Translation of "on a smartphone" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I bought a smartphone for my wife. | Le compré un smartphone a mi esposa. |
| I bought a smartphone for my wife. | Le compré un teléfono inteligente a mi esposa. |
| Tom wants to buy a new smartphone. | Tom quiere comprarse un nuevo smartphone. |
| The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone. | se conecta de forma inalámbrica al iPad o al teléfono. |
| It can plug into a smartphone. It can plug into a tablet. | Puede conectarse a un móvil o a una tableta. |
| The heads up display is a smartphone that displays system parameters. | La pantalla es la de un móvil que muestra los parámetros del sistema. |
| Not to mention the countless times I've casually seen parents chiding their children (and vice versa!) to put the smartphone away at the dinner table, or friends at a bar scrolling through Facebook photos on a smartphone. | Sin mencionar las innumerables veces que he visto a padres reprendiendo a sus hijos ( y viceversa!) para que no usen el teléfono durante las comidas, o amigos en un bar consultando fotos de Facebook en el móvil. |
| VMware has already given reporters a demonstration of a smartphone with two operating systems. | VMware ya ha demostrado con éxito a los periodistas cómo funciona el smartphone con dos sistemas operativos. |
| Global Voices contributor Joey Ayoub is sitting at a Cebu café, browsing wantonly through the morning news on his smartphone. | El colaborador de Global Voices Joey Ayoub está sentado en un café en Cebú, navegando arbitrariamente a través de las noticias de la mañana en su smartphone. |
| Your next smartphone will run two operating systems | Su futuro teléfono inteligente podrá funcionar con dos sistemas operativos |
| I'm still not used to my new smartphone! | Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone. |
| How Ferguson differs from Bolotnaya a streamer has his smartphone stolen from him during the live stream. | Qué diferente es Ferguson de Bolotnaya a una persona que cubría la protesta le robaron su smartphone durante la transmisión. |
| The Nokia 6680 is a 3G smartphone running Symbian operating system, with Series 60 2nd Edition user interface. | Nokia 6680 es un móvil 3G ejecutando el sistema operativo Symbian, con interfaz de usuario Series 60. |
| But when it comes to technology and smartphone addiction, that's not the case. | Pero en lo que respecta a la tecnología y la adicción al smartphone, no es el caso. |
| In Italy, by contrast, even the provision of luxury car services via a smartphone application would have been prohibited. | En Italia, por el contrario, incluso la provisión de servicios de automóviles de lujo a través de una aplicación para teléfonos inteligentes hubiera resultado prohibida. |
| Last year, two Spaniards created an app called FaceUp, specifically to stem smartphone addiction. | El pasado año, dos españoles crearon una aplicación llamada FaceUp, diseñada específicamente para eliminar la adicción al smartphone. |
| Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. | Aquí tenemos un ejemplo de un ultrasonido abdominal. Y también una eco cardiaca que pueden enviarse vía inalámbrica. Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente. |
| The package which was delivered to him in October 2014 contained a brick and a bar of soap without the smartphone he ordered. | El paquete que fue enviado en octubre del 2014 contenía un ladrillo y una barra de jabón pero no estaba el smartphone que había ordenado. |
| If you're leery of handing your child your smartphone, here are three stand alone alternatives. | Si usted es receloso de darle a su niño su teléfono inteligente, aquí econtrará tres alternativas independientes. |
| Consider the case of Laxminarayan Krishnamurthy, who ordered a Samsung Galaxy Core 2 smartphone for his wife from e retailer Snapdeal.com. | Tomemos, por ejemplo, el caso de Laxminarayan Krishnamurthy, que adquirió un smartphone Samsung Galaxy Core 2 para su esposa en la tienda en línea Snapdeal.com. |
| And, as a cardiologist, to think that you could see in real time a patient, an individual, anywhere in the world on your smartphone, watching your rhythm that's incredible, and it's with us today. | Y como cardiólogo, pensar que se puede ver en tiempo real a un paciente, a un individuo en cualquier parte del mundo a través del teléfono inteligente, y observar su ritmo cardiaco es increíble. Y esto ya existe hoy. |
