Translation of "on our end" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come. | Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin |
| They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come. | Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin |
| Our marriage has come to an end. | Nuestro matrimonio se acabó. |
| You can't end our relationship this way. | No podés terminar nuestra relación de esta manera. |
| You can't end our relationship this way. | No puedes acabar así con nuestra relación! |
| End on | Acaba el |
| In the end you will reject Our bounties. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| But our mission certainly should not end there. | Pero esta empresa no necesariamente termina aquí. |
| Indeed this is Our sustenance, which will never end. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| This is Our provision for you, never to end. | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| We'll fight to the end to protect our homeland. | Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria. |
| In the end We deliver Our messengers and those who believe Thus is it fitting on Our part that We should deliver those who believe! | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. Salvar a los creyentes es deber Nuestro. |
| this is Our provision, unto which there is no end.' | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| We pay our bills at the end of the month. | Pagamos nuestras facturas a final de mes. |
| So We wreaked Our vengeance on them now see what was the end of those who rejected the Truth ! | Nos vengamos de ellos. Y mira cómo terminaron los desmentidores! |
| I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result. | Me gustaba como entrenador de básquetbol en la UCLA me gustaba que las prácticas fueran el trayecto, y el juego fuera la finalidad. El resultado final. |
| It's our generation that is witnessing the end of Western predominance. | Nuestra generación es testigo del final de la predominancia occidental. |
| Our phones, at the very end, is increasingly becoming a computer. | El teléfono, después de todo, es cada día más ordenador. |
| You'll find our house at the end of the next street. | Encontrarás nuestra casa al final de la próxima calle. |
| His death marks the end of a chapter in our history. | Con su muerte culmina una etapa de nuestra historia. |
| By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. | Al final de la charla, reconocimos mutuamente nuestra apertura. |
| That is true, Mr President, we spent hours on end, days on end, discussing these | Es cierto, señor Presidente, hemos pasado horas y horas, días y días discutiendo pero si esas discusiones desembocan en una política totalmente contraria al bienestar de las personas y a un desarrollo ecológico armónico, de qué habrá servido, señor Presidente? |
| Stand the book on end. | Ponga el libro de punta. |
| The tension was so strong that showing any sign of emotion on our faces would end with us bursting into tears. | La tensión era tan fuerte que al mostrar cualquier signo de emoción en nuestras caras terminaríamos rompiendo a llorar. |
| Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! | Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído. |
| We need to pay our rent by the end of the month. | Tenemos que pagar nuestro alquiler antes del fin del mes. |
| Our time here is coming to an end, but the conversation continues. | Nuestro tiempo aquí se acaba, pero esta conversación continúa. |
| We shall end this threat to our economic development and democratic survival. | Debemos terminar esta amenaza a nuestro desarrollo económico y supervivencia democrática. |
| O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. | Creador de todas las cosas, todos los fines, la fuente de nuestro ser, y el final de nuestra travesía. También eres quien rompe nuestros corazones. |
| It rained five days on end. | Estuvo lloviendo durante cinco días. |
| Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| We have to turn in our reports by the end of this month. | Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes. |
| So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. | Así que al final del Cretácico solamente quedan siete. |
| Our destiny depends on our decisions. | Nuestro destino depende de nuestras decisiones. |
| For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh. | Pues todos nuestros días pasan a causa de tu ira acabamos nuestros años como un suspiro |
| In the end , we have to base our decisions on a sound evaluation of the possible outcomes under alternative scenarios about the future . | En último término , hemos de basar nuestras decisiones en una valoración fundada de los posibles resultados en diversos escenarios futuros . |
| It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. | Empieza muy joven. Continúa en nuestra vida sexual hasta el final. |
| I intend on fighting till the end. | Pretendo luchar hasta el final. |
| He worked for five hours on end. | Él trabajó durante cinco horas continuas. |
| We shall hold on till the end. | Tenemos que resistir hasta el final. |
| Set end of line cleanup on save on or off. | Activa o desactiva la limpieza del final de línea durante el guardado. |
| You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. | No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él. |
| We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. | Dejamos nuestros cumpleaños, direcciones, nuestros intereses y preferencias, nuestras relaciones, nuestras historias financieras, y así sucesivamente. |
| Better to die on our feet, than to live on our knees. | Es mejor morir de pie a vivir arrodillado. |
| And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. | Y terminamos tomando decisiones vanas y al final no podemos ni pagar la hipoteca. |
