Translation of "on all sides" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The building has exits on all sides. | El edificio tiene salidas por todos lados. |
| All sides | Todas las caras |
| But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do! | Mi Señor abarca todo lo que hacéis. |
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. |
| Japan is a country surrounded by the sea on all sides. | Japón es un país rodeado del mar por todos lados. |
| The thanks expressed on all sides are also more than legitimate. | En política, lo fundamental es fijar los plazos. |
| He attacked from all sides. | Tras esto atacó desde todos lados. |
| He announced three parliamentary assemblies, an orgy of parliamentarianism on all sides. | Acaso no tenemos la experiencia de la unión monetaria alemana, en la que los costes que implica adoptar en pri mer lugar la unión monetaria y examinar después la convergencia económica, van a ser extremadamente elevados? |
| God encompasses them from all sides. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| There were ninety six pomegranates on the sides all the pomegranates were one hundred on the network all around. | Había 96 granadas en cada hilera. Todas ellas sumaban 100, encima y alrededor de la red |
| Everyone is guarded and protected on all sides by the order of God. | Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. |
| Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. | Japón es un país rodeado del mar por todos lados. |
| Growth is being undermined from all sides. | El crecimiento está siendo socavado desde todos los flancos. |
| But God surrounds them from all sides. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| I will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! |
| A rectangular well with stairs at all sides | Un pozo rectangular con escaleras por todos los ladosName |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Se producían ataques terroristas en ambas partes. |
| I will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| I will cut off your hands and feet on alternate sides and then crucify you all! | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| Have they not fallen into trial already? and indeed Hell surrounds the Unbelievers (on all sides). | Pero es que no han caído ya en la tentación? La gehena, ciertamente, cercará a los infieles. |
| On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. | Por todos lados en las calles de Puerto Príncipe aparecieron empresarios ofreciendo estaciones de recarga de teléfonos móviles. |
| This will, of course, require compromises from all sides. | Naturalmente, esa voluntad requiere avenencias de todas las partes. |
| Show files that exist on both sides. | Listar aquellos archivos que existen en ambos lados. |
| I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! |
| I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.' | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| I shall cut off your hands and feet on opposite sides and shall crucify all of you. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! |
| Indeed, We have prepared for the wrongdoers a Fire whose curtains will surround them on all sides . | Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. |
| I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all' | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.' | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! |
| I shall certainly cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you all together. | Dijeron No importa! Nos volvemos a nuestro Señor! |
| We brought together cartoonists from all sides in Ivory Coast. | Juntamos a caricaturistas de todas partes en Costa de Marfil. |
| The two sides finally agreed on a compromise. | Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo. |
| Enables scanning on both sides of the page. | Activa el escaneo de ambos lados de la página. |
| On the frontline, doubt might be switching sides. | En el frente, la duda podría estar cambiando de lado. |
| I will cut off your hands and your feet on opposite sides then I will crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| He went with him, and a great multitude followed him, and they pressed upon him on all sides. | Jesús fue con él. Y le seguía una gran multitud, y le apretujaban |
| We just need a little flexibility on all sides to ensure a successful conclusion to the GATT Round. | Lo único que necesitamos es un poco de flexibilidad por parte de todos para poder conseguir que la Ronda del GATT acabe con éxito. |
| The people in those camps are surrounded on all sides by so called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs. | La gente en esos campos está rodeada por todos lados por los tan llamados Janjaweed , estos hombres montados a caballo con lanzas y armas Kalashnikovs. |
| For he had dominion over all on this side the River, from Tiphsah even to Gaza, over all the kings on this side the River and he had peace on all sides around him. | Porque él dominaba en toda la región al oeste del Río, desde Tifsaj hasta Gaza, sobre todos los reyes del oeste del Río, y tuvo paz por todos los lados en derredor suyo |
| All sides must manage these tensions with great care and caution. | Todas las partes deben controlar estas tensiones con mucho cuidado y prudencia. |
| So all the red sides, for example, face one direction south. | Así todos los lados rojos, por ejemplo, apuntan en dirección sur. |
| Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! |
| Surely, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos. Luego he de haceros crucificar a todos . |
| Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all. | He de haceros amputar las manos y los pies opuestos! Y he de haceros crucificar a todos! |
| Do they not see that We are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
