Translation of "on several occasions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Several - translation :

Keywords : Ocasiones Numerosas Raras Distintas Ocasión Varios Varias Cientos Miles Algunas

Examples (External sources, not reviewed)

I've met him on several occasions.	Lo encontré en varias ocasiones.
I saw the two together on several occasions.	Vi a los dos juntos en varias ocasiones.
Jaan Kross has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions.	Jann Kross ha sido propuesto para el Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones.
He was alderman in Mexico City in 1897, and in Villa Guadalupe on several occasions.	Fue regidor de la ciudad de México en 1897 y de la La Villa en varias ocasiones.
Nunn is also involved with chess problems, composing several examples and solving as part of the British team on several occasions.	Nunn también está involucrado en los problemas de ajedrez, componiendo numerosos ejemplos y resolviendo como parte del equipo británico en numerosas ocasiones.
Moreover, we are certainly not forgetting the proposals the European Parliament has put forward on this subject on several occasions.	Realmente, si transformamos esta cifra en yenes o en dólares y comparamos el peso que este campo de investigación tiene en nuestros dos principales competidores, Estados Unidos y Japón, veremos que es una cantidad claramente insuficiente.
They have tried that on several occasions in the US, most recently during the George W. Bush administration.	Ya lo intentaron varias veces en Estados Unidos (la más reciente fue durante la presidencia de George W. Bush).
Guitarist May had previously performed with Rodgers on several occasions, including a performance at the Royal Albert Hall.	El guitarrista Brian May se había presentado previamente con Paul Rodgers en varias ocasiones, incluyendo en el Royal Albert Hall.
His work is not approved by everyone in the region, though. The armed factions have threatened him on several occasions.	Sin embargo el trabajo del doctor Denis Mukwege no es visto con buenos ojos por todos en la región.
Since its start in 2013, 24 Minutes has taken a swing at active politicians and the government on several occasions.	Desde sus inicios en 2013, 24 Minutos ha ido contra políticos activos y el gobierno en varias ocasiones.
We particularly object to the inequality of rights between Community and non Community workers which is mentioned on several occasions.	Este informe trata de muchas cuestiones que se han detallado más en el debate y en las enmiendas por las que mi Gmpo siente gran simpatía.
Parliament has called on several occasions for action to be taken to investigate and avoid the causes of this phenomenon.	El Par lamento ha solicitado en varias ocasiones la iniciación de acciones para comprender y evitar los mecanismos que la provocan. Creo que podemos felicitar a la Comisión por su inclusión en el presente programa.
Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then.	El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido.
We were guided by what Commission President Delors had said on several occasions about the importance of assisting the Soviet Union.	Nos hemos guiado por las palabras que el Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha pronunciado en repetidas ocasiones sobre la importancia de nuestro apoyo a la Unión Soviética.
We have lobsters only on special occasions.	Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
James IV visited Dunstaffnage on two occasions.	Jacobo IV visitó Dunstaffnage en dos ocasiones.
I would also remind you that the Commission has given humanitarian aid to the Lebanese people on several occasions, including one very recent one.	Me permito recordarle, por otra parte, que la Comisión ha suministrado ayudas humanitarias a la población libanesa en varias ocasiones, una de ellas muy reciente.
Indeed, God has helped you on many occasions.	Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios.
Tom only wears a suit on special occasions.	Tom solo se pone traje para ocasiones especiales.
He never forgot his origins, and returned to Spain on several occasions to spend time resting and visiting friends and relatives in Colmenar de Oreja.	Pero nunca olvidó sus orígenes, y regresó a España en diversas ocasiones para pasar temporadas de descanso y visitar a amigos y familiares en Colmenar de Oreja.
Minh Man s father on several occasions has been subjected to coercion, undue pressure and surveillance by the Vietnamese authorities following the arrest of his family.	El padre de Minh Man en varias oportunidades ha sido sometido a coerción, presiones indebidas y vigilancia de las autoridades vietnamitas luego de la detención de su familia.
Iranian authorities have pressured Babaei on several occasions to confess publicly to the crimes of which he stands accused and also to implicate his wife.	Las autoridades iraníes han presionado en varias ocasiones al preso para que confesara públicamente haber cometido los delitos que le imputan y acusara también a su esposa, presiones que hasta ahora ha resistido.
At the same time , the President of the ECOFIN Council made use of his right to participate in meetings of the Governing Council on several occasions .	Al mismo tiempo , el presidente del Consejo ECOFIN ejerció en diversas ocasiones su derecho a participar en las reuniones del Consejo de Gobierno .
