted Absolute, 2 Absolute row, relative column, 3 Relative row absolute column and 4 Relative. | El número absoluto indica el tipo de referencia 1 u omitido Absoluto, 2 Fila absoluta, columna relativa, 3 Fila relativa, columna absoluta, y 4 Relativa. |
| Transcripts were not released in real time on subsequent days, and they omitted some crucial details (for example, Bo claimed that the Party s representatives threatened to execute his wife and prosecute his son if he refused to cooperate). | Las transcripciones no se emitieron en tiempo real en los siguientes días, y se omitieron algunos detalles cruciales (por ejemplo, Bo sostuvo que los representantes del Partido amenazaron con ejecutar a su esposa y perseguir a su hijo si se negaba a cooperar). |
| Some English speakers think that omission of the subject does not occur in their language, however, the subject of phrases like thank you or bless you is omitted. | Algunas personas que hablan inglés creen que la omisión del sujeto no existe en esa lengua, sin embargo, el sujeto se omite en frases como thank you o bless you . |
| Invites the user with nickname nick to join channel. This command is especially useful if the channel is invite only. When entered in a channel tab, channel may be omitted. | Invita al usuario con nickname apodo a unirse a un canal. Esta orden es muy útil cuando el canal es solo por invitación. Cuando se introduce en una pestaña de canal, se puede omitir el canal. |
| Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith these ought ye to have done, and not to leave the other undone. | Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! Porque entregáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino pero habéis omitido lo más importante de la ley, a saber, el juicio, la misericordia y la fe. Era necesario hacer estas cosas sin omitir aquéllas |
| Aside from this, both in the original proposal and in this one, a German speciality has been omitted from the Annex and that is a type of prepared salad called Feinkostsalat . | Aparte de esto, tanto en la propuesta primitiva como en ésta, se ha omitido en el anexo una especialidad alemana es un tipo de ensalada preparada que se llama Feinkostsalat . |
| Another important development was the statement that democratic principles would be the basis of the new state's governance, something that was declared by the Vilnius Conference, but omitted in the Act of December 11. | Otro cambio importante fue la especificación de que el nuevo Estado se fundaría bajo principios estrictamente democráticos, algo que se acordó en la Conferencia de Vilna pero se omitió en la declaración. |
| Of course, as your rapporteur I understand these views and for that very reason I recommend, in the statement of the grounds on which the motion for a resolution is based, and in the motion itself, that they should not be omitted from mention where appropriate or from being included in the Genoa exhibition. | Este ponente comprende evidentemente ambas posiciones, y por eso mismo defiende, en la exposición de motivos y en la propuesta de resolución, que éstas no deben dejar de estar representadas en las órganos adecuados, y de ser pro pugnadas durante la exposición de Génova. |
| A basement room in the former Grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the Grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state . | El sótano del Grossmarkthalle , que fue utilizado como lugar donde se congregaba a las personas antes de la deportación , así como la rampa que conduce al sótano , no formarán parte de la restauración del Grossmarkthalle y se preservarán en su estado actual . |
| In music theory, the subtonic chord is symbolized with the Roman numeral VII for a major triad built on the note, or vii for a minor triad in a minor key, the flat symbol is sometimes omitted by some theorists because the subtonic note appears in the natural minor scale, but the flat symbol is usually used for the major scale because the subtonic is a non scale note. | En teoría musical, el acorde de subtónica se simboliza con el numeral romano VII para una tríada mayor construida sobre la nota, o vii para una tríada menor en modo menor, el símbolo bemol se omite a veces por algunos teóricos porque la nota subtonica aparece en la escala menor natural, pero en cambio es usado normalmente en modo mayor porque la subtónica no pertenece a dicha escala. |
| Adds or removes nick from your Watched Nicks Online list. If the nickname is already in the list, it is removed. If it is not in the list, it is added. If nick is omitted, displays the current list of watched nickname s. | Añade o elimina apodo de su lista Apodos vigilados conectados. Si el nickname está en la lista, se le elimina. Si no está en la lista, se le añade. Si se omite el apodo, se muestra la lista de nickname s vigilados. |
| LANGER (V). (IT) Mr President, I would also ask you to add the question from the Green Group on the CSCE which precedes that of the Rainbow Group on the same issue and which, I imagine, has been omitted by an oversight. | EL PRESIDENTE. Procedemos a continuación a la fijación del orden de los trabajos. |
