Translation of "on the banks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The banks aren't open on Saturdays. | Los bancos no abren los sábados. |
| German Banks on Top | Los bancos alemanes a la cabeza |
| We walked on the banks of the Thames. | Nosotros caminamos por la orilla del Támesis. |
| consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their | consumers , the ECB relies on the intermediation of the banks , the conditions set by the banks for their |
| ECB Opinion on the recapitalisation of banks in Ireland | Dictamen del BCE sobre la recapitalización de bancos en Irlanda |
| EU ) Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| Central banks renewed agreement on gold sales | Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro |
| Central banks renewed agreement on gold sales | Central banks renewed agreement on gold sales |
| The enquiry triggered an intensification of the exchange of views between the EMI and the national central banks on the one hand , and commercial banks on the other . | La encuesta sirvio de base para intensificar el intercambio de puntos de vista entre el IME y 10s bancos centrales nacionales , por un lado , y 10s bancos comerciales , por otro . |
| ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland | Dictamen del BCE sobre la consolidación de los depósitos bancarios en Finlandia |
| And on top of the coral reefs are sand banks. | Y encima de los arrecifes están los bancos de arena. |
| Worse, the north south, core periphery divide will harden, with taxpayer backed banks on one side and banks that must fend for themselves on the other. | Peor aún se reforzará la divisoria Norte Sur y núcleo periferia, con bancos respaldados por los contribuyentes, a un lado, y, al otro, bancos que deberán valerse por sí mismos. |
| And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. | Y algunos bancos estadounidenses líderes también dependen del financiamiento de los mercados de dinero. En este caso también las sombras y los bancos han alineado sus intereses. |
| So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. | Así que construimos los bancos de carbono del planeta, renovamos los suelos |
| requirement being a burden on banks or hampering | requirement being a burden on banks or hampering |
| WASHINGTON, DC Banks and banking rely on trust. | WASHINGTON, DC Los bancos y las actividades bancarias se basan en la confianza. |
| asset items constituting claims on multilateral development banks | activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo |
| on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan. | en las orillas del río Indus, hoy situado en Pakistán. |
| the banks . | the banks . |
| Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund. | Los bancos individuales subirían o caerían en importancia en base a su valor relativo al índice de mercado de todos los bancos en el fondo. |
| ECB Opinion on Finnish legislation on State capital investments in deposit banks | Dictamen del BCE sobre la legislación finlandesa relativa a la inversión de capital del Estado en bancos comerciales |
| Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets. | Los bancos españoles tienen un promedio del 7 de capital accionario en sus balances. |
| Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. | Acordar un plan para compartir los riesgos con los bancos españoles. |
| The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest. | Las restricciones aplicadas a los bancos rusos que funcionan en Europa y en los EE.UU. parecen leves. |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| These three texts were published on 13 January 2005 on the websites of the Eurosystem central banks . | Estos tres documentos se publicaron el 13 de enero del 2005 en las direcciones de los bancos centrales del Eurosistema en Internet . |
| The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction . | Los bancos centrales nacionales informará al BCE sobre la ejecución de la sanción . |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | B ) Actividades operativas de bancos NHTO 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos NHTO , es decir , el total de billetes retirados en bancos NHTO . Billetes devueltos a bancos NHTO , es decir , el total de billetes depositados en bancos NHTO . |
| The expectations regarding the future development nominal interest rates on loans given to the banks . | The expectations regarding the future development nominal interest rates on loans given to the banks . |
| ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks | Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial |
| Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases. | Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas. |
| ECB Decision on transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks | Decisión del BCE sobre las transferencias de las participaciones del capital del BCE entre los bancos centrales |
| Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period . | Los bancos deberán facilitar información específica sobre los instrumentos híbridos , en particular los admisibles únicamente durante el período transitorio . |
| The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments. | La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas. |
| The story tells of the ghost of someone who drowned on the banks near a small town on the Caribbean sea. | El cuento habla de la aparición de un ahogado en las orillas cerca de un pequeño pueblo de mar en el Caribe. |
| Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. | Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. |
| central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank . | bancos centrales , el Sistema Europeo de Bancos Centrales y el Banco Central Europeo . |
| Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites | La información relativa a las medidas adoptadas por otros bancos centrales puede consultarse en los sitios web que figuran a continuación |
| The town is built on the banks of the Ba River, after which it is named. | La ciudad está construida en la orilla del río Ba, al que debe su nombre. |
| Greek banks had lent most to the Greek government ( 29 billion), followed by French banks ( 20 billion), German banks ( 17 billion), and US banks ( 4 billion). | Los bancos griegos habían sido los que habían prestado más al Estado griego (29.000 millones de euros), seguidos por los bancos franceses (20.000 millones de euros), los bancos alemanes (17.000 millones de euros) y los bancos de los EE.UU. (4.000 millones de euros). |
| All banks and savings banks New business | Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones |
| It plans to measure progress on the basis of specific indicators , on which it urges the banks to continuously report . | A estos efectos , tiene previsto evaluar dichos progresos en función de indicadores específicos , sobre los cuales insta a las entidades de crédito a emitir informes regularmente . |
