Translation of "on consolidated basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Consolidated - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Consolidated Motors Consorcio Químicas Ciencias

Examples (External sources, not reviewed)

The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .	El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .
The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .	El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada .
The consolidated balance sheet on a monthly basis stocks Objective 1 .	El balance consolidado mensual saldos Objetivo 1 .
Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis .	Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .	Información sobre una base consolidada como grupo por parte de las entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .	Obtención de información en términos consolidados de grupos de entidades de crédito sujetas al sistema de reservas mínimas del SEBC 3 .
Treaty on European Union ( consolidated version )	Tratado de la Unión Europea ( versión consolidada )
To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance .
That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions .	Esa supervisión se efectúa sobre una base consolidada en lo que respecta a los grupos bancarios , incluyendo las sociedades financieras de cartera y las entidades financieras filiales situadas en cualquier país .
Consolidated version of the Treaty on European Union	Versión consolidada del Tratado de la Unión Europea
Statistical reporting obligations To establish the consolidated balance sheet , the actual resident reporting population must report statistical information related to their balance sheet on a monthly basis .	Obligaciones de información estadística Para elaborar el balance consolidado , la población informadora real presentará mensualmente la información estadística relativa a su balance .
Basis for the production of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem Consolidated financial statement for monetary and economic analysis ( the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day ) Statistical analysis	Ninguna Base para elaborar el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema Estado financiero consolidado a efectos de análisis económico y monetario ( el estado financiero semanal consolidado del Eurosistema se deriva del estado financiero diario del día de referencia ) Análisis estadístico
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis .	Se ha suprimido el requisito de información intermedia y las entidades que utilicen el método IRB deberán informar de sus 20 mayores exposiciones no exentas sobre una base consolidada .
As an alternative , Member States may allow their competent authorities to apply other appropriate supervisory techniques that achieve the objectives of the supervision on a consolidated basis of credit institutions .	De manera alternativa , los Estados miembros podrán autorizar a sus autoridades competentes a aplicar otras técnicas de supervisión apropiadas que logren los objetivos de la supervisión sobre una base consolidada de las entidades de crédito .
The supplementary capital adequacy shall be calculated as the difference between ( i ) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group	La adecuación de capital adicional se calculará como la diferencia entre i ) los fondos propios del conglomerado financiero calculados sobre la base de la posición consolidada del grupo
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
Consolidated banking data	Consolidated banking data
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union	Versión consolidada del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Con carácter voluntario .
Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
Debt non consolidated 3B .	Deuda no consolidada 3B .
Debt non consolidated 3B .	Deuda no consolidada 3B .
ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector	Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de instituciones financieras monetarias
ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector	Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias
Regardless of whether credit institutions perform their payments business directly or through subsidiaries qualifying as payment institutions , they will be subject to supervision on a consolidated basis for operational risks as well as credit risks .	Ya efectúen sus actividades de pago directamente o por medio de filiales que reúnan las condiciones de las entidades de pago , las entidades de crédito estarán sujetas a supervisión en base consolidada respecto de sus riesgos operativos y de crédito .
Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors S. 11 S. 12 S. 13 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households	Información de contrapartida no consolidada tabla con carácter voluntario limitada a los sectores de contrapartida siguientes S. 11 S. 12 S. 13 Sociedades no financieras Instituciones financieras Administraciones públicas Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
However , as the MBS framework permits groups of CIs exceptionally to report on a consolidated basis , not all the necessary statistical information might be available ( this might be the case for the Rabobank in the Netherlands ) .	Sin embargo , puesto que el régimen de las estadísticas monetarias y bancarias permite a los grupos de entidades de crédito presentar la información de forma excepcional con carácter consolidado , podría ocurrir que no estuviese disponible toda la información estadística necesaria ( podría ser el caso de Rabobank en Holanda ) .
E.g. it includes groups of entities between which there are no capital links but that are managed on a unified basis and for which accounting legislation gives Member States the possibility to require consolidated annual accounts .	Así , por ejemplo , se incluyen grupos de entidades entre las cuales no existen vínculos de capital , pero que son gestionadas de forma unificada y para las que la normativa contable ofrece a los Estados miembros la posibilidad de exigir cuentas anuales consolidadas .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible

Muestra esta página en español