Translation of "on exceptional basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Exceptional - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Excepcional Excepcionales Habilidades Circunstancias Talento

Examples (External sources, not reviewed)

But exceptional circumstances call for exceptional procedures.	Pero, al mismo tiempo, es una suerte para Europa, como acaba de decir el Sr. Brock, puesto que Europa saldrá fortalecida.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.
22. Decides, on an exceptional basis and without setting any precedent, that the Under Secretary General for Safety and Security shall serve for one non renewable term not exceeding five years	22. Decide, a título excepcional y sin sentar ningún precedente, que el Secretario General Adjunto de Seguridad y Vigilancia preste servicios por un período no renovable de duración no superior a los cinco años
It should however on an exceptional basis be prepared to provide and fund transport and food aid for the refugees in Jordan and the 'No mans's land' between it and Iraq.	Ultima lección rechazo absoluto del mundialismo, la quimera de un gobierno mundial con una gendarmería mundial.
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
Exceptional actions there were. Unfortunately, their impact was lessened by the lack of exceptional procedures.	Puesto que el fenómeno de la xenofobia se desa rrolla de manera extremadamente peligrosa, no en Europa, como se intenta hacernos creer, sino en Africa, el Caribe y el Pacífico (ACP), cuando presencia mos verdaderas matanzas que arrojan centenares y miles de muertos.
Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
This is an exceptional case.	Esto es un caso excepcional.
This is an exceptional situation.	Esta es una situación excepcional.
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood.	Y ella es excepcional, pero no creo que ella sea, por decirlo, una excepción entre todos los niños.
and vi ) 26 December . The Governing Council of the ECB has approved an exceptional derogation from the long term calendar applicable in Greece for a three year period , on the basis of a limited adaptation .	El Consejo de Gobierno del BCE ha aprobado una excepción a la aplicación a Grecia del calendario a largo plazo por un período de tres años , consistente en una adaptación parcial del mismo .
This is an exceptional rosé wine.	Este es un excepcional vino rosado.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
(a) Proposals are of an exceptional nature	a) Que sean de carácter excepcional
What he has done is truly exceptional.	Lo que ha hecho es verdaderamente excepcional.
Europe is of exceptional benefit to Luxembourg.	Europa representa una oportunidad excepcional para Luxemburgo.
d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided .	d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias .
Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis .	desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas
It is reviewed on a monthly basis .	Administraciones Públicas tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 , agrupa a la Administración Central , a las Comunidades Autónomas , a las Corporaciones Locales y a las administraciones de Seguridad Social .
3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis .	3 ) Con carácter voluntario .
Previously reported on a quarterly basis Q	Anteriormente presentados con carácter trimestral
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
The conclusion rests on a solid basis.	La conclusión descansa sobre una base sólida.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
6. Stresses that the hiring of retired former staff should be on an exceptional basis, and in this regard encourages the Secretary General to fill vacant posts at senior and decision making levels through the established staff selection process	6. Subraya que la contratación de ex funcionarios jubilados se hará a título excepcional y, a este respecto, alienta al Secretario General a que cubra los puestos vacantes de categoría superior y de adopción de decisiones mediante el procedimiento establecido de selección de personal
Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances,	Considerando el aplazamiento debido a circunstancias excepcionales del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia,
On April 30, 1985, he was awarded the title of National Artist for his exceptional artistic contributions.	El 30 de abril de 1985, le fue entegado el título de Artista Nacional por su excepcional contribución artística.
value is only exceptional and temporary and the	value is only exceptional and temporary and the
The mood in contemporary Germany may be exceptional.	El talante al respecto en la Alemania contemporánea puede ser excepcional.
It would be ungracious of us, in these circumstances, not to make an exceptional response to this event which is itself exceptional.	Tengamos cuidado, sin embargo, de no substituir un antiguo orden político desmantelado, lo cual se ha hecho con una notable rapidez, por un nuevo orden económico que sea factor de injusticias, de desequilibrios y, por consiguiente, a la larga, de nuevas ten siones.
The atmosphere is exceptional, and I fail to understand why we have not been able to reproduce this exceptional atmosphere of cooperation.	En Europa oriental tienen excelentes ingenieros de informática que necesitan trabajo y que necesitan equipo moderno de investigación.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible
Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.	Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base.
Such decisions will be taken on a caseby case basis and would be deemed exceptional as they were in the past taking into account that the standard band is appropriate for Member States that are engaging in a convergence process .	Este tipo de decisión se adoptará analizando cada caso en particular y , al igual que en el pasado , se considerará excepcional , teniendo en cuenta que el margen normal es el apropiado para un Estado miembro que se encuentra en un proceso de convergencia .
The data are provided on a voluntary basis .	Los datos se suministrarán de forma voluntaria .

Muestra esta página en español