Translation of "on one end" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On one end, gold bars on the other, an entire planet. | En un extremo, barras doradas en el otro, un planeta entero. |
| And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof. | Harás un querubín en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos |
| One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof. | Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos |
| End on | Acaba el |
| Paint one end of the rod red and the other end blue. | Pinta un extremo de la vara rojo y el otro azul. |
| In the end, one officer and one protester were hospitalized. | Al final, un agente y un manifestante fueron hospitalizados. |
| In everything, one should consider the end. | En toda cosa hay que considerar el fin. |
| I'll end up with saying one thing. | Voy a terminar diciendo una última cosa. |
| It's about time. End sequence. Take one. | Ya era hora. Secuencia final. Toma 1. |
| one cherub at the one end, and one cherub at the other end. He made the cherubim of one piece with the mercy seat at its two ends. | Un querubín estaba en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos |
| It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other. | Es como un tubo donde un soldado herido entra de un lado y sale del otro lado, de vuelta en su casa. |
| Best travel is one that has no end. | El mejor viaje es el que no tiene fin. |
| On the other hand, as one diplomat points out, what if, in the end, they find nothing? | Por otra parte, como reflexionó un diplomático Y qué pasa si al final no encuentran nada? |
| In the end, one has a list with which one then can arrange. | Al final, terminan con una lista que pueden organizar. |
| Starting a new game will end the current one! | Iniciar una partida nueva finalizará la actual! |
| That is true, Mr President, we spent hours on end, days on end, discussing these | Es cierto, señor Presidente, hemos pasado horas y horas, días y días discutiendo pero si esas discusiones desembocan en una política totalmente contraria al bienestar de las personas y a un desarrollo ecológico armónico, de qué habrá servido, señor Presidente? |
| Stand the book on end. | Ponga el libro de punta. |
| Therefore, a moral law could never rest on hypothetical imperatives, which only apply if one adopts some particular end. | Por lo tanto, una ley moral nunca podría descansar en imperativos hipotéticos que solo se aplica si uno adopta un fin particular. |
| The bus broke down at one end of the bridge. | El colectivo se rompió al final del puente. |
| It rained five days on end. | Estuvo lloviendo durante cinco días. |
| Iwan mosques are most notable for their domed chambers and iwans , which are vaulted spaces open out on one end. | Iwan mosques are most notable for their domed chambers and iwans , which are vaulted spaces open out on one end. |
| By the end of this period of decarceration, Finland had one of the lowest rates of imprisonment on the continent. | Al final de este período de excarcelación Finlandia tenía una de las tasas más bajas de encarcelamiento en el continente. |
| No one noticed her absence until the end of the meeting. | Nadie se dio cuenta de su ausencia hasta que el encuentro terminó. |
| There's one person putting up the link, and there's another person on the other end trying to decide whether to click on it or not. | Hay una persona que pone un link y hay otra persona del otro lado que intenta decidir si hace clic o no. |
| But, depending on how Europeans answer these questions, today s crises might one day be remembered as the end of the beginning. | Pero según cómo los europeos respondan estas preguntas, tal vez algún día esta crisis actual sea recordada, más bien, como el fin del comienzo. |
| It could be one of ACNAT's big priorities now at last to put an end to this outrageous situation on Zakynthos. | Porque la conservación de la última población de tortugas marinas en el Mediterráneo tiene una importancia supranacional. |
| I intend on fighting till the end. | Pretendo luchar hasta el final. |
| He worked for five hours on end. | Él trabajó durante cinco horas continuas. |
| We shall hold on till the end. | Tenemos que resistir hasta el final. |
| Set end of line cleanup on save on or off. | Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él. |
| Tier one eligible assets for Eurosystem credit operations ( end of month data | Activos de garantía de la lista uno admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema ( datos de fin de mes |
| The structure varies from one layer at the proximal end of each scale, to about six layers at the distal end. | Esta estructura abarca desde una capa en el extremo proximal de cada escama hasta casi seis capas en su punto distal. |
| So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. | Así que un día cerca del final de mi periplo dije Niñas, salgamos a caminar por el puente de Brooklyn . |
| I just want to end with one last one. This one is not even 24 hours old, or maybe it's 24 hours. | Solo quiero terminar con esto último. Esto tiene ni siquiera 24 horas, o quizás si 24 horas. |
| This is the hard one, the one that isn t obvious. That s why I leave it to the end. | Esta es la difícil, la que no es obvia. Es por eso que la dejé para el final. |
| I love this one. I'll end with this one, just because it's such an obvious and important thing. | Me encanta éste. Terminaré con él, sólo porque es algo tan obvio e importante. |
| The consultation will end on 23 January 2009 . | La consulta terminará el 23 de enero de 2009 . |
| But Ospel in the end relied on Wuffli. | Finalmente, Ospel se fió de Wuffli. |
| He will end his meeting on Tuesday night. | Pondrá fin a su ronda de reuniones el martes por la noche. |
| The news made my hair stand on end. | La noticia me ha puesto los pelos de punta. |
| It has rained for three days on end. | Ha llovido continuamente durante tres días. |
| They wanted it to end precisely on time. | Se quería que terminara exactamente a tiempo. |
| So don't hang on till the bitter end. | Así que no te aferres hasta el amargo final. |
| Saudi announced end of military op on Yemen. | Arabia Saudita anunció el fin de la operación militar en Yemen. |
