Translation of "on placing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Placing Links on Your Desktop | Creando enlaces en el escritorio |
| Placing armies | Situar ejércitos |
| Placing tiles | Colocando fichas |
| Placing an Object | Cómo colocar un objeto |
| Lutz also punishes Taggart and Rosewood by placing them on traffic duty. | Lutz también castiga a Taggart y Rosewood, colocándolos en el servicio de tráfico. |
| d ) placing under judicial supervision | d ) sometimiento a vigilancia judicial |
| Placing people at the center | Dando a la gente su lugar |
| And yet financial markets, evidently placing a premium on stability, hailed the outcome. | Sin embargo, los mercados financieros evidentemente valoraron la estabilidad y aclamaron el resultado. |
| Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter. | Colocar archivos en el escritorio puede acortar las rutas que se deben introducir. |
| And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems. | Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados. |
| When your Lord said to the angels, I am placing a successor on earth. | Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . |
| Pictures were uploaded on its official Twitter account showing the placing of the message | The future is renewable Greenpeace ( Tiempo de cambio! |
| When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him. | Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. |
| Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. | Aquí pueden ver que un técnico esta colocándolos como si fueran vendajes. |
| The sequence shows a pair of hands placing and removing several objects on a table. | La secuencia muestra un par de manos colocando y retirando varios objetos sobre la mesa. |
| (Also consider the people of) the Pharaoh who victimized people by placing them on the stake, | con Faraón el de las estacas, |
| And placing it before them said Won't you eat? | que les ofreció. Dijo Es que no coméis? |
| The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part. | La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales. |
| Secondly, I do not think we should make the mistake of placing the responsibility on the Commission alone. | PATTERSON (ED). (EN) Señora Presidenta, no tenía intención de pronunciar un discurso en el deba te, y en realidad lo que quería era preguntar al Comisario Bangemann lo que voy a exponer a continua ción. |
| The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank. | La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo. |
| C3 64 89) for a Council directive concerning the placing of EEC accepted plant protection products on the market | Por tanto, se podrá tratar el asunto cuando se abra el debate del informe, no en este momento. |
| We shall consider how this can be expressed without placing excessive emphasis in the text on one sector alone. | Estudiaremos la mejor manera de expresar este parecer sin hacer demasiado hincapié en un solo sector en el texto. |
| Delivery of goods is done after a month of placing the order. | El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden. |
| Listen to me, said the Demon, placing his hand upon my head. | Escúchame , dijo el demonio, reposando su mano sobre mi cabeza. |
| With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. | Ahora que con el crecimiento de la deuda pública en todo el mundo la recuperación económica mundial se enfrenta a mayores restricciones (reales e imaginarias) de los presupuestos públicos, esta cooperación es más imperiosa que nunca. |
| But actually, before placing the scaffold into the patient, we actually exercise it. | Pero, antes de poner el armazón en el paciente, lo ejercitamos. |
| If the tag editor is active, this works like copy in any editor, placing a copy of the selected text on the clipboard. | Si el editor de etiquetas está activo, funcionará como copiar en cualquier editor, colocando una copia del texto seleccionado en el portapapeles. |
| Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB . | Lituania entró a formar parte del MTC II con el compromiso unilateral de mantener este sistema , sin imponer , de este modo , ninguna obligación adicional al BCE . |
| This regexp item will match any of its alternatives. Alternatives are specified by placing regexp items on top of each other inside this widget. | Este elemento de expresión regular coincidirá con cualquiera de sus alternativas. Puede especificar alternativas poniendo elementos de expresiones regulares unos encima de otros dentro de este widget. |
| We shall adopt the same point of view with regard to all individual proposals for amendment aimed at placing a direct ban on asbestos. | En julio de este año el Grupo de los 24 decidió extender el Programa FARO a Checoslovaquia y los diferentes países en cuestión. En estos momentos estamos pre |
| Okay. On the other hand by placing your finger in a different position on the fingerboard it changes the string length, that changes the frequency of the sound wave. | Muy bien. Por otro lado al mover el dedo sobre el diapasón cambia la longitud de la cuerda lo que cambia la frecuencia de la onda sonora. |
| As it stands, declining growth in fixed asset investment from 33 in 2009 to 16 this year is placing significant downward pressure on output growth. | En la actualidad, la caída del crecimiento de la inversión en activos fijos (del 33 en 2009 al 16 este año) es una importante presión a la baja sobre el crecimiento de la producción. |
| Vodafone is placing its attention more upon fulfilling the requirements of its own 3G license. | Vodafone dirige su atención más bien al cumplimiento de los requerimientos propios de una licencia 3G. |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Se deducirán del importe de la compen sación los beneficios obtenidos del depósito en el Eurosistema de los fondos resultantes de órdenes de pago no liquidadas , |
| If global temperatures exceed the two degree ceiling significantly, adaptation costs could reach double the worst case figures, placing a crippling burden on the world economy. | Si las temperaturas globales superan de manera importante el límite de los dos grados, los costes de la adaptación podrían llegar a duplicar las peores estimaciones, convirtiéndose en una importante carga para la economía mundial. |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Any proceeds made by placing funds resulting 2007D0007 ES 12.05.2010 003.001 28 B from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation | Any proceeds made by placing funds resulting from non settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation |
| Placing the responsibility on the CTO is a rather common trick in telecommunications, through which the OPC can have nothing to do with the whole matter. | Cargar la responsabilidad en la ČTÚ es un truco bastante común en el campo de las telecomunicaciones del cual la ÚOHS se lava las manos en todo este asunto. |
| Avoid placing stones on one of the three neighbor fields of a corner unless you are absolutely sure that your opponent will not be able to put a stone on a corner. | Evite colocar fichas en las tres casillas más cercanas a las esquinas, salvo que tenga la certeza absoluta de que su oponente no podrá colocar una ficha en la esquina. |
| They help make this possible by placing their meristems below ground, where temperatures are generally warmer. | Ayudan a hacer esto posible colocando su meristemos bajo tierra, donde las temperaturas están generalmente calientes. |
| He had already begun to expel Jews, including by placing them forcibly on ships and sending them to various destinations in the Mediterranean and across the Atlantic. | Ya había comenzado a expulsar a los judíos, subiéndolos a barcos por la fuerza y enviándolos a varios destinos en el Mediterráneo y del otro lado del Atlántico. |
| Spring European Council . Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines . | Además , apremiaron al Consejo y a la Comisión para que simplificaran el proceso de coordinación de las políticas económicas , poniendo énfasis en la aplicación efectiva de esa coordinación , más que en la elaboración anual de orientaciones . |
| To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals. | Para cumplir este último objetivo recurren a países administrados con prudencia, presionando al alza también a sus monedas y, nuevamente, más allá de lo justificado por sus fundamentos locales. |
| In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos. | En afán de pagar deudas de largo plazo sin afectar las de corto, la desarrolladora de vivienda Homex está colocando en el mercado Certificados Bursátiles por 500 millones de pesos. |
| And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior. | Y aquí en el Reino Unido también hay preocupación sobre una ley llamada el Acta de Economía Digital que pone más responsabilidad en intermediarios privados para controlar el comportamiento ciudadano. |