| It's now wired or I should say, wireless by taking the aggregate of these signals in the hospital, in the intensive care unit, and putting it on a smartphone for physicians. | Está conectado o debería decir desconectado, al agregar todas estas señales en el hospital, en la unidad de cuidado intensivo, y poniéndolas en un teléfono inteligente para los médicos. |
| Documents To Go is also available for Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone and 6 Standard devices. | Documents To Go también está disponible para Microsoft Windows Mobile 5.0 Smartphone y 6 Standart. |
| They are reportedly able to read almost all smartphone information, including SMS, location, emails, and notes. | Estas agencias son capaces de leer casi toda la información del teléfono como SMS, geolocalización, correos, notas o mensajes. |
| It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions. | Me pareció el tipo de socialización que todos deseamos cuando lamentamos nuestra adicción a los smartphones . |
| Because this concerns digital material, it would also be possible to make a paid smartphone app from the antique recipes, for example. | Dado que se trata de material digital, también sería posible realizar una aplicación de pago de recetas antiguas para smartphones. |
| CCSMoveOn Waze for public transport, allowing the user to generate routes using a smartphone, with the ability to send SMS alerts about possible eventualities. | Permite al usuario generar rutas con su teléfono inteligente, con la posibilidad de enviar alertas por SMS sobre posibles eventualidades. |
| Gateway could be a smartphone or it could be a dedicated gateway, as today many of these things are dedicated gateways, because they are not so well integrated. | Dicha puerta de enlace puede ser un teléfono inteligente o una puerta de enlace dedicada, ya que ahora muchas de estas cosas son puertas de enlace dedicadas, porque no están muy bien integradas. |
| Uber, which enables people to connect with available drivers through a smartphone app, is precisely the kind of disruptive company that is driving the shift. | Uber, que le permite a la gente conectarse con conductores disponibles a través de una aplicación para teléfonos inteligentes, es precisamente el tipo de compañía innovadora que impulsa el cambio. |
| The most difficult period was after my smartphone broke, there was no internet and constant fire from Russian territory. | La etapa más difícil fue luego de que se me rompiera el celular, ya que no había Internet y el territorio ruso estaba bajo constante fuego. |
| They then send an image malware tailored to PC or smartphone which automatically establishes a remote access tool known as DarkComet, embedded in their sexy selfies. | Luego envían software malicioso por medio de una imagen adaptada para PC o smartphone que automáticamente instala una herramienta de acceso remoto, conocida como DarkComet, incorporada en los sensuales selfies. |
| If you tweet something seditious and the Sessions Court issues a prohibition order against you, you will be prohibited from using a smartphone, tablet, desktop and any other electronic device. | Si tuiteas algo sedicioso y el Tribunal de Sesiones emite una orden de prohibición en contra de ti, se te prohibirá utilizar un teléfono inteligente, tableta, computadora y cualquier otro dispositivo electrónico. |
| People from around the world can now explore Bangladesh from their smartphone or PC with the launch of Google Street View service in the South Asian country on February 5, 2015. | Ya es posible explorar Bangladesh desde cualquier parte del mundo a través de un smartphone o computador, con el lanzamiento del servicio Google Street View en el país de Asia meridional el 5 de febrero de 2015. |
| As smartphone subscriptions increase from 2.9 billion to 7.7 billion worldwide in the next five years, 80 of the new accounts are expected to be opened by users on these two continents. | En tanto aumenten de 2.900 millones a 7.700 millones las suscripciones a teléfonos inteligentes en todo el mundo en los próximos cinco años, se espera que el 80 de las cuentas nuevas sean abiertas por usuarios en estos dos continentes. |
| VMware is now working with European and American operators to test smartphone virtualisation and the sets should reach customers sometime during 2012. | La empresa VMware coopera con los operadores europeos y estadounidenses para hacer pruebas de virtualización de smartphones y estos teléfonos llegarán a los clientes durante el año 2012. |