At the same time , the President of the ECOFIN Council used the opportunity to participate in meetings of the Governing Council of the ECB on several occasions .	Al mismo tiempo , el presidente del Consejo ECOFIN hizo uso de la posibilidad de participar en las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE en varias ocasiones .
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
The political commitment that we have given, on several occasions, to the Gulf countries must at last be translated into solid reality by substantial progress in these negotiations.	Probablemente, el mismo realismo del que el Gobierno de Bagdad dio pruebas en el pasado, con motivo de la guerra entre Irán e Irak, podría permitir una solución no militar de este conflicto.
And so I was there on three occasions, different seasons.	Por eso estuve allí en tres ocasiones, en diferentes épocas.
Show special occasions	Mostrar ocasiones especiales
On some occasions, applause occurs in the middle of an event.	En algunas ocasiones, el aplauso sucede en mitad de un evento.
In this context, the Community and the Member States have on several occasions made their position on human rights clear to the government of India, which is therefore fully aware of their views on the matter.	En este contexto, la Comunidad y sus Estados miembros han dado a conocer, en diversas ocasiones, su postura en materia de derechos humanos al Gobierno indio, que, por consiguiente, conoce bien su actitud sobre este tema.
Therefore , the Eurosystem has underlined the importance of a fair competitive environment for cash operations on several occasions and has , accordingly , implemented a number of measures regarding its cash services .	En consecuencia , el Eurosistema ha subrayado en diversas ocasiones la importancia de un entorno de condiciones igualitarias para las operaciones en efectivo , y ha adoptado una serie de medidas aplicables a los servicios de caja .
However, he is also a doctor with a notorious reputation, convicted by the Law on several occasions, in cases of medical liability, as well as for fraud and tax evasion.	Se trata de un médico con mala reputación, condenado por la justicia en varias ocasiones por malapraxis, como también por fraude fiscal y estafa.
On several occasions the Twelve have asked Israel to comply with its own obligations towards the Palestinian people who live in the occupied territories, people who are protected by that Convention.	Tengo que pedir disculpas por el término que acabo de emplear, pero hay que reconocer la poca seriedad que supone interrumpir un debate cuando apenas han pasado diez minutos para aplazarlo hasta las nueve de la noche.
As my predecessors have stated on several occasions recently in January (H 581 89), February (H 189 90) and March (0 36 90) Community bodies do not participate in Cocom proceedings.	Como mis predecesores han tenido ocasión de precisarles en varias ocasiones, más recientemente en enero (H 581 89), febrero (H 189 90) y marzo (O 36 90), los órganos de la Comunidad no participan en los debates del COCOM.
Show special occasions from calendar	Mostrar ocasiones especiales del calendario
Since then, the authors have won on 129 million distinct occasions, publishing books.	Desde entonces, los autores han tenido 129 millones de ocasiones para publicar libros.
It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential.	En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial.
Both the Greek Government and the Governments of the other Mediterranean Member States have apprised the Council on several occasions of the grave situation created by drought during the agricultural year 1989 1990.	Tanto el Gobierno griego como los gobiernos de los demás Estados mediterráneos han informado al Consejo, en diversas ocasiones, de la grave situación creada por la sequía durante la campaña agrícola 1989 1990.
As Mr Coates has said on several other occasions one of the part sessions here in Strasbourg in the run up to the Year of the Elderly in 1993 should be Pensioners Parliament.	Como ha señalado el Sr. Coates en otras muchas ocasiones, uno de los períodos parciales de sesiones aquí en Estrasburgo en los prolegómenos al Año Europeo de las personas de edad avanzada en 1993 debería ser una Asamblea de Pensionistas.
Would he acknowledge that on several occasions I raised with him, and by letter of 26 April 1990 with Mr Delors, my concerns about the management, financial and other wise, of the Year ?	Desde este punto de vista, se sienten reconfortados aquellos que apoyan la visión del Presidente Colombo en el citado informe.
In 2003 the Bank of England changed its official repo rate on three occasions .	Durante el 2003 , el Banco de Inglaterra modificó en tres ocasiones el tipo de interés oficial que aplica a sus cesiones temporales .
During 2005 and 2006, Osborne performed on numerous occasions with Phil Lesh and Friends.	Durante el 2005 y 2006, Osborne apareció en numerosas ocasiones con Phil Lesh and Friends.
Show special occasions for today only	Mostrar ocasiones especiales solo para hoy
Show special occasions from your calendar	Mostrar ocasiones especiales desde su calendario
You're building on people's ideas and values that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.	Uno construye sobre ideas y valores de la gente... que quizá son velas que a veces, arden muy tenuemente.

Muestra esta página en español