Translation of "on patrol" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Patrol - translation :

Keywords : Patrulla Patrullar Patrullando Patrulla Patrullan

Examples (External sources, not reviewed)

Ju 390 B Planned maritime patrol version.	Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima.
Photo by Green Patrol, used with permission.	Foto de Patrulla Verde, usada con autorización.
While on patrol, Merabat responded to reports of gunfire and arrived outside the newspaper's offices.	Durante una patrulla, Merabat respondió a un reporte de un tiroteo en marcha y llegó a la puerta de las oficinas del periódico.
assigning additional security personnel to monitor and patrol.	destinar más personal de protección a las tareas de observación y patrullaje.
He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments.	Él es el virrey, tiene que decidir sobre las tasas de impuestos, divisas, patrullas fronterizas, vigilancia. Tiene que hacer todos estos juicios.
He ran away at the sight of a police patrol.	Él salió corriendo cuando vio el carro de policía.
It means soldiers are not needed to patrol our streets.	Significa que no hace falta que los soldados patrullen nuestras calles.
It would also add 40,000 patrol agents at the borders.	También agregaba 40,000 agentes de patrulla en las fronteras.
Guadalajara's police helicopter beginning its daily patrol over Guadalajara City.	Helicóptero de la policia de Guadalajara iniciando con el patrullaje diario sobre la ciudad de Guadalajara.
assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers	destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación
To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.	Para prevenir incidentes similares los activistas consideran implementar un programa de patrullaje nocturno.
The BRDM 2 ( Boyevaya Razvedyvatelnaya Dozornaya Mashina , Боевая Разведывательная Дозорная Машина, literally Combat Reconnaissance Patrol Vehicle ) is an amphibious armoured patrol car used by Russia and the former Soviet Union.	El BRDM 2 ( Boyevaya Razvedyvatelnaya Dozornaya Mashina , Боевая Разведывательная Дозорная Машина, literalmente vehículo de exploración ), es un vehículo blindado de transporte fabricado en la antigua Unión Soviética.
They all went through, and then the border patrol saw my American passport.	Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU.
Heavier models of infantry mobility vehicles (IMV) can also be used for patrol vehicles.	Modelos más pesados de vehículos de la infantería (IMV) se pueden también utilizar para patrulla.
During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka.	Durante una patrulla, se encontraron con el anciano Josip Simčić y su hija Vinka.
assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access	destinar más personal a la vigilancia de las zonas de cubierta durante las horas de inactividad para evitar el acceso no autorizado
The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.	El poder preeminente no tiene que patrullar cada frontera y proyectar su fuerza en todas partes.
Later in the war, it was used in maritime patrol and air sea rescue missions.	A fines de la guerra, fue patrulla marítima y en misiones aire mar de rescate.
Deschanel and M. Ward both featured on The Place We Ran From , the 2010 album by Snow Patrol member Gary Lightbody's side project, Tired Pony.	Deschanel y M. Ward, ambos aparecen en The Place We Ran From , el álbum de 2010 de el proyecto paralelo del miembro de Snow Patrol Gary Lightbody, Tired Pony.
In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants.	De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos.
The US predictably responded that its aircraft carriers could and would patrol wherever necessary to promote freedom of navigation.	Como era de esperarse, EE. nbsp UU. respondió que sus portaaviones pueden patrullar donde sea necesario para promover la libertad de navegación, y que lo harán.
When the patrol arrived, the police found the actress sitting inside her car, which was partially blocking the road.	Cuando llegó la patrulla de Policía encontró a la actriz sentada en el interior de su vehículo, que estaba bloqueando parcialmente la carretera.
In 1955, he received his airman certificate at the age of 16 and joined the Civil Air Patrol (CAP).	En 1955 Seal se unió a la Civil Air Patrol (CAP) en Baton Rouge.
I remember coming home and saying the highway patrol had been following our school buses for a couple weeks now.	Recuerdo llegar a casa y contar que la patrulla había estado siguiendo los autobuses de la escuela por un par de semanas.
