Translation of "on that premise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Premise - translation :

That - translation :

Keywords : Premisa Básica Hipótesis Basada Argumento Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But such thinking is based on a false premise.	Pero esa concepción está basada en una premisa falsa.
That is the premise of this particular presentation.	Esa es la premisa de esta presentación.
That's my premise.	Esa es mi premisa.
Here is the premise that I began 27 years ago.	Aquí está la premisa que empecé hace 27 años.
It was drawn up on the premise that eventually all EU Member States will adopt the euro .	Su redacción se basó en el supuesto de que todos los Estados miembros de la UE adoptarían el euro .
This opinion is based on the premise that the substance of the Statute will not be changed .	El presente dictamen se basa en la premisa de que no se modificará el fondo de los Estatutos .
Do you accept the premise?	Aceptas el premiso?
But the premise of that question is both wrong and dangerous.	No obstante, la premisa de esta pregunta es tanto peligrosa como incorrecta.
Having followed this debate and other similar ones, I must say that on that premise we cannot reach a positive solution.	Tras haber seguido este debate, y otros de la misma índole, tengo que decir que, a partir de las premisas que establecemos, es imposible llegar a una solución positiva.
They both denied the question s premise.	Ambos negaron la premisa de la pregunta.
The IMF is founded on the premise that it represents cooperation between all of the countries of the world.	El FMI se fundó en base a la premisa de que representa la cooperación entre todos los países del mundo.
So there you have Justice Scalia taking on the Aristotelian premise of the majority's opinion.	Así que ahí lo tienen al juez Scalia enfrentando la premisa aristotélica de la opinión mayoritaria.
So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?	La primera premisa era que íbamos a destruir el mundo, y la segunda, por qué no nos preparamos para ello?
What's extraordinary is how simple the premise is.	Lo extraordinario es lo sencilla que es la premisa.
Based on a dictate premise that says, 'I'm a boss, you do what I say, without trust.' I said This can't be.	Basada en una premisa impuesta que dice, Soy un jefe, haced lo que diga, sin confianza . Dije Esto no puede ser .
So the premise of austerity appears to be wrong.	Por lo tanto, la premisa de la austeridad parece incorrecta
Because first of all, there's this false premise that such a thing as complete science exists.	Porque primero que todo, está la falsa premisa de que existe la certeza científica.
Other works based on the premise that Anderson was Anastasia, written before the DNA tests, include biographies by Peter Kurth and James Blair Lovell.	Otras obras basadas en la premisa de que Anderson era Anastasia, escritas antes de las pruebas de ADN, incluyen las biografías de Peter Kurth Blair y James Lovell.
You know, it basically uses as its central premise Greek mythology.	Ustedes saben, básicamente usa como premisa central a la mitologia griega,
The paper s central premise was that Japan s monetary and fiscal authorities had erred mainly by acting too timidly.	La premisa central del artículo citado era que el principal error de las autoridades monetarias y fiscales de Japón había sido actuar con demasiada timidez.
It's interesting because he rejected the Aristotelian premise underlying the majority's opinion.	Es interesante porque rechazó la premisa aristotélica subyacente en la opinión de la mayoría.
Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.	Hombre La última persona a favor lanzó la premisa de que no tenemos suficientes recursos renovables alternativos.
And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.	Y la premisa de este libro es que, bajo las condiciones correctas, los grupos pueden ser sumamente inteligentes.
The basic premise here is that Iraq's aggression is condemned and that it should unconditionally withdraw from Kuwait and release the hostages.	VERTEMATI (S), por escrito. (IT) Las violaciones del derecho internacional y de los derechos humanos perpetradas por Irak con la ocupación de Kuwait y con la utilización de ciudadanos extranjeros como rehenes requerían una respuesta rápida y decidida.
Well it starts from a very basic premise of course, there's no God.	Bueno, se parte de una premisa muy básica Dios no existe.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.	Pero la verdad, aunque la idea suene tentadora, es una falsa premisa.
But it s worth taking a closer look at the premise that banning things is the smartest way to tackle global warming.	Pero vale la pena revisar la premisa de que prohibir cosas es la manera más inteligente de abordar el calentamiento global.
Either way, the premise that the US should lead forcefully rests on the idea that without a benevolent hegemonic power to police the world, chaos will ensue and more malevolent forces will take over.	De cualquier manera, la premisa de que EE.UU. debería liderar enérgicamente se fundamenta en la idea de que sin un poder hegemónico benevolente que actúe enérgicamente como el policía del mundo, se suscitaría el caos y fuerzas más malévolas tomarían el poder.