| According to one survey, 40 of people between 18 and 30 years old in Spain say they couldn't live without their smartphone. | Según una encuesta, el 40 de los españoles entre 18 y 30 años afirma no poder vivir sin su smartphone. |
| The creation of IAAs and the adoption of a single unit of account would go a long way toward making things simpler, especially if all relevant individual information is available to users via a single smartphone app. | La creación de las IAA y la adopción de una unidad única de cuenta sería un gran avance en cuanto a facilitar las cosas, especialmente si los usuarios pueden acceder a toda la información individual relevante a través de una única aplicación de teléfono inteligente. |
| The phenomenon is most evident in Asia and Africa which together account for three quarters of the global growth in smartphone use this year. | El fenómeno es más evidente en Asia y África que, en conjunto, representan las tres cuartas partes del crecimiento global en el uso de teléfonos inteligentes este año . |
| Those who travel with a smartphone already know what it's like to have to give up data when they cross the border or desperately search for a cafe with WiFi (or a Fon connection)to check their mail. | Quienes viajan con un smartphones ya saben lo que es tener que renunciar a los datos cuando se cruza la frontera o buscar desesperadamente una cafetería con WiFi (o una conexión de Fon) para poder consultar el correo. |
| Then, a glance at your smartphone reveals that guerrillas have kidnapped an army general, and that negotiations to end a decades long civil war with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), Latin America s oldest guerrilla group, are at a standstill. | Acto seguido, un vistazo al teléfono inteligente revela que los guerrilleros acaban de secuestrar a un general del ejército, y que por eso se han congelado las negociaciones para poner fin a la larga guerra civil con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el grupo guerrillero más antiguo de América Latina. |
| This time, in fact, the smartphone tablet story is associated with a sense of foreboding, for the wealth that these devices generate seems to be concentrated among a tiny number of tech entrepreneurs who probably live in a faraway country. | En realidad, esta vez la historia de los teléfonos inteligentes y las tablillas informáticas está relacionada, en realidad, con una sensación de presentimiento ominoso, pues la riqueza que crean esos aparatos parece concentrada entre un pequeño número de empresarios tecnológicos que probablemente vivan en un país lejano. |
| In case you missed it, FireChat, a smartphone chat app with basic mesh support, made headlines during the recent Occupy Hong Kong protests demanding citizen nomination of the candidates for the city's top leader. | Por si no lo sabes, FireChat es una aplicación de chat para smartphones basada en una red inalámbrica básica. Esta aplicación fue noticia durante las recientes protestas de la revolución de los paraguas en Hong Kong, donde se exigía que los candidatos a líderes de la ciudad fuesen elegidos por los ciudadanos. |
| A firm in Thailand, the Philippines, or Vietnam can develop a new product line by plugging into the huge East Asian value chain and producing, for example, a tiny component which, along with myriad other components, will be assembled into a smartphone at a factory in China. | Una empresa de Tailandia, Las Filipinas o Vietnam puede desarrollar un producto nuevo sumándose a la gran cadena de valor del Asia Oriental y produciendo, por ejemplo, un pequeño componente que, junto a otros múltiples componentes, será ensamblado en una fábrica en China para producir un teléfono inteligente. |
| Likewise, much of the rapid advance in communications in recent years reflects innovations smartphone and tablet hardware and software, for example that has been indigenous to the US. | Asimismo, muchos de los veloces avances de estos últimos años en el área de las comunicaciones tienen que ver con innovaciones originadas en Estados Unidos (como los teléfonos inteligentes, las tabletas y el software relacionado). |
| With the growing number of smartphone and Internet users in India, customers are increasingly turning to Facebook, Twitter or online consumer forums to vent their anger against brands. | Con el creciente número de smartphones y usuarios de Internet en India, los clientes usan cada vez más Facebook, Twitter y foros de consumidores online para descargar su enfado con las marcas. |