The day before, the Sudanese army had claimed to have intercepted a 4x4 patrol vehicle on board of which were the captors, killing six, including the Chadian head, and arresting two.	La víspera el ejército sudanés afirmó haber interceptado durante una patrulla un todoterreno a bordo del cual se hallaban los secuestradores, de los que mató a seis, entre ellos el jefe chadiano y detuvo a dos.
Civic organization Green Patrol is also among those who have been speaking out and organizing activities to clear the cluttered capital Bratislava.	La organización cívica Patrulla verde está entre los que se han estado manifestando y organizaban actividades para limpiar la atiborrada capital, Bratislava.
The Junkers Ju 290 was a long range transport, maritime patrol aircraft and heavy bomber used by the Luftwaffe late in World War II.	El Junkers Ju 290 fue un avión de transporte de gran autonomía, avión de patrulla marítima y bombardero usado por la Luftwaffe a finales de la Segunda Guerra Mundial.
History During the Falklands War, on 1 May 1982, Islas Malvinas GC82 , an Argentine Z 28 type naval patrol boat was damaged near the island by a Westland Lynx HAS.Mk.2 3 helicopter from HMS Alacrity .	En el mismo, la lancha patrullera PNA Islas Malvinas (GC 82) de la Prefectura Naval Argentina fue dañada por un helicóptero Westland Lynx HAS.Mk.2 3 de la fragata británica HMS Alacrity .
China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists.	China despliega decenas de miles de quot ciberpolicías quot para bloquear sitios Web, patrullar cibercafés, monitorear el uso de los teléfonos móviles y rastrear activistas de Internet.
We have already provided three new patrol vessels to Indonesia through grant aid cooperation and have decided to provide ten more to the Philippine Coast Guard.	Ya hemos ofrecido tres nuevas embarcaciones de patrulla a Indonesia a través de una cooperación de asistencia y hemos decidido enviar otras diez a la Guardia Costera de Filipinas.
First Patrol In World War II, I 25 served under the command of Lieutenant Commander Meiji Tagami who had graduated from Class 51 at Etajima, Hiroshima.	En batalla En la Segunda Guerra Mundial el I 25 sirvió bajo las órdenes del Teniente Comandante Meiji Tagami quien se graduó de la Clase 51 en Etajima, Hiroshima.
In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded.	De hecho, inexplicablemente en 2010, el gobierno sustituyó tropas regulares militares con policía fronteriza para patrullar el altiplano rodeado de montañas en el que el PLA ahora ha incursionado.
Anson 18 Developed from the Avro Nineteen 12 aircraft were sold to the Royal Afghan Air Force for use as communications, police patrol and aerial survey aircraft.	Anson 18 Desarrollado a partir del Avro Nineteen, la Fuerza Aérea de Afganistán adquirió 12 unidades para comunicaciones, labores policiales y vigilancia aérea.
In recent months, China has launched a new war of attrition by sending patrol ships frequently to the waters around the Japanese controlled Senkaku islands, which China calls Diaoyu.	En estos últimos meses, Beijing ha iniciado una nueva guerra de desgaste con frecuentes envíos de barcos patrulla a las aguas que rodean las islas Senkaku, controladas por los japoneses y llamadas Diaoyu en China.
Defectors who wish to cross the Tumen often ignore its pollutants and dangerous border patrol, and spend weeks if not months or years waiting for the perfect opportunity to cross.	Los desertores que deseen cruzar el Tumen a menudo ignoran su contaminación y las peligrosas patrullas fronterizas, y pasan semanas, meses o años esperando la oportunidad perfecta para cruzar.
Similarly, another political group, Kalinga Sena from the Indian state of Odisha, has announced they will patrol public spaces, videotape couples in vulgar acts and share the videos with the couples' parents.	De la misma forma, otro grupo político, Kalinga Sena, del estado indio de Odisha, ha anunciado que patrullaran espacios públicos, grabaran videos de parejas en actos vulgares y los compartirán con sus padres.
