Translation of "omnipotent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Omnipotent - translation :

Keywords : Omnipotente Omnipotente Omnisciente Omnipotencia Divinidad

Examples (External sources, not reviewed)

Mary isn't omnipotent.	Mary no es todopoderosa.
Your Lord is omnipotent.	Tu Señor es omnipotente.
Your Lord is Omnipotent.	Tu Señor es omnipotente.
He is One, the omnipotent.	Él es el Uno, el Invicto .
'God's, the One, the Omnipotent.	De Alá, el Uno, el Invicto!
God is Omniscient and Omnipotent.	Alá es omnisciente, poderoso.
He is the Omniscient, the Omnipotent.	Es el Omnisciente, el Omnipotente.
He is indeed Omniscient and Omnipotent.	Es omnisciente, omnipotente.
Only God can safely be omnipotent.	Solo Dios puede ser todopoderoso sin peligro.
He is God, the one, the omnipotent.	Es Alá, el Uno, el Invicto.
He is the Omnipotent over His servants.	Él es Quien domina a Sus siervos.
He is the Omnipotent over His slaves.	Él es Quien domina a Sus siervos.
He is God, the One, the Omnipotent.	Es Alá, el Uno, el Invicto.
In a good seat, near a Sovereign Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
in the abode of truthfulness with an omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Whose then will be the kingdom? God's, the one, the omnipotent.	Ese día, de quién será el dominio? De Alá, el Uno, el Invicto!
There is not any god but God, the One, the Omnipotent,	No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
In an assembly of virtue, in the presence of an Omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
In an Assembly of Truth, in the Presence of a Sovereign Omnipotent.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.	Los judíos supuestamente no tenían raíces, tendían a formar clanes y eran omnipotentes, sin guardar ninguna lealtad nbsp a ninguna nación.
God cannot be glamorous because God is omnipotent, omniscient too far above us.	Dios no puede ser glamuroso porque Dios es omnipotente, omnisciente... está fuera de nuestro alcance.
He is the Omnipotent over His bondmen and He is the Wise, the Aware.	Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.
Say 'God is the Creator of everything, and He is the One, the Omnipotent.'	Di Alá es el Creador de todo. Él es el Uno, el Invicto .
He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.	Él es Quien domina a Sus siervos. Él es el Sabio, el Bien Informado.
The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby.	La prueba es la existencia de lobbies, en la práctica muy poderosos y omnipresentes, en todos los estados.
Seated in an assembly of the Truth, in the presence of Allah, the Omnipotent King.	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
He is Omnipotent over His servants, and He is the All wise, the All aware.	Él es Quien domina a Sus siervos.
Say, which is better, my fellow prisoners many gods at variance, or God the One, the Omnipotent?	Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
They rejected Our signs, all of them, so We seized them the seizure of an Almighty Omnipotent.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
They, too, rejected all Our signs. So We seized them with the seizure of One Mighty, Omnipotent.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
Say I am only a warner, and there is no other god but God, the one, the omnipotent,	Di Yo no soy más que uno que advierte. No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
They cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty, omnipotent.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
who denied all of Our signs. So We seized them with the seizing of One who is all mighty, Omnipotent.	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God the King, the Holy, Omnipotent, the Wise.	Lo que está en los cielos y en la tierra glorifica a Alá, el Rey, el Santísimo, el Poderoso, el Sabio.
He is God there is no god but He, the King, the Holy, the Preserver, Protector, Guardian, the Strong, the Powerful, Omnipotent.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo.
In a seat of truth (i.e. Paradise), near the Omnipotent King (Allah, the All Blessed, the Most High, the Owner of Majesty and Honour).	en una sede buena, junto a un potísimo Monarca.
(They) belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All Mighty, All Capable to carry out what he Will (Omnipotent).	Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
Upon the day the earth shall be changed to other than the earth, and the heavens and they sally forth unto God, the One, the Omnipotent.	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
He is God besides Whom there is no god the Sovereign, the Holy, the Peace Giver, the Faith Giver, the Overseer, the Almighty, the Omnipotent, the Overwhelming.	Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá!
According to Vali Nasr, he has brought many of the powers of the presidency with him into the office, turning it into an omnipotent overseer of Iran's political scene .	El politólogo Vali Nasr señala que pasar al Liderazgo, conservó muchos de los poderes de la Presidencia, convirtiéndose en un supervisor todopoderoso de la escena político iraní .
The day when the earth will he replaced by some other than the earth, as will be the skies, and every one will appear before God the one and omnipotent,	el día que la tierra sea sustituida por otra tierra y los cielos por otros cielos, que comparezcan ante Alá, el Uno, el Invicto.
And He is Omnipotent over His bondmen and sends guardians over you to the extent that when death comes to one of you, Our angels remove his soul, and they do not err.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
Strange as it may seem, the span that separates our university degrees from our status as labourers on the great estates, at the mercy of an omnipotent tyrant, is in fact very short.	Aunque parezca exagerado, la distancia que separa nuestra carrera universitaria de haber sido peones de una hacienda, a la orden de un omnipotente gamonal, es muy corta.
And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia for the Lord God omnipotent reigneth.	Oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo Aleluya! Porque reina el Señor nuestro Dios Todopoderoso