Translation of "on a voluntary basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Voluntary - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Voluntario Voluntaria Voluntarias Voluntariamente Voluntarios

Examples (External sources, not reviewed)

On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Con carácter voluntario .
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .
Memorandum items Reported by NCBs on a voluntary basis .	Partidas pro memoria Comunicadas por los BCN de forma voluntaria .
3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis	3 ) El desglose entre subsectores recaudadores tiene carácter voluntario .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria .
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .	En lo que se refiere a las FATS salientes , sólo nueve Estados miembros recogen datos de manera voluntaria .
In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18	Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria .
Where available , data on unlisted shares and other equity may be reported on a voluntary basis as memo items .	( 24 ) Si los datos sobre acciones no cotizadas y otras participaciones están disponibles podrán comunicarse de forma voluntaria como partidas pro memoria .
Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis .	Algunos Estados miembros han iniciado ya la aplicación del Reglamento propuesto a nivel nacional con carácter voluntario .
Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action,	Acogiendo con beneplácito los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros para presentar, a título voluntario, informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción,
10. Encourages further improving the mutual exchange of information, on a voluntary basis, on borrowing and lending among all creditors and borrowers	10. Alienta a que se mejore el intercambio voluntario de información sobre las solicitudes y concesiones de préstamos entre todos los prestamistas y prestatarios
Total of which Market output Output for own final use Other non market output 1 ) 2 ) On a voluntary basis	( 1 ) ( 2 ) Total de la cual Producción de mercado Producción para uso final propio Otra producción no de mercado 1 ) 2 )
Welcoming also the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action,	Acogiendo con beneplácito también los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros para presentar, a título voluntario, informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción,
Were this the only argument in favour , however , it would point towards leaving companies to do so on a voluntary basis .	UU .
This change should not , however , prevent those NCBs that have data for years before 1995 from reporting them on a voluntary basis .	Este cambio no debe ser óbice para que los BCN que dispongan de datos de años anteriores a 1995 los presenten voluntariamente .
The last dataset covers supplementary data on OMFIs positions vis à vis other NCBs of the Eurosystem , which is reported on a voluntary basis ( 1 ) .	El último conjunto de datos comprende datos complementarios sobre las posiciones de las otras IFM respecto a los demás BCN del Eurosistema , que se transmiten de forma voluntaria ( 1 ) .
Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements .	Están en marcha otras gestiones encaminadas a incrementar la puntualidad de los agregados de la zona del euro mediante acuerdos voluntarios .
However , for ease of implementation of the additional reporting and to accommodate possible future needs , NCBs report the remaining series on a voluntary basis .	Sin embargo , con vistas a facilitar que se presente la información adicional y dar satisfacción a eventuales necesidades futuras , los BCN pueden comunicar el resto de las series de forma voluntaria .
(c) Promote innovative funding mechanisms and multi stakeholder arrangements on all levels, on a voluntary basis, including the engagement of sports organizations, civil society, athletes and the private sector	c) Promover mecanismos innovadores de financiación y acuerdos con interesados múltiples a todos los niveles, con carácter voluntario, incluida la participación de las organizaciones deportivas, la sociedad civil, los atletas y el sector privado
Institutional sectors and sub sectors to be provided on a voluntary basis 5 ) Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information .	La información relativa a los sectores y subsectores institucionales tiene carácter voluntario . 5 ) Únicamente para stocks de instrumentos financieros
However , for ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .	No obstante , con el fin de facilitar la presentación de la información adicional y ante eventuales necesidades futuras , se recomienda a los BCN que comuniquen las demás series de forma voluntaria .
This service is also available in some non euro area EU countries , the central banks of which have connected to the system on a voluntary basis .	Este servicio existe también en algunos países de la UE que no pertenecen a la zona del euro y cuyos bancos centrales se han conectado voluntariamente al sistema .
6. Encourages countries to present, on a voluntary basis, in particular at the Commission's review sessions, national reports focusing on concrete progress in implementation, including achievements, constraints, challenges and opportunities	6. Alienta a los países a presentar, con carácter voluntario, y en particular a los períodos de sesiones de examen de la Comisión, informes nacionales relativos a los progresos concretos en la ejecución, en que figuren los logros, las limitaciones, los desafíos y las oportunidades
The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis .	Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
3. Further recommends that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space invite Member States to submit information on a voluntary basis on their current practices regarding on orbit transfer of ownership of space objects	3. Recomienda además a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos que invite a los Estados Miembros a presentar información, a título voluntario, sobre las prácticas que aplican en relación con la transferencia en órbita de la propiedad de objetos espaciales
5. Invites Governments to make available to the Secretary General, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian problems of concern to them, in order to identify opportunities for future action	5. Invita a los gobiernos a que, con carácter voluntario, faciliten al Secretario General información y asesoramiento en relación con problemas humanitarios que revistan especial interés para ellos a fin de determinar posibilidades de acción en el futuro
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Data for sub sectors S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t 3 months transmission for the latest year transmitted .	Los datos de los subsectores S. 1312 , S. 1313 y S. 1314 se transmitirán con carácter voluntario en relación con la transmisión de t 3 meses para el último año transmitido .
However , for the purpose of ease of implementation of the additional reporting and of possible future needs , NCBs are encouraged to report the remaining series on a voluntary basis .	No obstante , con el fin de facilitar la presentación de la información adicional y ante eventuales necesidades futuras , se recomienda a los BCN que comuniquen las demás series de forma voluntaria .
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective	5. Invita a todos los Estados Partes que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales de lucha contra las minas
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective	5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para que sean más eficaces las iniciativas mundiales de lucha contra las minas
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective	5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a que proporcionen información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales relativas a las minas
5. Invites all States that have not ratified the Convention or acceded to it to provide, on a voluntary basis, information to make global mine action efforts more effective	5. Invita a todos los Estados que no hayan ratificado la Convención o que no se hayan adherido a ella a proporcionar información, a título voluntario, para dar mayor eficacia a las iniciativas mundiales relativas a las minas
This organization relies entirely on voluntary donations.	Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.
Since the Bank of Greece had been participating in the mechanism on a voluntary basis since January 1986 , ERM membership had no implications for the EMI 's ECU swap operations .	Puesto que el Banco de Grecia ya participaba en el mecanismo de forma voluntaria desde enero de 1986 , la participación en el MTC del SME no ha tenido implicaciones para las operaciones swap en ECUs del IME .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento

Muestra esta página en español