Translation of "on own merits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas. | Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas. |
| Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. | Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos. |
| On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans | En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos |
| The Democratic Merits of Selective Schools | Meritocracia y democracia en la educación pública |
| Everybody has his merits and demerits. | Todos tienen sus cualidades y sus defectos. |
| In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure . | En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento . |
| Let's discuss the respective merits of the candidates. | Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. |
| With all her merits she was not proud. | Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. |
| If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. | Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. |
| People who lived before them had also said, Our wealth has been earned by our own merits. What they had earned was of no benefit to them | Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada. |
| In short, QE is what merits concern not its termination. | En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final. |
| Of their merits there is no question in your case! | No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| Of their merits there is no question in your case | No tendréis que responder de lo que ellos hacían. |
| I'm on my own. | Estoy por mi cuenta. |
| The video raises more questions than answers on the merits of sharing horrific videos detailing the terror group's crimes, particularly with children. | El video suscita más preguntas que respuestas sobre los beneficios de compartir videos que detallen macabras masacres, especialmente con niños. |
| Nobody doubts the merits of the 77 recommendations made in the report, which I back and on which I congratulate Mr Ford. | Sin embargo, los resultados de estos trabajos son criticables y discutibles en diferentes puntos. |
| He studied on his own. | Él estudió de forma autodidacta. |
| I'll go on my own. | Iré solo. |
| I'll go on my own. | Ire sola. |
| Mary came on her own. | Mary vino sola. |
| I'll be on my own. | Estaré a solas. |
| You Are on Your Own | Es responsabilidad suya |
| Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided. | Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas. |
| 2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication. | 2. El ejercicio por el Comité de sus facultades discrecionales en virtud del párrafo 1 del presente artículo, no implicará juicio alguno sobre la admisibilidad o sobre el fondo de la comunicación. |
| Major debates often take place in this House on economic and monetary union and on political union, but this is a subject that merits just as' much attention. | Se suelen mantener aquí grandes debates sobre la unión económica y monetaria, sobre la unión política, pero este tema exige la misma atención. |
| Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. | Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. |
| Obviously I shall not go into the merits or not of the declaration in question. | Confío en que no queden demasiado desilusionados y en que el informe ayude a ate nuar la plaga y el escándalo del racismo hasta que logremos verlo desaparecer de nuestra Comunidad. |
| We take on God's own dye. | Tinte de Alá! |
| He is now on his own. | Ahora está solo. |
| He studied on his own account. | Estudió por su cuenta. |
| She woke up on her own. | Ella se despertó sola. |
| Tom is on his own now. | Tom es independiente ahora. |
| Tom did it on his own. | Tom lo hizo por sí solo. |
| Tom came here on his own. | Tom vino aquí por sí solo. |
| I did it on my own. | Lo hice yo sola. |
| I did it on my own. | Lo hice yo solo. |
| I like being on my own. | Me gusta estar a solas. |
| I'm learning Chinese on my own. | Estoy aprendiendo chino por mi cuenta. |
| I'm learning French on my own. | Estoy estudiando francés por mi cuenta. |
| You won't be on your own. | No estarás solo. |
| The Court found for Parliament, not on the merits of the case but at least on its right to bring a complaint about the attitude of the Council and Commission. | En lo que se refiere al contenido de las cuestiones que se han tratado, no sólo ha sido una materia muy compleja, sino, sobre todo, una materia que reviste la máxima importancia para las personas que residen en la antigua RDA. |
| Career Hill chose to use an abbreviated form of his given name (a reference to executed labor leader Joe Hill, for whom he was named) in 1997, out of a desire to succeed based solely on his own merits rather than as the son of Stephen King. | Hill escogió usar una forma abreviada de su nombre de pila (una referencia al líder obrero ejecutado Joe Hill en honor de quien recibió su nombre) en 1997, fuera de un deseo de tener éxito basado solamente en sus propios méritos en lugar de como el hijo de Stephen King. |
| Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision. | Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión. |
| But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. | Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe. |
| For his merits King Ferdinand I donated him Bakonynána, Dudar, Káloz, Láng, Aba and Felegres villages. | Por sus méritos el rey Fernando I le donó las aldeas de Bakonynána, Dúdar, Káloz, Láng, Aba y Felegres. |