And I hope you'll come with me on my basic premise that words matter, that they shape the way we understand ourselves, the way we interpret the world and the way we treat others.	Y espero que me acompañen en mi premisa básica de que las palabras importan, de que modelan la manera en que nos entendemos, la manera en que interpretamos el mundo y la manera en que tratamos a los otros.
Its key premise is that the equilibrium interest rate at which demand would balance supply is currently below the actual interest rate.	Su premisa principal es que la tasa de interés de equilibrio en la que la demanda compensaría la oferta hoy está por debajo de la tasa de interés real.
So, the premise in the studio was, there are no boundaries, there is no fear.	Entonces, la premisa en nuestro estudio era, que no hay límites, no hay miedo.
Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	El Estudio Sterling . Y creo que ilustra perfectamente la premisa de este proyecto de Zona azules .
A very simple premise. There are a bunch of marbles. Get rid of them all. )	Una premisa muy simple. Hay un montón de canicas. Deshágase de todas ellas )
The premise of the green economic agenda is that we have reached the ecological limits of our current growth model, and that we will need to find ways of living that reduce demands on non renewable sources of energy.	La premisa de la agenda ambiental económica es que hemos llegado a los límites ecológicos de nuestro actual modelo de crecimiento, y que necesitamos encontrar maneras de vivir con un menor uso de fuentes de energía no renovable.
Despite all the things we lack and the difficulties we manage, we go on with the premise of sharing what we have , President Raul Castro.	Pese a las carencias y dificultades que tenemos, continuamos con la premisa de compartir lo que tenemos , Pdte. RaulCastroR CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
Knowing your country to be economical conducive for investment, and your people as transparent and trustworthy to engage in business, on which premise I write you.	Sabiendo que su país es una inversión economica favorable, y que su gente es transpatente y confiable en los negocios, bajo dicha premisa le escribo.
So I told them this story. I said, Guys, I'm thinking about something here, this isn't right. I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one.	Así que les conté esta historia. Dije, Chicos, estoy aquí pensando en algo, esto no está bien. No puedo tener una relación con vosotros basada en una premisa que es cuantificable.
The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner.	La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural.
This opinion is drafted under the premise that the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the EC Treaty will be annexed to the Constitution and without any changes to the substance .	El presente dictamen se ha redactado sobre la base de que el Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado de la CE acompañará como anexo a la Constitución sin cambios de fondo .
But their calculation is based on a false premise. Tsipras and Varoufakis assume that a default would force Europe to choose between just two alternatives expel Greece from the eurozone or offer it unconditional debt relief.	Pero su cálculo se basa en una premisa falsa, Tsipras y Varoufakis suponen que un incumplimiento obligaría a Europa a elegir entre tan solo dos alternativas expulsar a Grecia de la zona del euro u ofrecerle asistencia incondicional para el pago de su deuda pero las autoridades europeas cuentan con una tercera opción en caso de un incumplimiento griego.
That was a central premise of last month s flagship report of the Global Commission on the Economy and Climate, chaired by former Mexican President Felipe Calderón, which made a compelling economic case for combating climate action and reducing climate risk.	Esa fue una premisa central de nuestro informe bandera para la Comisión Global sobre la Economía y el Clima, dirigida por el expresidente mexicano Felipe Calderón, que hizo un convincente llamado a la lucha contra el cambio climático y la reducción del riesgo climático.
Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.	Regresando a mi premisa, utilicé estampillas, por cierto, porque no le tienes que pagar a nadie por los derechos.
And the premise of M Co was, we don't know anything, but that's all right, we're going to do it anyway.	Y la premisa de M Compañía era , no sabemos nada pero no importa, lo vamos a hacer de todas maneras.
Gardens Everlasting, which the Compassionate hath promised unto his bondmen, unseen verily His premise is ever to be fulfilled. Chapter 19	en los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto. Su promesa se cumplirá.
Then We made good unto them the premise so We delivered them and those whom We willed, and We destroyed the extravagant.	Cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes Nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.

Muestra esta página en español