Translation of "on and offshore" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Extranjera Extranjeras Paraíso Fiscales Plataforma

  Examples (External sources, not reviewed)

Both are rare on the main island but more common on smaller islands offshore.
Ambos son raros en la isla principal pero más comunes en las islas más pequeñas.
It was six miles offshore and 1,250 feet down.
Estaba a seis millas de la costa y a 1.250 pies de profundidad.
I'd like to fly for an offshore oil company.
Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar.
They feed near the sea floor and no more than 100 m offshore.
Busca alimento cerca del fondo y a no más de 100 m desde la orilla.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.
Holanda y Bélgica necesitan una manera costo eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos.
Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres
Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore
The Baltic states are also planning their own offshore grid.
Los estados bálticos también están planeando su propia red marítima.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.
Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.
assess the impact of EU legislation and initiatives on the offshore industry, and identify measures that could be taken by the Commission and the Member States.
evaluar el impacto de la legislación de la UE y de las iniciativas en el marco de la industria de alta mar, y determinar las medidas que podrían emprender tanto la Comisión como los Estados miembros.
If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten.
Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.
Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones.
But at the heart of this, is the offshore banking network.
Pero el núcleo de esto es la red de bancos en el exterior.
By contrast, Japan relied almost exclusively on an extensive series of seawalls and offshore breakwaters along the east coast of the island of Honshu.
En cambio, Japón se confió casi por completo a una larga serie de malecones y rompeolas dispuestos a lo largo de la costa este de la isla de Honshu.
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.
En cambio, las empresas acumularon enormes reservas de dinero, principalmente en cuentas en el extranjero libres de impuestos.
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers ISO codes
2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 36 B CUADRO 11 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales
But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.
Pero eso es culpa de los depredadores naturales como los buitres que los acechan en la playa o los peces predadores que aguardan cerca de la costa.
One good example of such a project is the North Sea Countries' Offshore Grid Initiative, a proposal that would link offshore wind farms to a new regional grid, and allow countries to balance variable power supplies across borders.
Un buen ejemplo de un proyecto de estas características es la Iniciativa de Red Marítima de los Países del Mar del Norte, una propuesta que asociaría parques eólicos marítimos con una nueva red regional, y les permitiría a los países equilibrar los suministros variables de energía entre fronteras.
One billion dollars of our taxpayers' money has been located in offshore bank accounts.
1000 millones de dólares del dinero de nuestros contribuyentes ha sido ubicado en cuentas bancarias en el extranjero.
At all events, the Committee considers that increased on and offshore monitoring is the only way of gauging the effectiveness of the technical measures and deciding whether they should be altered.
De cualquier modo, el Comité considera que sólo un mayor control en el mar y en tierra puede permitir comprobar la eficacia o ineficacia de las medidas técnicas y valorar la necesidad de su modificación.
On the same day, stricter controls on capital inflows caused the offshore renminbi to close at 6.1790 against the US dollar, down 0.4 the largest drop since January 2012.
El mismo día, los mayores controles a los ingresos de capitales causaron que el yuan extraterritorial cerrara en 6,1790 contra el dólar estadounidense, con una baja del 0,4 160 la mayor caída desde enero de 2012.
You're going to open an offshore plant in China, you're going to spend it all on sales and marketing, you're going to go to Tahiti, or whatever out there.
Si vais a abrir una factoría en China, si os lo vais a gastar todo en promoción y ventas, si vais a ir a Tahití, o lo que sea.
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
Observando que el Territorio está surgiendo como uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Dong Energy will build the world's largest offshore wind farm off the coast of Britain.
Dong Energy construirá el mayor parque eólico marino del mundo frente a la costa de Gran Bretaña.
One financial issue on which there is global agreement is the need to close down offshore bank havens, which exist mainly for purposes of tax evasion and avoidance, money laundering, and corruption.
Un problema financiero sobre el que hay acuerdo global es la necesidad de cerrar los paraísos bancarios, que existen principalmente para eludir y evadir impuestos, lavar dinero, y facilitar la corrupción.
Beyond new frigates and security guarantees, however, Southeast Asian leaders have refrained from reacting too strongly to China s offshore ambitions.
Sin embargo, además de fragatas y garantías de seguridad, los dirigentes del Asia sudoriental se han abstenido de reaccionar demasiado enérgicamente ante las ambiciones exteriores de China.
Her subsequent stories exposed more murky deals about the Alievs, shedding light on offshore and local companies owned by President Ilham Aliev's two daughters, as well as shady construction agreements.
Sus artículos siguieron exponiendo los negocios turbios de los Aliyev, dando a conocer la existencia de compañías en el país y en el extranjero propiedad de las dos hijas del Presidente Ilham Aliyev, así como también dudosos acuerdos en el sector de la construcción.
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
Observando también que el Territorio se ha convertido en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
Tomando nota también de que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
There are payment systems processing euro denominated transactions located outside the euro area ( so called offshore systems ) .
Existen sistemas de pago que procesan transacciones denominadas en euros radicados fuera de la zona del euro ( denominados sistemas extraterritoriales ) .
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,
Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres .
El Foro sobre Estabilidad Financiera pasó revista a cuestiones relacionadas con el sector de reaseguros , las transferencias del riesgo de crédito , las prácticas de auditoría , las normas de contabilidad , el gobierno corporativo y los centros financieros extraterritoriales .
The offshore section begins from Beni Saf and the landfall site is at the Perdigal Beach in the coast of Almería, Spain.
El tramo submarino por tanto empezará en Beni Saf y volverá a tocar tierre en la playa del Perdigal en la costa española de Almería.
That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner.
Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático.
And he's telling us that for the 1.6 billion cost of the project, one billion dollars has been traced to offshore bank accounts.
Y nos dice que del costo de 1600 millones de dólares del proyecto, 1000 millones de dólares se han rastreado hasta cuentas bancarias en el extranjero.
0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 2004 offshore financial centres other total Source ECB .
0 I II III 2003 IV I II III 2004 IV
Iceland s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company.
El primer ministro de Islandia dimitió después de revelarse que tenía vínculos con una compañía de inversiones en alta mar.
In fact, about 80 percent of the active ingredients in medicines now come from offshore, particularly China and India, and we don't have a governance system.
De hecho, un 80 de los principios activos de la medicina actual viene del exterior en particular de China e India. Y no tenemos un sistema de gobierno,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar.
Italy has 13,000 boats, Greece 19,000, and the total number of the offshore fishing fleet in the Mediterranean is 40,000, with another 9,000 larger vessels.
El crecimiento de este año se nutre, en gran par te, de la recuperación de retrasos que habían preocupado al Parlamento durante el ejercicio anterior.
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .
Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español