Translation of "on receiving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB | BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable |
| She began receiving threats on her phone. | Comenzó a recibir amenazas telefónicas. |
| Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN | BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable |
| I gave up on receiving the unpaid salary. | Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar. |
| Receiving | Recibiendo |
| Receiving Transfer is receiving data from the partner | En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero |
| Receiving NCB | BCN receptor |
| Receiving Messages | Recibir mensajes |
| Receiving Messages | Recibiendo mensajes |
| Start receiving | Comenzar a recibir |
| 3 ) Split between receiving sub sectors on a voluntary basis | 3 ) El desglose entre subsectores recaudadores tiene carácter voluntario . |
| Receiving Participants 3.8 . | Participantes receptores 3.8 . |
| Receiving corrupt data. | Recibiendo datos estropeados. |
| On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports | En Facebook, Hanna, quien había estado recibiendo varias amenazas en línea, informa |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes |
| Since midnight last night I have been receiving messages on my WhatsApp. | Desde la medianoche, he estado recibiendo mensajes en mi WhatsApp. |
| Tom is receiving treatment. | Tom está recibiendo tratamiento. |
| Sending and receiving files | Enviar y recibir archivos |
| Receiving a Public Key | Recibir una clave pública |
| receiving packet Connection refused | recibiendo paquete Conexión rechazada |
| I keep receiving unwanted emails. | Me siguen llegando correos no deseados. |
| It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language. | Es muy incómodo estar del lado receptor de ese tipo de lenguaje. |
| When the two receiving angels receive from him, one seated on the right and one on the left. | Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda, |
| receiving their reward from their Lord. | tomando lo que su Señor les dé. |
| Setup for Sending and Receiving Messages | Configuración para enviar y recibir mensajesComment |
| Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls. | Ahora, la cosa se dio vuelta y son los líderes norteamericanos los que reciben ese tipo de llamados. |
| Only the eurozone seems to accept being on the receiving end of other countries actions. | Solo la zona del euro parece aceptar ser blanco de las acciones de otros países. |
| Booking rules for transaction type 4 ( unprocessed and unfit banknotes ) Supplying NCB Number and name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB | Normas de registro de transacciones de tipo 4 ( billetes no procesados o no aptos ) BCN proveedor Número y nombre de la partida de datos Tras transferencia a BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable BCN receptor |
| Sub sectors breakdown S. 212 1 ) On a voluntary basis . Split by receiving sub sector on a voluntary basis . | desglose de los subsectores S. 212 S. 13 Administraciones públicas |
| It aired in September 2000 and became an MTV hit, receiving heavy rotation on the channel. | El video se convirtió en un éxito de MTV, recibiendo fuerte rotación en el canal. |
| The transfer has been accepted and will begin when the software on the receiving end acknowledges. | La transferencia ha sido aceptada y comenzará cuando el software del lado receptor de su visto bueno. |
| Responsible NCB After transfer to receiving NCB | BCN responsable Tras transferencia a BCN receptor |
| Supplying NCB After transfer to receiving NCB | BCN proveedor Tras transferencia a BCN receptor |
| Receiving what their Lord has given them. | tomando lo que su Señor les dé. |
| I'm looking forward to receiving your reply. | Estoy esperando su respuesta. |
| I am receiving treatment at the hospital. | Estoy recibiendo tratamiento en el hospital. |
| JA We have denied receiving those cables. | JA Bueno, hemos negado que recibiéramos esos cables. |
| RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968. | RCA, RCA Receiving Tube Manual RC26, 1968. |
| Id of KMail account for receiving mail | Id. de la cuenta de KMail para recibir correo |
| To synchronise the supplying and receiving NCBs bookings , each banknote movement is only booked by the supplying and the receiving NCB on completion of the banknote movement , i.e. when the receiving NCB has confirmed receipt of the banknotes and registered them in its local cash management system . | Para sincronizar el registro del movimiento de billetes por los BCN proveedor y receptor , el registro no se realizará hasta que el movimiento se haya completado , es decir , hasta que el BCN receptor confirme que ha recibido los billetes y los registre en su sistema local de gestión de efectivo . |
| Delivery to LS Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB | Entrega a las reservas logísticas BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes Tras recepción desde BCN responsable |
| 4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance | 4. Aguarda con interés recibir de la Comisión información actualizada anualmente sobre los estudios experimentales del sistema de bandas anchas y de la remuneración basada en el desempeño |
| receiving NCB Official Journal of the European Union | Diario Oficial de la Unión Europea BCN receptor |
| receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2 | Estado miembro proveedor Entidades emisoras de moneda ( 2 ) |
| At Upon receiving authorisation from the buyer for | At Upon receiving authorisation from the buyer for |