PT 109 was a PT boat (Patrol Torpedo boat) last commanded by Lieutenant, junior grade (LTJG) John F. Kennedy (later President of the United States) in the Pacific Theater during World War II.	Su último comandante fue el teniente John F. Kennedy (quien luego sería Presidente de los Estados Unidos) en el Océano Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial.
Sure, we have police that patrol each day as part of surveillance measures at these nuclear sites, but I can't really see how that is going to help them hunt down these objects whoever owns them.	Seguro, tenemos policías que patrullan todos los días como parte de las medidas de vigilancia en las centrales nucleares, pero realmente no puedo ver cómo eso va a permitir que ellos puedan cazar esos objetos voladores o a sus dueños.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe echoed this sentiment, declaring that Japan will play a larger role in safeguarding regional security, including by providing patrol ships, training, and military surveillance equipment to countries engaged in territorial disputes with China.	Con similar talante se expresó el primer ministro japonés Shinzo Abe, al declarar que Japón asumirá un papel más activo en la protección de la seguridad regional esto incluye proveer de buques patrulla, entrenamiento y equipos de vigilancia militar a países que mantienen disputas territoriales con China.
Its string of pearls across the Indian Ocean a series of potential naval stations connecting China to the Middle East and Africa would support a Chinese blue water navy able to patrol the sea lanes of the Persian Gulf.	Su collar de perlas a través del Océano Índico (una serie de posibles bases navales a través de las cuales China se conectaría con Oriente Próximo y África) bastaría como apoyo para una flota de alta mar con capacidad para patrullar los corredores marítimos del Golfo Pérsico.
In the area of Daulat Beg Oldie, near Depsang Plains, in the Ladakh region of Jammu and Kashmir, a patrol of about 15 People s Liberation Army soldiers crossed into Indian held territory and set up camp for an extended stay.	En la zona de Daulat Beg Oldi, cerca de las llanuras de Depsang, en la región de Ladakh del estado de Jammu y Cachemira, una patrulla compuesta por unos 15 soldados del Ejército Popular de Liberación entró al territorio ocupado por India y plantó campamento como para una estadía larga.
The Shepherd Border Patrol is a 2008 American action film directed by Isaac Florentine, and starring Jean Claude Van Damme, Stephen Lord, Natalie J. Robb, Gary McDonald, Scott Adkins and Jean Claude Van Damme's real life daughter Bianca Van Varenberg.	The Sheperd Border Patrol (Operación Peligrosa en Hispanoamérica) es una película del cine de acción del año 2008 protagonizada por Jean Claude Van Damme y Scott Adkins y dirigida por Isaac Florentine quien dirigiera anteriormente Undisputed 2.
In 2012, Chinese patrol vessels chased Philippine fishing boats away from Scarborough Shoal off the Philippine coast, and the Philippine government has taken the dispute to the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), which China claims has no jurisdiction.	En 2012, buques de vigilancia chinos persiguieron a barcos pesqueros filipinos para expulsarlos de Scarborough Shoal en la zona de las costas filipinas, con lo que el gobierno filipino llevó la disputa ante el Tribunal internacional del derecho del mar (ITLOS, por sus siglas en inglés), pero China clama que esta instancia no tiene jurisdicción.
Likewise, the Philippines locked in a stand off with China over the disputed Scarborough shoal has set aside its resentment over Japan s wartime occupation and accepted increased aid and naval assistance, including ten patrol vessels, worth 11 million each, to help with maritime surveillance.	Asimismo, las Filipinas, cuya disputa con China por las islas Scarborough sigue en punto muerto, han dejado de lado su resentimiento por la ocupación japonesa que padecieron durante la guerra y aceptaron un aumento de la ayuda y la asistencia naval, incluidas diez patrulleras, cuyo monto ascendía a 11 millones de dólares cada una, para que contribuyeran a la vigilancia marítima.
On thrones, looking on.	en sofás, observando...

Muestra esta página en español